1樓：匿名使用者
巧克力（chocolate)是以可可作為原材料，成品叫做巧克力（chocolate也譯「朱古力」）所以巧克力和朱古力是同一種東西，但譯法不同。巧克力又稱朱古力。同一樣東西不同的翻譯。
一個是大陸翻譯，一個是港臺翻譯。一樣的,只是巧克力是大陸叫法,朱古力是港臺地區的叫法,和劣等的無關
2樓：匿名使用者
說的都是一樣的巧克力是從英語完全音譯過來的，朱古力是香港那邊傳過來的朱古力一般屬於巧克力。
大陸的翻譯方法是巧克力.
港臺的翻譯方法是朱古力.
實際上他們的英文名字都是一樣的:chocolate
音譯的不同
(chocolate，chocolat)名字的**
十七世紀的歐洲人一直都相信英國冒險家湯馬士�6�4加治 (thomas gage)說法，他認為xocoatle是由atl和choco兩個字組合而成的，atl意為水，而choco則是製作朱古力時搖晃使其發酵起泡的器具所發出的聲音。搖晃朱古力是當時使水與可可粉混合發酵的方式，因此xcocoatle也是『發酵的水』的意思。但是這種說法因為可可樹的擴種時序上有爭議而不具說服力。
比較可k的說法是從馬雅民族的用語cacahuatle而來，指其樹種，而用可可樹生產的豆子做的飲料則叫xcocoatle，西班牙人以其發音將之轉成為chocolate，後來變成法文的chocolat，英文的chocolate.
朱古力的起源
住在南美洲的瑪雅人(maya)發現可可豆,他們認為可可豆是 神賜予的食物 ,所以名為"cocaa",之後當地的農夫將它賣給阿斯帝卡人。(aztecs)
2023年 英國人josophe fry開設的公司更發明第一件可食用的朱古力。
2023年 瑞士朱古力廠商人daniel pater將奶加入朱古力中,造成第一件牛奶朱古力。
3樓：匿名使用者
一樣的東西。只是不同說法而已！
巧克力跟朱古力有什麼區別?
4樓：絃音夜月
巧克力跟朱古力沒有區別。巧克力跟朱古力是像土豆和馬鈴薯一樣，而不是可可豆和咖啡豆的區別。
可可豆和咖啡豆是不同的東西，而巧克力跟朱古力是同一種物品。巧克力的別民就是朱古力。
巧克力，也譯為朱古力，其主要原料可可豆產於赤道南北緯18度以內的狹長地帶。作飲料時，常稱為「熱巧克力」或可可亞。
5樓：匿名使用者
沒有區別，只是說法上的不同，是同一種食物。
朱古力是外來語的譯音。巧克力（chocolate）一詞來自英語，曾有過「巧克力」、「巧古力」、「巧格力」、「朱古力」、「朱古律」、「查古律」、「查古列」、「諸古力」等八種形式。不過，在普通話裡多用「巧克力」，而「朱古力」則多出現在廣東話裡。
6樓：欣欣自
巧克力跟朱古力是一樣的，沒有區別。
只是翻譯時寫法不同而已。朱古力比較接近法文讀音，巧克力比較接近英文讀音。
巧克力是以可可漿和可可脂為主要原料製成的一種甜食。它不但口感細膩甜美，而且還具有一股濃郁的香氣。巧克力可以直接食用，也可被用來製作蛋糕、冰激凌等。
7樓：賽爾皮卡
朱古力是巧克力的舊譯名，所以實際上是同一種東西。
巧克力（chocolate）一詞來自英語，曾有過「巧克力」、「巧古力」、「巧格力」、「朱古力」、「朱古律」、「查古律」、「查古列」、「諸古力」等八種形式。不過，在普通話裡多用「巧克力」，而「朱古力」則多出現在廣東話裡。
巧克力（chocolate也譯朱古力），原產中南美洲，其鼻祖是「xocolatl」，意為「苦水」。其主要原料可可豆產於赤道南北緯18度以內的狹長地帶。作飲料時，常稱為「熱巧克力」或可可亞。
巧克力的主要成分是可可脂，可可脂中含有可可鹼，對多種動物有毒，但對人類來說，可可鹼是一種健康的反鎮靜成分，故食用巧克力有提升精神，增強興奮等功效，可可含有苯乙胺，坊間流傳著能夠使人有戀愛的感覺的流言。
8樓：暴走少女
