1樓：第一職責
鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裡，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
晏殊寫的。
原文：清平樂·紅箋小字
宋代：晏殊
紅箋小字。說盡平生意。鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄。
斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
譯文：精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裡，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
在斜陽裡我獨自一人倚著西樓，遙遠的群山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知到何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。
擴充套件資料：
賞析：詞的上片抒情。起句「紅箋小字，說盡平生意」語似平淡，實包蘊無數情事，無限情思。
紅箋是一種精美的小幅紅紙，可用來題詩、寫信。詞裡的主人公便用這種紙，寫上密密麻麻的小字，說盡了平生相慕相愛之意。顯然，對方不是普通的友人，而是傾心相愛的知音。
三、四兩句抒發信寫成後無從傳遞的苦悶。古人有「雁足傳書」和「魚傳尺素」的說法，前者見於《漢書·蘇武傳》，後者見於古詩《飲馬長城窟行》（客從遠方來），是詩文中常用的典故。作者以「鴻雁在雲魚在水」的構思，表明無法驅遣它們去傳書遞簡，因此「惆悵此情難寄」。
過片由抒情過渡到寫景。「斜陽」句點明時間、地點和人物活動，紅日偏西，斜暉照著正在樓頭眺望的孤獨人影，景象已十分悽清，而遠處的山峰又遮蔽著愁人的視線，隔斷了離人的音信，更加令人惆悵難遣。
「遠山恰對簾鉤」句，從象徵意義上看，又有兩情相對而遙相阻隔的意味。倚樓遠眺本是為了抒憂，如今反倒平添一段愁思，從抒情手法來看，又多了一層轉折。
結尾兩句化用崔護《題都城南莊》詩句略加變化，給人以有餘不盡之感。綠水，或曾映照過如花的人面，如今，流水依然在眼，而人面不知何處，唯有相思之情，跟隨流水，悠悠東去而已。
作者簡介：晏殊（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峰下，其父為撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當時北宋詞壇上，被稱為「大晏」和「小晏」。
2樓：檾茗蔏菏荼
翻譯：鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裡，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
此句出自晏殊的《清平樂·紅箋小字》。
詞作原文
紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄！
斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
《清平樂·紅箋小字》由晏殊創作，被選入《宋詞三百首》。這是一首念遠懷人的愛情詞，是晏殊「豔情」詞的代表作之一。上闋修書寄情。
「鴻雁在雲魚在水」，表明欲求雁、魚傳信而不可得，是典故的反用。下闋觸景生情「斜陽獨倚西樓」，既寫「倚樓」人的孤獨，又寫夕陽「倚樓」的景色，運思佳妙。「遙山恰對簾鉤」，以遙山的兀立，突出自己以遠山為伴的淒涼，更突出空間之開闊及缺少「那人」的寂寞。
最後以景物作結而令人回味。
此詞用語雅緻，語意懇摯，抒情婉曲細膩。詞中運用了一些傳統文化意象和相關典故，深情含蓄，音韻悠長。
3樓：匿名使用者
鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄——鴻雁飛翔雲端，魚兒遊戲水裡，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。
清平樂——晏殊（北宋）
紅箋小字，說盡平生意。
鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。
斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。
人面不知何處，綠波依舊東流。
譯文：精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裡，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。
在斜陽裡我獨自一人倚著西樓，遙遠的群山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知道何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。
您好！很高興第一時間為您解答，如有問題請及時追問，如果滿意，請採納!
「鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄」是什麼意思？
4樓：m有趣靈魂
意思：鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裡，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
1.出處：
宋代晏殊《清平樂·紅箋小字》
2.原詞如下：
紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄！
斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
3.譯文：
精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對你的愛慕之情。鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裡，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
在斜陽裡我獨自一人倚著西樓，遙遠的群山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知道何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。
4.賞析：
這是一首念遠懷人的愛情詞，是晏殊「豔情」詞的代表作之一。此詞用語雅緻，語意懇摯，抒情婉曲細膩。詞中運用了一些傳統文化意象和相關典故，深情含蓄，音韻悠長。
5.作者簡介：
晏殊（991年—2023年2月27日），字同叔，撫州臨川人。北宋著名文學家、政治家。
晏殊以詞著於文壇，尤擅小令，風格含蓄婉麗，與其子晏幾道，被稱為「大晏」和「小晏」，又與歐陽修並稱「晏歐」；亦工詩善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉詞》、《晏元獻遺文》、《類要》殘本。
5樓：_南宮小柒
【絲雨花開啦】：
你好！這句話的意思是：雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。
【紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。】此為懷人之作。
詞中寓情於景，以淡景寫濃愁，言青山長在，綠水長流，而自己愛戀著的人卻不知去向；雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。 紅箋是一種精美的小幅紅紙，可用來題詩、寫信。詞裡的主人公便用這種紙，寫上密密麻麻的小字，說盡了平生相慕相愛之意。
顯然，對方不是普通的友人，而是傾心相愛的知音。
望採納~謝謝。
6樓：房千秋
指 鴻雁在天上 而魚在水中 表示此情無法寄託 《周易》有表示一在水中 一在陸上也是此意
「鴻雁在雲魚在水 惆悵此情難寄」意思是什麼？
7樓：_南宮小柒
【絲雨花開啦】：
你好！這句話的意思是：雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。
【紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。】此為懷人之作。
詞中寓情於景，以淡景寫濃愁，言青山長在，綠水長流，而自己愛戀著的人卻不知去向；雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。 紅箋是一種精美的小幅紅紙，可用來題詩、寫信。詞裡的主人公便用這種紙，寫上密密麻麻的小字，說盡了平生相慕相愛之意。
顯然，對方不是普通的友人，而是傾心相愛的知音。
望採納~謝謝。
8樓：叫書蟲的人
此為懷人之作。詞中寓情於景，以淡景寫濃愁，言青山長在，綠水長流，而自己愛戀著的人卻不知去向；雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。
出處: 清平樂 ·晏殊
紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓，遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
9樓：消防相關
鴻雁在雲中魚在水中，他們不能寫信闌尾系情
10樓：柏悅遠
雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端 表達對所愛之人的想念
紅箋小字，說盡平生意。鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。這句話什麼意思?具體些謝謝
11樓：天才哈拉
此為懷人之作。詞中寓情於景，以淡景寫濃愁，言青山長在，綠水長流，而自己愛戀著的人卻不知去向；雖有天上的鴻雁和水中的游魚，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端。
紅箋是一種精美的小幅紅紙，可用來題詩、寫信。詞裡的主人公便用這種紙，寫上密密麻麻的小字，說盡了平生相慕相愛之意。顯然，對方不是普通的友人，而是傾心相愛的知音。
古人有「雁足傳書」和「魚傳尺素」的說法，前者見於《漢書•蘇武傳》，後者見於古詩《飲馬長城窟行》（客從遠方來），是詩文中常用的典故。作者以「鴻雁在雲魚在水」的構思，表明無法驅遣它們去傳書遞簡，因此「惆悵此情難寄」。運典出新，比起「斷鴻難倩」等語又增加了許多風致。
鴻雁在雲魚在水, 惆悵此情難寄,鴻雁是什麼意思
12樓：
譯文：鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裡，它們卻不能為自己傳遞書信，因而惆悵萬端
古代人們在詩詞中以鴻雁和魚來指代書信,或託鴻雁傳書
詩句翻譯，鴻雁在雲魚在水，惆悵此情難寄。
13樓：匿名使用者
鴻雁是在天上飛的，魚兒是在水裡遊的，水天兩隔，滿腹惆悵卻不能將相思寄託與你
14樓：匿名使用者
古代傳說，有人在捕捉到的鯉魚肚子裡發現一封書信，這就是魚書。
古人看到候鳥大雁隨季節遷徙，想象可以用來傳遞書信。
因此「魚雁」就成了信使的代名詞。
詩句寫到：
能夠傳遞書信的鴻雁和魚兒就在眼前，召之即來；可是無法將詩人惆悵的心情寄走。
雲在飛風在追歌詞雲在飛歌詞是什麼意思
走著走著就散了 習慣人群中找你的影子，回想那些幸福的日子 但其實我明白我和從前的我，已經分開很遠很遠寂寞世界中的兩顆心，寂寞城市中的每個人 我們相遇相擁，相互猜測懷疑 一邊微笑一邊流淚，那些激情後的陌生被利用的信任累覺不愛的心，任性錯過的人 傷痕累累才懂，認真我就輸了 有些人走著走著就散了，有些事看...
夢見我在殺魚是什麼意思,夢見在殺魚是什麼意思
周公解夢 夢見殺魚 預示著財源滾滾，是吉夢。可能最近要發財啊。砍柴，生火，魚都是走財運的象徵。可以去買些彩票玩玩。夢見在殺魚是什麼意思?40 1.夢見魚，代表你擁有機遇和財富，吉祥如意。2.夢中殺魚，代表要進錢財 跑不掉的 確定的錢財 勝券在握 有財運。祝你好運！寓意你要有財運或喜事啦，有偏財運，有...
詩詞中的夢斷是什麼意思,鴻雁在古詩詞中有什麼象徵意義
樓上各位太搞笑 夢斷居然是做夢醒來了 這次也可以誰是語氣助詞 指感情寄託沒了 字面是夢醒的意思，但應該結合具體詩境來分析 夢醒 也可以說清醒的意思！鴻雁在古詩詞中有什麼象徵意義 鴻雁來指代書信。出處 唐 杜甫 天末懷李白 涼風起天末，君子意如何。鴻雁幾時到，江湖秋水多。文章憎命達，魑魅喜人過。應共冤...