1樓：鈺姐的書屋
新婚燕爾，是老祖宗留下的文化語言，也是我們平常對新人的常用祝福用語，大家可能對「燕爾」不甚瞭解，現解析如下。
「新婚燕爾」，其實意同「新婚宴爾」，但它的原意與我們現在理解的意義不同，願意是指棄婦訴說原夫再娶與新歡非常恩愛。後來的意思，即恰好與原來反其意，用作賓客們慶賀他人新婚快樂、幸福美滿之辭，形容新婚時的快樂場景。
「新婚燕爾」出自《詩經.邶風.穀風》：
「燕爾新婚，如兄如弟」。《詩經》本是我國第一部詩歌總集，充滿了滿滿的古典文化。在《詩經.
邶風.穀風》裡「燕爾新婚」，依然是描寫棄婦的訴苦，控訴原夫再娶與新歡作樂，反映婦女悲慘的遭遇。
「新婚燕爾」成語本意：古時一位婦女被花心丈夫拋棄了，於是哭喪著臉在路上游逛，有鄉人問她：「你男人幹嘛去了？
」這位棄婦悲痛哭訴道：「那個喜新厭舊的臭男人，正忙著和他的新歡尋歡作樂呢！」說罷便捶胸頓足地唱起棄婦怨歌。
所以這個本意對照的是「勞燕分飛」的「燕」，是指夫妻兩人分開的意思。
但是後來「新婚燕爾」發生了意義改變，「燕」通「宴"，「婚」通「昏」，「燕爾」相當於「宴爾」、「宴宴」，其意思都是指「快樂安逸」。
比如《詩經.氓》中有「言笑晏宴」一句，都是指「快樂無比的樣子。所以「新婚燕爾」到後來意思與原意截然相反，「新婚燕爾」後來意思就是指「新婚快樂」，我們現在也是指這個意思的。
總之，對於古文化的學習，我們一是要了解它的文化背景，二是要了解通假字，三是要了解不同時代下成語意思的變化。學習傳統文化，你我都在路上！
（文中**來自網路，如侵則刪）
2樓：發兔冷知識
新婚燕爾的燕爾指的是什麼？
3樓：影視阿嘟嘟嘟
常說的新婚燕爾，這「燕爾」指的到底是什麼？
4樓：酸酸甜甜檸檬妮
「新婚燕爾」中的「燕爾」意思是快樂安逸和祝福的意思。這是因為「宴」通「燕」是婚宴的意思，所以是祝福新婚快樂。
5樓：學好大語文
兩隻燕子在一起卿卿我我，耳鬢廝磨，形容新婚夫婦如膠似漆的美好生活狀態和喜慶場景。是一種祝福和美好的寓意。
6樓：簡單無所謂
燕爾安樂、祥和的意思。燕通宴，宴的本意為安，引申之義。爾是指狀態，表示安樂、安詳的樣子。
7樓：哇塞塞影視剪輯
「燕爾」是夫妻和睦，感情穩定的美好樣子。
新婚燕爾的燕爾是什麼意思？
8樓：左手半夏
燕爾是一個漢語詞彙，意思是形容新婚時的歡樂。
拼音：yān ěr
釋義原為棄婦訴說原夫再娶與新歡作樂，後反其意，用作慶賀新婚之辭。形容新婚時的歡樂。
出處：元·王實甫 《西廂記》第五本第二折：「恰新婚，才燕爾（翻譯：正好是新成的親，所以才顯顯得快樂和親暱）。」
用法：作謂語、定語；用於新婚夫妻。
擴充套件資料
近義詞：洞房花燭
洞房花燭是一個漢語成語，拼音是dòng fáng huā zhú，形容結婚的景象，現多指新婚。語出北周·庾信《和詠舞》詩。
成語解釋
解釋：形容結婚的景象。
出處：北周·庾信《和詠舞》詩
示例：洞房花燭之夜，兩新人原是舊相知，又多是吃驚吃嚇，哭哭啼啼，死邊過的，竟得團圓，其樂不可名狀。《初刻拍案驚奇》卷二十九
