1樓：無極小屁孩
westlife是在2023年成立的愛爾蘭男子歌唱團體。 westlife在愛爾蘭和英國走紅，在非洲、澳大利亞與亞洲也很受歡迎。2023年至2023年間，westlife有13張單曲唱片在英國高據首位；其數量排名歷史第四位，僅次於elvis presley、披頭士和cliff richard。
西城男孩也是英國流行**史上唯一一支頭七支單曲空降榜首的樂隊。西城男孩在世界範圍內售出四千萬張**，其中包括七張超白金**。2023年10月20日，成立14年的愛爾蘭流行組合西城男孩在官網釋出瞭解散宣告。
2樓：匿名使用者
kian是westlife的隊長，和聲部 中文全名：奇恩·約翰·弗朗西斯·伊根
shane是主唱 英文全名：shane steven filan 中文全名：尚恩·斯蒂芬·菲南
mark是主唱和高聲部 英文全名：markus michael patrick feehily
中文全名：馬克·邁克爾·帕特里克·菲海利
nicky是和聲部 英文全名：nicholas bernard james adam byrne
中文全名：尼基·伯納德·詹姆斯·亞當·伯恩
bryan曾是主唱，和聲部 全名：brian nicholas mcfadden。注：本名brian，為了便於簽名將名字改成bryan
你還需要什麼別的介紹嗎？你問什麼，我答什麼。
3樓：
我們一般管他叫西城男孩。一開始是叫西域男孩，但不知道從什麼時候改成西城了。
西城男孩用英文是不是叫westlife？那為什麼有翻譯為西域男孩的呢？到底哪個是正確的啊……
4樓：愛英語一輩子
翻譯沒有絕對的標準，都好聽啊！
我給你舉個例子啊，比如說美劇《how i met your mother》，字面意思是我是如何遇見你媽媽的，可以中國普遍的譯法是：老爸老媽的浪漫史。
嘿嘿~~名字不重要，歌好聽就行啦。我是初中時候聽的，狂愛！！！
5樓：
我買的碟子上，寫的都是西城男孩，我個人也比較喜歡這個名字。
6樓：xo濫草成堆
中文名就叫西城男孩，雖然英文叫westlife，但翻譯成西邊生活的話就不好聽了。
7樓：小小就
西城男孩的西域男孩都是他們，都正確，只是人們一般喜歡用「西城男孩」
8樓：匿名使用者
都對，可能一個是大陸譯，一個是港臺譯吧。還有同意一樓，知不知道＂這個殺手不太冷＂？外文就一人命，直譯里昂。你說這...
9樓：胖潘達
life 有生命的意思，因為他們都是男性，所以叫男孩咯，男孩也是生命體啊
10樓：夢貧
英文名就是westlife。 英文譯中文有很多譯音，西城男孩 西域男孩 這些都是westlife
11樓：o雞賊小菇涼
中文翻譯肯定和原來不太一樣咯。這樣看豈不是要叫西方生活。。
westlife為什麼翻譯成西城男孩
12樓：在電線杆上多嘴
本來的話我們應該翻譯成＂西邊生活＂或者是＂西部生命＂
但是作為他們是歌手方面來講，這樣的名字不太適合做為一個組合，而且向這樣的名字出現在我們眼裡不會認為＂嘿，他們是唱歌滴＂。所以呢，當初的翻譯者把他們譯成了＂西城男孩＂。因為本來west譯成西城沒有太大出入。。。
其次他們是個男組合，而且life一方面來講就是生命力，＂男孩＂變成了首選。結合以上。。所以westlife被譯為＂西城男孩＂。
往採納。。謝啦哈
13樓：
其實原因是這樣的，westlife在剛出道的時候是叫做westside的，原來有個電影叫做west side story，被譯為了《西城故事》，所以把他們譯為了西城男孩。而後來他們發現有另一個樂隊叫做westside，所以就把名稱改為了westlife，但中文譯名沒有改變，所以叫他們西城男孩。也就是說西城男孩的名稱是**於westside的。
14樓：
不是翻譯的 算是另取的吧 .
字面意思是西部生活嘛 是因為他們曾說 「我們來自愛爾蘭的西部，那裡有我們的生活」。
所以叫westlife 西城男孩算是我們給他們取的名字.
15樓：馬瑞琪
英文就是這樣唄，死東西這些都是些！！
16樓：匿名使用者
也可以稱為「西域男孩」。
17樓：
採納啊 人家說的很好
有誰知道westlife(西城男孩)各個成員的背景
Westlife的人氣怎麼樣，西城男孩（westlife 的人怎麼樣 並說說你對他們有什麼看法
西城男孩在世界範圍內售出四千萬張 其中包括七張超白金 在全球都是具有很大的影響力的 人氣非常高 人氣需要講麼。西城男孩 westlife 的人怎麼樣 並說說你對他們有什麼看法 行啊，我剛bai買到曼徹斯du特演唱會，很高興zhi啊，其實，我很早以前喜 dao歡blue的，內後來接觸到了這支愛容爾蘭天...
怎樣用英語介紹企鵝，用英文介紹企鵝 帶翻譯
企鵝是地球上最大的不會飛的鳥 主要生活在南半球 企鵝能在嚴寒中生活 繁殖。在陸地上，它像身穿燕尾服的西方紳士，在水裡，遊速可達每小時25 30千米。penguins are the biggest birds which can t fly in the earth.they mainly live...
用英文介紹橘子並用中文翻譯，橘子英文用中文怎麼說
orange nutrition orange is a low calorie low fat fruit per 100 grams contain 0.7 grams of protein,0.6 grams fat,orange for 57 calories.柑橘營養 橙色是一種低熱量低脂...