1樓：匿名使用者
惠州市品達科技****=
ping da technology company limited huizhou,
guangdong, china.
2樓：未未僧
huizhou pinda technology ltd.
3樓：白雲先生傳
huizhou pinda technology company ltd
公司名稱英文翻譯~
4樓：§戰鬥機
wuxi newveiw union medium co.,ltdveiw[ vju: ]
讀音上基本相近並且上口，看起來newveiw更加有氣魄veiw 有「總纜，指示，觀察」的意思
並且名詞中有「視野,美麗的風光,見解」的意思這個名字不知道在傳媒行業有沒有被註冊，在其他行業如網際網路，這個好像被註冊了。
5樓：匿名使用者
~~~【【【強烈要求樓主關注一下我的觀點】】】~~~我覺得其實可以拋棄連音都接近的翻譯方法。。。
從英文翻成中文容易弄得有意義，但是反過來不好辦的。。。
我的建議是fresh intellect
「新」不要千篇一律的翻譯成new，比較死板，一個fresh就有了一些動感，新鮮的~
intellect 可以解釋為智力，理解力，不知是否暗合「閱」的用意呢？？
而且又是廣告傳媒公司，新鮮的理解力（當然這是硬翻的說法），給客戶的感覺也是不錯的
可以不讓他們有一種沉穩的感覺，活潑一些，會讓人家覺得你很有創意。
不只樓主可否滿意？？或者再多解釋一下你們的經營理念？？
6樓：易水寒
maxufo，您好！
如果「閱」按字義翻譯，建議翻譯成
peruse: [ pə'ru:z ]
【正式】v. 熟讀,精讀,閱讀
peruse是比較正式的說法
如果放在正式的名稱中
可說成wuxi newperuse union medium co.,ltd（用 peruse 原級）
或wuxi newperusing union medium co.,ltd（用 peruse 動名詞形式）
在《現代漢語詞典》中，
「閱讀」被翻譯成了「看（書報）並領會其內容」，理解便成了「閱」的引申含義，
如果「閱」按引申義翻譯，建議翻譯成
comprehend: [ .kompri'hend ]
【正式】v. 充分理解
在英語中，comprehend是正式說法
而且，理解又有著「包涵」的意思，
做生意的，除了品質質量、誠信以外，還要有著對客戶的充分理解與包涵。
「理解與包涵」也是中國從古至今的美得，也是商海與職場中不可或缺的精神品質、贏得客戶信譽的重要因素
譯成「comprehend」最好不過了
放在公司名稱中
可譯成wuxi newcomprehend union medium co.,ltd （用 comprehend 原級）
或wuxi newcomprehending union medium co.,ltd （用 comprehend 動名詞形式）
如果將「閱」音譯，建議翻譯成
1. yule: [ ju:l ]
【文】n. 聖誕節
「yule」是比較書面的說法
如果譯成「yule」，老外看著比較順眼，可太洋化了
可將公司名稱譯為：wuxi newyule union medium co.,ltd
2. youth: [ ju:θ ]
n. 年輕人,年輕
youth指「年輕」，寓意還行：充滿朝氣，蓬勃，嶄新，年輕有活力，事業蒸蒸日上
並且接應了之前「new（新）」的意蘊
可將公司名稱譯為：wuxi newyouth union medium co.,ltd
3. view: [ vju: ]
n. 視野,風景,見解
v. 看,考慮
「view」本來就有「閱」的意思，而且讀音也有些相似
「newview」很氣派，也很押韻很順口
*先看看這個名字有沒有被註冊過
（這只是公司的英譯名稱，只要中文商標沒被註冊過，英譯名稱取名範圍應該不受侷限吧，可能~）
可將公司名稱譯為：wuxi newview union medium co.,ltd
您開始譯的yell的確不是很好，也沒什麼意義：
yell: [ jel ]
v. 大叫
以上翻譯，供您參考，希望有您滿意的
希望您能圓滿完成「公司名稱英文翻譯」這項任務
再見，祝好！
7樓：シ雲破月
叫new yard好了，也有很多好的寓意
yard1
kk:dj:
n.[c]
1. 碼(英美長度單位;=3英尺)
one yard is nearly a meter in length.
一碼約等於一公尺長。
2. 【海】(帆)桁
3. (沙、土等的)立方碼
4. 【口】很長的長度;很大的數量[p1]yard2
kk:dj:
n.[c]
1. 院子;天井;庭院
she raises chickens in the yard.
她在院子裡養雞。
2. 【美】後院
3. 工場;堆場
4. (家畜、家禽的)圈欄
5. 【鐵】調車場
6. (大寫)蘇格蘭場[the s]
8樓：匿名使用者
wuxi newreading union medium co.,ltd
reading 有讀物、閱讀的意思，我覺得挺貼切您公司的中文名的。
9樓：聖靈劍仙
yueli實在想不出來了，這個代表有閱歷的意思麼
10樓：南風哲熙
wuxi reads the union advertisement media limited company newly
11樓：匿名使用者
wuxi first look union medium co.,ltd
12樓：冉莊薊悅心
北京德盛興食品****
beijing
desheng
food
co.,
ltd.