語法：聯合式；作定語；含褒義
9樓：匿名使用者
燕爾 yàn』ěr
[after wedding party] 新婚夫妻親睦和美的樣子燕，是和勞燕分飛那的燕是一個意思，且以前的屋子都有屋簷，燕子每年春夏季都會選擇在那搭窩築巢，是種人們最常見的鳥兒之一。爾，指你，但也可指無意。新婚燕爾是說一對新婚的夫妻。
鳥類一般都是一夫一妻制的，燕子一般也是這樣的，它們都是一對對的在那個屋簷下築它們各自的巢穴，並在各自的巢穴裡撫育各自的幼鳥。所以在新婚燕爾和勞燕分飛中的燕就是指夫妻。
勞燕分飛
發音láo yàn fēn fēi
簡譯「勞」指伯勞鳥，「燕」指燕子，兩種都是鳥類；「分飛」指一隻往這邊飛，另一隻往那邊飛（不可寫作「紛飛」），是「分開」、「分手」的「分」。跟分道揚鑣意思類似，但勞燕分飛更強調「走到一起只是偶然，分開才是必然」這一層意思。
詳細釋義
勞：伯勞。伯勞、燕子各飛東西。
「勞燕」代指伯勞和燕子兩種鳥類，「勞」是伯勞的簡稱，和「辛勞」無關。「勞」和「燕」分別朝不同的方向飛去，因此，它們的姿勢是「分飛」而不是「紛飛」。 伯勞俗稱胡不拉，是食蟲鳥類，大多棲息在丘陵開闊的林地，為我國較為常見的鳥類。
因為較常見，所以也就被寫進了詩裡。和伯勞一起走進詩裡的還有燕子。譬如王實甫的《西廂記》中就有這樣的句子：
「他曲未通，我意已通，分明伯勞飛燕各西東。」 當伯勞遇見了燕子，二者就相互完成了身份的指認，共同構成了全新的意思，在傳統詩歌的天空下，伯勞匆匆東去，燕子急急西飛，瞬息的相遇無法改變飛行的姿態，因此，相遇總是太晚，離別總是太疾。東飛的伯勞和西飛的燕子，合在一起構成了感傷的分離，成為了不再聚首的象徵。
古時比喻夫妻、情侶別離，現在已經沒有了夫妻、情侶的意思，多指親人，朋友別離。 因為我國大部分種類的伯勞都屬候鳥，隨著季節的變換而遷徙，於是在古人眼中伯勞成了別離的代名詞
新婚夫妻被稱為新婚燕爾，「燕爾」是什麼意思？
10樓：匿名使用者
新婚燕爾的燕爾指的是什麼？
11樓：啊溜溜流浪者
燕爾是形容新郎新娘新婚快樂的意思，也就是新婚賀詞。但是燕爾這個詞，在以前並不是用來了形容新婚夫妻新婚快樂的，相反，它的含義不是很好，是指被拋棄的婦人訴說自己的夫與新歡作樂，並且這詞實際上是「宴爾」，而不是「燕爾」，只是在後來，由於人們的傳播，漸漸地就變成了燕爾，，其意思也變為了祝福新婚夫婦新婚快樂。
宴爾這詞最早是出於《詩經》，詩句為「誰謂荼苦？其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。
」宴爾新昏的主要意思是形容一個女人被自己的丈夫拋棄，自己的丈夫和別的女人結婚了，而自己卻只能眼睜睜地看著。
