1樓：林家若寧
望梅止渴
魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。" 士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
譯文： 魏武帝（曹操）行軍途中，找不到水源，士兵們都渴得厲害，於是他傳令道：" 前邊有一片梅子林，結了很多果子，酸甜可以解渴。
" 士兵聽說後，嘴裡都流出了口水，利用這個辦法部隊趕到前方，找到了水源。
2樓：雪梨銀耳湯
「魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：『前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。』士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。」
曹操帶領軍隊打仗，沒有了取水的方法（就是取不到水），軍士們都很渴，於是曹操下令告訴軍士們說：「前方有一片很大的梅樹林，有很多果實，梅子又甜又酸十分解渴。」軍士兵卒們聽到了，嘴裡面都流出口水來，藉助這樣（軍士們覺得沒有那麼口渴了），捱到了找到前方水源的地方。
很囉嗦的直譯，見笑。
3樓：櫻雪飛舞
【望梅止渴】
【原文】出自《世說新語‧假譎》
魏武行役，失汲道(1)，軍皆渴。乃令曰：「前有大海林，饒子(2)、甘 酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水。乘此得及前源。
【註釋】
(1)汲：取水。
(2)饒子：果實很多。
【譯文】
魏武帝曹操率部遠行軍，找不到取水的路，全軍都很口渴。於是便傳令 說：「前面有大片的梅樹林子，梅子很多，味道甜酸，可以解渴。
」士兵聽了這番話，口水都流出來了。利用這個辦法得以趕到前面的水源。
4樓：
魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰："魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰："魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：
"魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰："魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰："
5樓：珈藍水荷
你們可以用這個嗎股份大股東好的方法給v的突出復古v家du chu題月銷量達到第一件商品火爆的銷量排名第三方釋出時間已經突破去年全年水平不斷**……不知道為什麼這麼快就要結束這個假期就過去結束的事情的發生機率是一樣滴淚滴
望梅止渴，翻譯
6樓：匿名使用者
.望梅止渴
【出處】南朝宋•劉義慶《世說新語•假譎》：
原文：魏武行役，失汲道,軍皆渴，乃令曰：「前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
譯文：有一次，曹操率領部隊行軍時一時沒有找到水源，士兵們都乾渴難忍。於是曹操傳下命令說：
「前面有一篇大梅林，梅子結滿枝頭，既甜又酸，可以解渴。」士兵們聽了這話，都流出口水，靠這種辦法，使部隊堅持走到前邊有水源的地方。
7樓：明媚的神
。。。。。。。
曹操行軍是找不到水喝，他發命令說：「前面有個很大的梅林，結了很多果子，又酸又甜又解渴」，士兵聽了直流口水，又有精神走了，最後雖然沒找到梅林但是找到了水
8樓：匿名使用者
有一次，曹操率領部隊行軍時一時沒有找到水源，士兵們都乾渴難忍。於是曹操傳下命令說：「前面有一片大梅林，梅子結滿枝頭，又甜又酸，可以解渴。
」士兵們聽了這話，都流出口水，靠這種辦法，使部隊堅持走到前邊有水源的地方。
9樓：匿名使用者
成語「望梅止渴」,比喻用空想安慰自己或他人。
10樓：來自美陂古村羽扇綸巾 的蘆薈
魏武行役,矢汲道,軍皆渴,乃令曰：「前有大梅林，饒子甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
「望梅止渴」之事表現出曹操的聰明才智，他能在大軍絕水源、士卒渴難忍的危急情況下，提及甘酸的梅子，不僅使士卒引起條件反射、暫解乾渴之苦，而且也鼓舞了士氣，「得及前源」。後以「望梅止渴」比喻虛償所願。《水滸傳》五十一回：
「官人今日見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺望梅止渴，畫餅充飢!」
望梅止渴文言文翻譯
11樓：村孩不懂愛
望梅止渴，比喻用空想安慰自己或他人。他和畫餅充飢通用。故事出自《世說新語》祝你好運。
望梅止渴文言文的翻譯
12樓：多肉
譯文： 魏武帝（曹操）行軍途中，找不到水源，士兵們都渴得厲害，於是他傳令道：" 前邊有一片梅子林，結了很多果子，酸甜可以解渴。
" 士兵聽說後，嘴裡都流出了口水，利用這個辦法部隊趕到前方，找到了水源。
原文：魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。" 士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
