1樓：匿名使用者
flea market
n. a market, usually held outdoors, where antiques, used household goods, and curios are sold.
跳蚤市場一種設在戶外的**古董、舊家用物品和罕見貨物的市場
我們通常將二手貨市場稱為跳蚤市場，那麼跳蚤市場這個名詞的源何而來呢？
second-hand market，眾所周知就是二手貨市場。那麼老外將second-hand market稱為什麼呢？告訴大家吧，就是跳蚤市場的直譯英語：
flea market。flea跳蚤。market市場。
連起來就是跳蚤市場。
為什麼要把二手貨市場稱為跳蚤市場呢？原來，早期的英國人經常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣，而那些舊的東西里時常會有跳蚤、蝨子等小蟲子。聽上去是不是很嚇人啊？
逐漸地，人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market。而我們中國人呢，也就將直譯成了跳蚤市場。
感覺是不是非常的形象呢？當然現在的跳蚤市場是不會有小蟲子出現的，請大家千萬不要擔心，放心去flea market購物吧！
2樓：劉鯨魚跑跳蹦
second-hand market
3樓：
flea market
4樓：匿名使用者
flea maket是美式英語
5樓：
flea market
我家門口就有一個
跳蚤市場的英語翻譯 跳蚤市場用英語怎麼說
6樓：劍王牙
跳蚤市場
[**] flea market；flea fair更多釋義》
[網路短語]
跳蚤市場 flea market;flea market;el rastro
維多利亞跳蚤市場 victoria park market玫瑰碗跳蚤市場 rose bowl flea market
7樓：南劇夢
跳蚤市場_有道詞典
跳蚤市場
[**] flea market；flea fair更多釋義》
[網路短語]
跳蚤市場 flea market;flea market;el rastro
維多利亞跳蚤市場 victoria park market玫瑰碗跳蚤市場 rose bowl flea market詳細用法》
8樓：匿名使用者
flea market
例句hunter has an interest in prowling around a flea market.
漢特對逛跳蚤市場很感興趣。
9樓：銀精靈
flea market
跳蚤市場
希望採納
10樓：匿名使用者
flea market
11樓：弓南琴
flea market
往能採用，謝謝！
跳蚤市場美英語怎麼說？
12樓：美麗的洛陽
flea market（second-hand market這樣也對的)
flea market, 顧名思義，就是「跳蚤市場」，flea跳蚤。market市場。連起來就是跳蚤市場。
可是為什麼經營舊貨的街頭市場被稱為「跳蚤」市場呢？這個名字是怎麼來的呢？
有關flea market的**，有兩種理論： 據語源學家克麗絲汀·安默兒說，flea market最初**於紐約的fly market，fly market是紐約下曼哈頓地區的一個固定市場，這一市場從美國獨立戰爭(2023年)之前一直延續到大約2023年。fly這個詞**於該市場的荷蘭語名稱vly或vlie，這個詞在荷蘭語的意思是「山谷」，很巧的是，它在荷蘭語中的發音正好和英語中的flea一樣，所以就形成了英語中的flea market。
另一種說法是flea market起源於19世紀末的法國,le marche aux puces（法語，字面意思相當於英語中的 market of the fleas）是巴黎專門賣便宜貨的地方。早期的英國人經常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣，而那些舊的東西里時常會有跳蚤、蝨子等小蟲子。逐漸地，人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market。
而我們中國人呢，也就直譯成了跳蚤市場。人們半開玩笑的說市場內的破爛商品裡很可能到處都是跳蚤，該市場因此而得名。
不管怎樣，二十世紀二十年代flea market第一次出現在英語中，flea market指的是一種往往在週末舉行的非正式集市，flea market一般都是在戶外，那兒有許多攤販**各種各樣的東西，有不少都是用過的舊東西，新的東西也有，價錢也很便宜
13樓：
跳蚤市場
tiào zǎo shì chǎnɡ
1. flea market (a market, usually held outdoors, where antiques, used household goods, and curios are sold.)
14樓：王正山石
flea market或者是second-hand goods market
15樓：捷馳的小菜
flea market
跳蚤市場美英語怎麼說
16樓：
跳蚤市場美_有道翻譯
翻譯結果：
a flea market beauty
market
英 ['mɑːkɪt]
美 ['mɑrkɪt]
n. 市場；**；**市場；市面；集市；銷路；商店vt. 在市場上**
vi. 做買賣
n. (market)人名；(塞)馬爾凱特market 市場,集市,市
capital market 資本市場,資本市場,資金市場market economy 市場經濟,市場,自由市場經濟
17樓：爽朗的油菜花
flea market
跳蚤市場的英語
18樓：來自滕王閣憨直可愛的餘雀花
你好。跳蚤市場 翻譯成英語是：flea market。
——————希望幫到你，滿意請採納。
跳蚤市場口號用英語怎麼說
19樓：袞初掰毒
跳蚤市場口號
這個句子
用英語表達
翻譯為 : flea market slogan
20樓：匿名使用者
slogan for flea market
求助，現在跳蚤市場開始了嗎,大學跳蚤市場什麼時候開始
互通有無，變廢為寶 跳蚤雖小五臟全，市場活躍同學笑。物物交換歷史久，金融風暴壓不倒。望採納 大學跳蚤市場什麼時候開始 一般都是畢業季開始出現 這段時間很多人都會賣書 或者有人對書今晚 畢業前的跳蚤市場什麼時候開始 那真就是畢業前，我們學校是在最後一天回家的時候，是由學校組織的。跳蚤市場能夠為人們帶來...
本科生畢業跳蚤市場啥時候舉辦,大學跳蚤市場什麼時候開始
不知道你是哪個學校的，跳蚤市場一般在5月下旬舉行吧，不過可以試試在網上處理自己的畢業閒置。轉轉二手閒置交易社 大學跳蚤市場什麼時候開始 一般都是畢業季開始出現 這段時間很多人都會賣書 或者有人對書今晚 什麼是大學跳蚤市場 5 大學生把自己用過的東西拿出來賣，比如書 衣服 日常用品等 互相 交流 我們...
畢業跳蚤市場是什麼時候,畢業前的跳蚤市場什麼時候開始
一般來說都是在畢業的前幾天都會有相關的這樣市場存在 畢業前的跳蚤市場什麼時候開始 那真就是畢業前，我們學校是在最後一天回家的時候，是由學校組織的。大學跳蚤市場什麼時候開始 一般都是畢業季開始出現 這段時間很多人都會賣書 或者有人對書今晚 燕山大學畢業季跳蚤市場什麼時候開始 您說的是西區吧？東區比較不...