北京市大興區榆垡鎮景家場村
jing
jiachang
village,
yufa
town,
daxing
district,
beijing,
china
注：1、注意"co.,ltd."
這裡的符號包括大小寫都要這麼寫,是****的意思2、英語中地址順序必須是由小到大。
13樓：雋淑珍艾醜
我覺得經測是公司的名字，如果沒有固定的翻譯，就應該用拼音zhuhai
jingce
electronic
co.,
ltd.
公司名稱英文翻譯
14樓：匿名使用者
huizhou yitong trading co., ltd.
15樓：單資喻秋巧
company:
chengdu
huitong
technology
co.,
ltdfunded
address:
chengdu,
sichuan
province
huaou
east
3rdring
road
into
twosections
oflongtan
park
16樓：邱駒倪靈
chengdujiananhuitong
science&technology
limited
company
17樓：翠名亥瓊音
看你對公司bai的定位了，gaoding就是中文du名的漢語zhi拼音。定位於國內dao
市場的話就用gaoding，如果主要面向版國際市場的話權godin也不錯，不過雖好求本溯源的瞭解一下godin這個名字的起源，有沒有什麼不適合你這個行業的意思。萬一godin這個名字在英語中有「不亮」的意思，那你的公司就沒活幹了。
「工程」的翻譯也是要看你公司的能力，如果經常承接大型辦公寫字樓，商場等等裝飾裝修任務的話，用engineering很合適，只做小專案的話不如干脆不用，就叫......decoration
co.ltd.
18樓：黃悠堵順
company:
chengdu
jian'an
huitong
technology
co.,
ltdaddress:
section
two,
east
3rdring
road,
longtan
park
chenghua
district
,chengdu,
sichuan
province
19樓：不端恭樂欣
chengdu
jianan
korenix
technology
co.,ltd
address:
longtan
industrial
park,section
2,east
third
ring
road,chenghua
district,
chengdu
city,
sichuan
province.
公司名稱怎麼翻譯成英文
20樓：blackpink_羅捷
corporate name
詞彙詳解：
corporate
一、讀音
英 [ˈkɔːpərət] 美 [ˈkɔːrpərət]二、釋義
adj、公司的;組成公司(或團體)的;法人的;社團的;全體的;共同的三、語法
記憶技巧：corpor 身體；團體 + ate 有…性質的 → 共同的；團體的
21樓：匿名使用者
地名和公司名兩個詞語要連在一起不分開的。正規說法是：suqian milan decoration co., ltd.
decoration 本身就是裝修裝飾的意思了，沒有必要再加engineering，
22樓：匿名使用者
自己翻譯的：
su.qian.mi.lan.decoration engineering limited company
宿遷米瀾裝飾工程****
23樓：陳柯
su qian milan decorations engineering co., ltd.
24樓：焉覓姒巨集碩
崑山市天申銅業五金機電****
kunshan
tianshen
copper
metals
andelectricity
meachiney
co.ltd.
崑山市玉城北路38號
38north
yucheng
road,
kunshan
city
中文地名翻譯就是這樣的。公司的名字就是一個代號麼，老外看明白就行了。
25樓：譚振桂
ningbo hightech zone zhongxin network technology co.,ltd
首先我們要搞清楚一bai個概念，工
du商局是沒法給你的公司起zhi英文名字的，如果dao你不是出內口企業，怎麼起都沒影容響，也不是合法的名字，但是如果你的公司是要從事出口業務，就要到各省的外經委備案這個英文名字才行（一般都是設在各省首府）
建議 high-tech 不要橫槓，不然下次老外給你匯款是容易寫錯 ，雖然銀行可能不會太過計較, 但如果計較的話，公司名字 hightech 或high-tech, 又或者 high_tech對不上，銀行都有理由退款回去。
我也贊成高新區不加上去，中文雖然挺霸氣的，不過在英文中名字太長了不好記啊，可以翻譯成
ningbo zhongxin network technology co.,ltd
公司名稱地址英文怎麼翻譯，公司名稱及地址翻譯成英文
北京新僑盛世勞務派追 beijing xinqiao shengshi labor service recovery co.ltd.xinqiao shengshi beijing labor service recovery co.ltd.xinqiao shengshi labor servic...
裝飾公司名稱大全,裝飾公司名稱大全三字
皇冠雅居 皇冠 代表你公司的實力和水平是一流的 雅居 表示你們裝飾過的房子很優雅很舒適，而且這個名字聽起來也很大氣。商標，logo這些都準備好了，就差公司名字了嗎？還是去找個專業點的來取吧，根據你生辰，行業，性質，特點，文案等這些來取，又方便，效率，利於企業發展，突出產品，一個好的名字非常重要哈！私...
公司名稱變更後原名如何處理急，公司名稱變更已通過，新的營業執照已辦下來了，現在又想把名稱改回原來公司的名稱，現在怎麼辦？急
你好，公司申請商標註冊審查期間，公司名稱變更後需向國家商標局提交變更申請。商標法規定，註冊商標核准之後，商標註冊人的名義 公司名稱 公司地址發生了變更以後，應當向國家商標局申請辦理商標變更手續，不需要進行商標註冊查詢，商標變更後，商標所有權不變。自2002年9月15日 商標法實施條例 施行之日起，已...