1樓：
君子痛恨不肯實說自己想法卻要找出藉口來辯解的做法。
君子疾夫舍曰欲之而必為之辭的為什麼意思
「君子疾夫舍曰欲之而必為之辭」的「疾」什麼意思?
君子疾夫舍曰欲之而必為之辭的為什麼意思
翻譯一下 獄辭無謀故者 欲加之罪，其無辭乎 而侯生曾無一言半辭送我 君子疾夫舍曰『欲之』而必為之辭
2樓：睡影望空
1、「獄辭無謀故者 」翻譯：凡屬殺人案件而判詞上沒有「**」、「故意殺人」等字眼的。
出處：出自清代方苞的《獄中雜記》。
原文節選：凡殺人，獄辭無謀故者，經秋審入矜疑，即免死。吏因以巧法。
白話譯文：凡屬殺人案件而判詞上沒有「**」、「故意殺人」等字眼的，大概經過秋審，列入「矜疑」類中，便可以免死，司法人員因此也就可以在法律夾縫裡做手腳。
2、「欲加之罪，其無辭乎」翻譯：想要強加給人什麼罪名,難道還會找不到理由嗎。
出處：出自戰國時期左丘明的《左傳•僖公十年》。
原文節選：不有廢也，君何以興？欲加之罪，其無辭乎？
白話譯文：要想加罪於人，不愁找不到罪名。指隨心所欲地誣陷人。
3、「而侯生曾無一言半辭送我」翻譯：（現在我要去死）侯生卻沒有一句半句話送我。
出處：出自西漢司馬遷的《史記·魏公子列傳》 。
原文節選：今吾且死，而侯生曾無一言半辭送我，我豈有所失哉。
白話譯文：在我要去死，侯生卻沒有一句半句話送我，難道我還有沒有做到的地方嗎？
4、 「君子疾夫舍曰『欲之』而必為之辭」翻譯：君子痛恨那種君子疾夫舍曰『欲之』而必為之辭不肯實說自己想要那樣做而又一定要找出理由來為之辯解的作法。
出處：出自春秋時期孔子的《季氏將伐顓臾》。
原文節選：孔子曰：求！君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。丘也聞有國有家者，不患寡而患不均，不患貧而患不安。
白話譯文：孔子說：冉有！君子厭惡那種不說自己想去做卻偏要編造藉口來搪塞態度的人。我聽說士大夫都有自己的封地，他們不怕財富不多而怕分配不均勻，不怕民眾不多而怕不安定。
3樓：匿名使用者
獄辭無謀故者譯文：如果審判的供詞中沒有預謀、故意殺人罪名的
欲加之罪，其無辭乎譯文：想要強加給人什麼罪名,難道還會找不到理由嗎 而侯生曾無一言半辭送我譯文：（現在我要去死，）侯生卻沒有一句半句話送我，（難道我還有沒有做到的地方嗎？
） 譯文：君子痛恨那種君子疾夫舍曰『欲之』而必為之辭不肯實說自己想要那樣做而又一定要找出理由來為之辯解的作法。
君子疾夫舍曰欲之而必為之辭的疾什麼意思
4樓：匿名使用者
君子疾夫舍曰欲之而必為之辭 疾: 痛恨、討厭
譯文：君子痛恨（厭惡）那種不肯實說自己想要那樣做而又一定要找出理由來為之辯解的作法。