1樓:鎝籌紬錛
中國人學日語是有優勢的。
關於中國人學日語的優勢,我想主要的優勢還是在於兩點:漢字和思維模式。
漢字是中國人學習日語過程中,在初級階段一個非常明顯的優勢,字型接近不說,日語中直接取自漢語的詞和**於日語的漢語詞都非常多,讀音接近且有一定的規律,使中國人非常容易入門。
思維模式也是很重要的一個方面,中國人和日本人在社會倫理等方面認識的差距,要比西方人和日本人之間的差距小很多,比方敬語,雖然中國人學習敬語的難度也非常之大,但中國人對理解敬語本身沒有什麼障礙,因為漢語也有類似的現象,比方「請過目」要比「請看」顯得更尊敬一些,而英語裡似乎沒聽說過有類似的現象,好象加個please就算是尊敬了。。。
至於劣勢,我覺得主要也是漢字。
同樣的字/詞在日/漢語中的歧義是一方面,字寫法上的差異也很麻煩,比方:強/強搜查/捜査至於漢語思維我倒不覺得是學習日語的障礙,因為日語和漢語僅僅在漢字上類似,語法上的區別非常大,所以學習英語語法和學習日語語法感覺上是差不多的,基本上不會受漢語思維的影響。
此外,有幾點雖然理論上可能對英語為母語的學習者更為有利,但感覺上中國人並沒有明顯的劣勢:
1,外來語:日語中雖然外來語很多,但在讀音上和原本的英語或其他西方語言差異已經非常大了,光從讀音上來講,即使是以英語為母語的人可能也聽不懂。另一方面中國人普遍接受過英語教育,瞭解外來語和原本單詞間的對應關係後也不難記憶。
2,動詞變形:雖然動詞變形的現象在漢語中沒有而在英語中存在,但日語的動詞變形規律性強,特殊變形相對較少,而且規則和英語有很大的區別,所以並不認為中國人在這方面的學習上存在劣勢。
至於其他一些類似自/他動詞,尊敬語自謙語的應用,日本人含蓄思維的理解等等,感覺上對其他任何母語的學習者來說都是難題,也就不存在優勢和劣勢的說法了。
2樓:
日語入門好的。越到高階日語。反而看的懂。主要是初中級有點難。相對還是好學的。
日語難學嗎?北京人學習日語好學嘛
入門容易,到後來越來越難,尤其最後會有很多很碎的語法。我是北京人,個人感覺還可以。我是一年前零基礎開始學的,現在也有2級水平了。其實北京人容易學英語,上海人容易學日語,可能和當地方言的發音有關係。中國人學英語或者日語都還行,但是要注意到是英語和日語在語法體系,發音上一直打架的。我現在學了日語感覺英語...
日語的麼麼噠是什麼意思,日語麼麼噠和韓語思密達是什麼意思呢?
麼麼噠 網路詞彙 同 摸摸噠 是 mua 的諧音,是大人親小孩時愛的表達,表示親親。就是很喜歡的意思啦,呵呵,麼麼噠 摸摸幾把它就大的意思 嘎嘎,那個的回答是錯誤的,正確的意思是親親 3 知道了麼,現在最流行說這個了 君有兩個意思 一個是稱呼 你的意思 比如說君 名前 你的名字是什麼?另一個是 加在...
鄙人高一,想問問高考日語幾種題型?難不難?學考級的網課能行嗎
同學你好 2019年的高考日語答題方式仍然為兩種 單選 作文,具體題型為 聽力 單選 15題 2分 30分 日語知識運用 單選 40題 1分 40分 寫作 作文 1題 30分 30分 整體難度以日本語能力考試等級來說難於n3,不到n2,但是考查內容方向不一樣,建議還是多做歷年高考真題,進行針對性的學...