巧克力跟朱古力是沒有區別的，朱古力是巧克力的舊譯名。巧克力（chocolate）一詞來自英語，曾有過「巧克力」、「巧古力」、「巧格力」、「朱古力」、「朱古律」、「查古律」、「查古列」、「諸古力」等八種形式。不過，在普通話裡多用「巧克力」，而「朱古力」則多出現在廣東話裡。
9樓：地處時代邊緣
兩者沒有區別，兩者也不是可可豆跟咖啡豆的區別。
其實朱古力和巧克力是同一種物品，朱古力是巧克力的舊譯名。巧克力（chocolate）一詞來自英語，曾有過「巧克力」、「巧古力」、「巧格力」、「朱古力」、「朱古律」、「查古律」、「查古列」、「諸古力」等八種形式。不過，在普通話裡多用「巧克力」，而「朱古力」則多出現在廣東話裡。
朱古力是以可可粉為主要原料製成的一種甜食。它不但口感細膩甜美，而且還具有一股濃郁的香氣。巧克力的主要成分是可可脂，可可脂中含有可可鹼，對多種動物有毒，但對人類來說，可可鹼是一種健康的反鎮靜成分，故食用巧克力有提升精神，增強興奮等功效。
10樓：雪愛年華
巧克力就是朱古力，只不過是譯法和讀法的差別（chocolate）。
普通話翻譯就是巧克力，廣府方言就是朱古力。
不是可可豆跟咖啡豆的區別。
巧克力（納瓦特爾語：xocolātl），也譯為朱古力（二者均為音譯），原是美洲食品，歐洲人進入美洲後輾轉傳入中國。
在納瓦特爾語中，「巧克力」一詞的意思是苦水。巧克力的主原料是可可豆（納瓦特爾語：cacahuatetl）。
位於今天墨西哥的阿茲特克帝國（也譯阿斯帝卡王朝）倒數第二任皇帝蒙特祖馬二世（motēuczōma xōcoyōtzin；也譯孟特儒）時，是崇拜巧克力的社會，喜歡以辣椒、番椒、香草豆和香料新增在飲料中，打起泡沫，並以**杯子每天喝50cc，是屬於宮廷成員的飲料。
可可樹的拉丁學名theobroma有「眾神的飲料」之意，被視為貴重的強心、利尿的藥劑，它對胃液中的蛋白質分解酵素具有活化性的作用，可幫助消化。
11樓：瘋畫血嶽
巧克力和朱古力是同一種東西，但譯法不同。
1、朱古力是廣州、香港、澳門等粵語方言區對chocolate」的叫法。
2、巧克力是普通話裡「chocolate」的譯音。
12樓：摩羯啵啵波
無區別朱古力，就是廣州、香港、澳門等粵語方言區對巧克力的叫法，是chocolate的音譯。
因此，巧克力和朱古力是同一種東西，但譯法不同。巧克力又稱朱古力。同一樣東西不同的翻譯。
一個是大陸翻譯，一個是港臺翻譯。一樣的,只是巧克力是大陸叫法,朱古力是港臺地區的叫法,和劣等的無關。
巧克力是以可可漿和可可脂為主要原料製成的一種甜食。它不但口感細膩甜美，而且還具有一股濃郁的香氣。巧克力可以直接食用，也可被用來製作蛋糕、冰激凌等。
擴充套件資料
巧克力的分類
因為巧克力在製造過程中所加進的成分不同，也造就了它多變的面貌。市面上的純脂巧克力。
依照國標gb/t 19343可分為黑巧克力（dark chocolate或純巧克力）總可可固形物≥30%；牛奶巧克力（milk chocolate）－－總可可固形物≥25%及總乳固體≥12%。
白巧克力（whitechocolate）－－可可脂≥20%及總乳固體≥14%。* 巧克力中的非可可植物脂肪新增含量不得超過5%。
13樓：秀我
巧克力和朱古
力是同一種東西，但譯法不同。巧克力又稱朱古力。朱古力，就是廣州、香港、澳門等粵語方言區對巧克力的叫法，是chocolate的音譯同一樣東西不同的翻譯。
一個是大陸翻譯，一個是港臺翻譯。一樣的，只是巧克力是大陸叫法，朱古力是港臺地區的叫法，和劣等的無關。
它可以供身體每日所需的許多營養成分，比椒鹽餅乾和薯條之類許多其他零食提供更多蛋白質、鈣、鎂和維生素b2。一塊40克重的牛奶巧克力包含大約3克蛋白質，每日人體所需核黃素的15%、鈣的9%和鐵的7%。加入了杏仁和花生的巧克力營養更豐富。