擴充套件資料
望梅止渴
成語拼音：wàng méi zhǐ kě
成語解釋：想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻願望無法實現；用空想安慰自己。
成語出處：南朝 宋 劉義慶《世說新語 假譎》：「魏武行役失汲道，軍皆渴，乃令曰：『前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。』士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。」
成語用法：望梅止渴連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語辨形：渴，不能寫作「喝」。
成語辨析：望梅止渴和「畫餅充飢」；都比喻用空想來安慰自己；常可通用。但望梅止渴表示空等、空想；沒有實際行動；而「畫餅充飢」往往有聊以替代的畫餅的行為。
近義詞：畫餅充飢
反義詞：名副其實
成語例子：鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。（明 馮夢龍《警世通言》卷三十四）
13樓：學豐芒秀
原文：魏武行役,失汲道,三軍皆渴士卒難忍，操尋思少頃，,乃令曰：「前有大梅林，梅子甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
譯文：魏武帝（曹操）行軍途中，丟失了找到水源的道路，士兵們都渴得厲害，於是他傳令道："
前邊有一片梅子林，果實豐富，酸甜可以解渴。"
士兵聽說後，嘴裡都流出了口水，利用這個辦法把部隊帶領到前方，找到了水源。
註釋：役：打仗
失：喪失，失掉，沒
汲：水源
三軍：三支部隊，喻指全軍
乃：就饒：富足，多
饒子：果實結得多
聞：聽說
乘：利用
源：水源
及：到了
理望梅止渴」比喻虛償所願。從本文中可看出，曹操是一個機智聰明，善於思考，懂得變通的人
14樓：關德諫胭
有一年夏天，曹操率領部隊去討伐張繡，天氣熱得出奇，驕陽似火，天上一絲雲彩也沒有，部隊在彎
彎曲曲的山道上行走，兩邊密密的樹木和被陽光晒得滾燙的
山石，讓人透不過氣來。到了中午時分，士兵的衣服都溼透
了，行軍的速度也慢下來，有幾個體弱的士兵竟暈倒在路邊。
曹操看行軍的速度越來越慢，擔心貽誤戰機，心裡很是著急。
可是，眼下幾萬人馬連水都喝不上，又怎麼能加快速度呢？
他立刻叫來嚮導，悄悄問他：「這附近可有水源？」嚮導搖搖頭說：「泉水在山谷的那一邊，要繞道過
去還有很遠的路程。」曹操想了一下說，「不行，時間來不及。」他看了看前邊的樹林，沉思了一會兒，
對嚮導說：「你什麼也別說，我來想辦法。」他知道此刻即使下命令要求部隊加快速度也無濟於事。腦
筋一轉，辦法來了，他一夾馬肚子，快速趕到隊伍前面，用馬鞭指著前方說：「士兵們，我知道前面有
一大片梅林，那裡的梅子又大又好吃，我們快點趕路，繞過這個山丘就到梅林了！」士兵們一聽，彷彿
已經吃到嘴裡，精神大振，步伐不由得加快了許多。
故事出自《世說新語·假譎》。成語「望梅止渴」，比喻用空想安慰自己或他人。
15樓：匿名使用者
魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。" 士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
譯文： 魏武帝（曹操）行軍途中，找不到水源，士兵們都渴得厲害，於是他傳令道：" 前邊有一片梅子林，結了很多果子，酸甜可以解渴。
" 士兵聽說後，嘴裡都流出了口水，利用這個辦法部隊趕到前方，找到了水源。
16樓：
我是轟焦凍後援隊這是我的回答
古文望梅止渴的翻譯，望梅止渴文言文的翻譯
望梅止渴 魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰 前有大梅林，饒子，甘酸可以解渴。士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。譯文 魏武帝 曹操 行軍途中，找不到水源，士兵們都渴得厲害，於是他傳令道 前邊有一片梅子林，結了很多果子，酸甜可以解渴。士兵聽說後，嘴裡都流出了口水，利用這個辦法部隊趕到前方，找到了水源。有...
望梅止渴的故事，望梅止渴的故事150字
一一風荷舉 求望梅止渴故事梗概 曹操親率大軍遠bai徵烏丸du，走到人困馬乏，軍士飢渴 zhi難耐，飲水也都喝光了。大dao家精神疲憊，專不想再前進了。這個屬時候，曹操心生一計，他告訴軍士，說這條路他以前走過，在前面就有一片梅林，梅子又大又甜，很解渴。軍士喜出望外，紛紛振作精神，前進。雖然前面沒有梅...
我要看望梅止渴的故事，望梅止渴的故事
曹操帶著一大隊人馬正在前行。天氣炎熱，途中卻沒有任何飲水的地方。將士們人困馬乏，口渴至極。曹操看在眼裡急在心上。於是他靈機一動，在馬上大聲地對將士們說 快點呀，前面有一片梅林，我們可以吃梅子來解渴。將士們聽到曹操這樣說高興極了，一想到梅子口裡就分泌出唾液來，也就不覺得口渴了。實際上曹操是利用了人的這...