這首詩也被一個女子唱過，它寓意著一個故事，表示夫妻兩人能夠共苦卻不能同甘。這個故事是：我嫁給了一個窮小夥，不嫌棄他家境貧窮，每天與他過著苦日子，任勞任怨，最後在自己與丈夫共同努力下，日子過得開始好轉，但是，見到自己日子變好的丈夫就開始變心了，要娶妾，並且更過分的是，還對我動手，要把我給休了，而我只能在家門口看著你喜迎新娘，你們兩人好得跟兄弟倆似的。
所以宴爾這詞起初的寓意並不好，只是後來在傳播的過程中，因為宴與燕這兩字的發音相同，就變成了「燕爾新婚」，其寓意也變了，變成了我們現在對新婚夫妻的稱謂，形容新婚時的歡樂。
12樓：我學吧我學吧
這個詞語也是用來形容新婚的意思，是比喻剛剛結婚的新人
13樓：鍾馗之崇拜者
新婚燕爾，形容一對新人像剛剛遷徙北方雙雙銜泥建立新巢的燕孑的小情侶，幸福交融。
14樓：不服輸的黑巖
燕爾代表著剛開始，剛剛接觸的意思，所以用這句話來表達新婚夫婦
15樓：小乙影視
新婚燕爾這個詞現在是用作新婚賀詞，形容新婚夫妻歡樂的意思，有祝福的含義。
16樓：匿名使用者
把新婚夫妻比作一對燕子，寓意很吉祥，家庭美滿幸福。
17樓：
「在這裡，「宴」是婚宴的意思，「爾」是你們的意思，宴爾新婚就是你們大辦婚宴一人」一一這是你的發明嗎？
18樓：活著等死一世
爾，……的樣子；燕爾，像燕子一樣。新婚燕爾，祝福或形容新婚夫婦和睦，像燕子一樣雙棲雙飛，比翼齊飛，共同營造家室，哺育後代。
19樓：武漢黑鴨
這可能就是指剛結婚的夫妻，也代表著幸福吉祥的意思，總之就是好的意思。
20樓：
大部分人靠字面猜測。燕爾跟燕子沒有半毛錢關係
21樓：我們總在遺忘
燕爾是雙宿雙飛、形影不離之意，燕子是忠貞不渝的愛情神話。
22樓：匿名使用者
家裡曾經有窩燕子，兩個鳥一天到晚形影不離嘰嘰喳喳感覺有說不完的話，極其親密。中國詞語真是神奇！
23樓：神奇牂牁江
宴爾新婚就新婚時要宴請爾等。
新婚燕爾中的「燕爾」是什麼意思呢
新婚燕爾的燕爾指的是什麼？常說的新婚燕爾，這 燕爾 指的到底是什麼？新婚燕爾 中的 燕爾 是什麼意思？新婚燕爾，是老祖宗留下的文化語言，也是我們平常對新人的常用祝福用語，大家可能對 燕爾 不甚瞭解，現解析如下。新婚燕爾 其實意同 新婚宴爾 但它的原意與我們現在理解的意義不同，願意是指棄婦訴說原夫再娶...
新婚夫妻為什麼被稱為新婚燕爾，你知道「燕爾」是什麼意思嗎
燕同讌，快樂的意思，爾是形容詞詞尾，指的是什麼的樣子，燕爾說的是 快樂的樣子 燕 有 宴 的意思。可以指賓客聚集在一起喝喜酒，也可以表示夫妻雙方歡樂之事。昏 通 婚 宴 同 燕 宴爾 既 燕爾 就是快樂安逸之意。宴 是婚宴的意思，爾 是你們的意思，宴爾新婚就是你們大辦婚宴。燕爾 表示夫妻雙方以後要有...
小別勝新婚是什麼意思？具體點
小別勝新婚 也就是說戀人之見如果一小段時間不見面,重逢的時候就會感覺到很幸福 勝似新婚！其實這個所謂的 小別勝新婚 後面還有一句的，就是 大別生距離 是說n久沒見的話 彼此就會產生隔膜，倆人之間的感情就會隨著時間的逐流，慢慢的淡出！拓展資料 這句話其實這是從英文諺語翻譯過來的 absence mak...