含杏仁的牛奶巧克力也相應增加了鈣、鐵和核黃素的含量。
而巧克力牛奶比純全脂牛奶提供更多的鋅、鉀、煙酸和核黃素。純牛奶提供鈣、蛋白質和維生素b略多一些。至於其他所有營養物，純牛奶和巧克力牛奶的含量則幾乎一樣多。
擴充套件資料
儘管巧克力中的礦物油不會對健康造成威脅，但臺灣癌症**會營養師賴怡君提醒，有些人不適合多吃巧克力，尤其要少吃被公認為健康食品的黑巧克力。
四類人少吃巧克力
第一，8歲以下的孩子。他們對咖啡因的代謝速度較慢，吃了含咖啡因的巧克力，可能會過度亢奮，導致晚上不易入睡。
第二，有胃食管反流症狀的人。巧克力裡新增的糖屬於精製糖，會導致大量胃酸分泌，誘發胃食管反流。
第三，懷孕及哺乳期女性。巧克力中的咖啡因會經由胎盤及母乳傳給胎兒、嬰兒，懷孕或哺乳女性若攝取超過300毫克咖啡因，會影響胎兒或嬰兒腦部發育。
第四，三高患者、肥胖人群。巧克力的熱量較高，不建議三高患者及肥胖者食用。
朱古力和巧克力有什麼區別？
14樓：楚以珊睦瓏
當時是崇拜巧克力的社會,喜歡以辣椒、番椒、香草豆和香料...朱古力的成分與巧克力大同小異,
15樓：生活小幫手
回答您好，您的問題我已經看到了，正在為您編輯相關資訊，請稍等一會兒哦~
您好，兩者沒有什麼區別
3巧克力，也譯為朱古力，其主要原料可可豆產於赤道南北緯18度以內的狹長地帶。作飲料時，常稱為「熱巧克力」或可可亞。
如果沒有其他問題並且我的回答能夠對您有所幫助，麻煩您給個贊呦更多2條
巧克力跟朱古力有什麼區別?
16樓：是美元呀
區別在於叫法不同。
巧克力，原產中南美洲，其鼻祖是「xocolatl」，意為「苦水」。
朱古力，就是廣州、香港、澳門等粵語方言區對巧克力的叫法，是chocolate的音譯。
朱古力的成分與巧克力大同小異，叫法不同而已。其中蛋白質、膳食纖維、維生素e的含量稍高於巧克力，脂肪、碳水化合物、能量等其他成分與巧克力相近，都是以可可粉為主要原料製成的。
17樓：黎約菸頭
基本一樣，朱古力粵語說得比較多，事實上說巧克力的基本上都是深加工過的，糖，果仁含量較高。多數朱古力比較原味，可可含量較多。
18樓：我愛楓兒
巧克力由可可豆而來。chocolate來自英語，曾有過「巧克力」、「巧古力」、「巧格力」、「朱古力」、「朱古律」、「查古律」、「查古列」、「諸古力」等八種形式。不過，在普通話裡多用「巧克力」，而「朱古力」則多出現在廣東話裡。
還有朱古力比巧克力更苦些。，跟多巧克力諮詢: http:
//www.api0.com
白巧克力與黑巧克力有什麼區別，白巧克力 黑巧克力有什麼區別
黑人喜歡吃白巧克力，相反自己理解 黑巧克力和白巧克力分別代表什麼意思？白巧克力代表依戀 巧克力代表 我愛你 黑巧克力代表愛情 酒心巧克力代表人生 甜膩的白巧克力是濃濃的依戀 味道剛好的巧克力是深深的 我愛你 苦中帶甜的黑巧克力是苦澀的愛情 酒的濃烈和巧克力的甜膩是艱辛的人生 白巧克力與黑巧克力有什麼...
巧克力和白酒同時吃有什麼反應,白酒能和巧克力一起吃不
巧克力就是可可粉，一般情況下喝完酒吃巧克力並沒有什麼大的 的，不需要擔心。沒什麼反應。酒心巧克力就是巧克力包烈酒。白酒能和巧克力一起吃不 能。過去有種酒心糖，外面是巧克力，裡面是白酒，我吃過。可以啊，以前有種巧克力，叫酒心巧克力，這個東西可算得上高階食品了，外面是巧克力，外面是白酒，現在也很少看到了...
男生送女生巧克力有什麼含義,男生送女生巧克力是什麼意思？
牛奶巧克力.表示你bai 覺得對方很純品，du很乖巧，是個可愛zhi的小精靈。dao黑巧克力.表示你覺得對方內有個性，很神祕容，深不可測。果仁巧克力.表示你覺得與對方一起很溫馨，很想隨時陪伴左右。白巧克力.表示你覺得對方超凡脫俗，不食人間煙火。心型巧克力.表示 我心屬於你 巧克力.表示你很欣賞對方的...