司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。什麼意思,要的翻譯

2022-08-19 09:40:17 字數 6400 閱讀 9768

1樓:零下

這首詩的故事記載在唐代孟棨的《本事詩》中。說的是劉禹錫在免去和州刺史後被任免為主客郎中、集賢殿學士,由和州回到長安朝廷上任職。李紳此時正好免去淮南節度使也在京城(「劉尚書禹錫罷和州,為主客郎中、集賢學士。

李司空罷鎮在京」)。李紳慕劉禹錫之名,邀請劉到府上做客,設下隆重的宴席招待。酒興正濃時,又命少年歌姬唱歌佐酒。

這位歌姬妙曼的姿容和動聽的歌喉深深打動了劉禹錫,於是劉便當場吟詩:梳著高高的宮女一般的髮髻,一曲《杜韋娘》像春風般的拂過宴席。李司空對此是見慣了心底無波,可是我這個江南來的刺史真是柔腸百結。

李紳見此狀況,便將這位歌伎贈給了劉禹錫。

2樓:花尚未開人未老

不一定要先入為主認為劉禹錫一定是在反感李紳的奢靡和不體恤民生,明知道是酒肉宴還要赴,難道只是為了諷刺老朋友幾句嗎?可能這位老人真的只是累了,感慨幾句自己的顛沛流離和權貴的鮮明對比。當時的劉禹錫已經六十多歲了,沒必要鋒芒畢露到傷害對自己好,給自己酒肉吃,歌舞看的好朋友,也許是感動呢,被席間的溫情感動到了。

一生的宦海沉浮,老年的劉禹錫不會為了埋怨幾句把氣發到比自己官運亨通,但是與自己多年相交的李紳身上,自己的桀驁與李紳無關,朋友相見,更多的是交情而不是諷刺。

司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。意思是什麼?

3樓:果果就是愛生活

意思是對於你來說很常見的一個事情,可是對於我這個江南刺史來說,卻是很難得的,讓人很感傷。

出自劉禹錫《贈李司空妓》。劉禹錫是在被貶的情況下,恰好被李紳邀請過去飲酒作樂,看歌姬跳舞,但是這些東西都令劉禹錫感到悲傷。

4樓:匿名使用者

司空先生見慣了美女,覺得是平常事,我這個刺史卻為她想斷肝腸。

唐朝大詩人劉禹錫被貶為蘇州刺史,一次去蘇州著名詩人、蘇州司空李紳家喝酒時候,遇到一個歌奴,劉禹錫對這個能歌善舞的歌女一見鍾情,希望和這個女子紅袖添香白頭偕老。劉禹錫不好意思明說,就在酒桌上即興寫了一首詩:高髻雲鬢宮樣新,春風一曲杜韋娘。

司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。意思是說這樣美麗的女子,你老先生見慣了等閒視之,我卻為她想斷肝腸。李紳一聽,就把這個歌女送給了正在失意中的劉禹錫,這段佳話便是「司空見慣」成語的來歷。

司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。 這一句出自於劉禹錫的哪一首詩

5樓:吾善謇家駿

司空見慣——習以為常

6樓:匿名使用者

「贈李司空妓」劉禹錫

高髻雲鬟宮樣妝,春風一曲杜韋娘。

司空見慣渾閒事,斷盡蘇州刺史腸。

7樓:暗黑魔經

出 處 唐·劉禹錫《贈李司空妓》

典 故唐朝著名詩人劉禹錫因為政治革新被貶職回京,司空李紳設宴款待他,席間命歌妓以歌舞勸酒。劉禹錫感慨萬分,當場寫詩一首:「高髻雲鬟宮樣裝,春風一曲杜韋娘。

司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸」

司空見慣的意思是什麼

8樓:酷娛記

司空見慣,是一個漢語成語,拼音為sī kōng jiàn guàn,指某事常見,不足為奇。可作謂語、定語、賓語使用。

出自唐代孟棨《本事詩·情感》載劉禹錫詩:「司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。」意思是對於你來說很常見的一個事情,可是對於我這個江南刺史來說,卻是很難得的讓人有一些感傷。

9樓:小符學姐

詳細釋義:

【解釋】:司空:古代官名。指某事常見,不足為奇。

【出自】:郭沫若《革命春秋·創造十年續篇》:「帝國主義」這種字樣,在現今已是司空見慣了,但在當年卻幾乎是一種諱名。

【語法】:主謂式;作謂語、定語、賓語;形容常見的東西

【近義詞】:不足為奇、層見迭出、見怪不怪、不以為奇、多如牛毛、無獨有偶

擴充套件資料:

1、不足為奇

不值得奇怪,指事物、現象等很平常。明·施耐庵《水滸傳》第六十八回:「吳用見說;大笑道:『不足為奇!』」

2、見怪不怪

看到奇異的事物,鎮定自若,不大驚小怪。謝覺哉《作風漫談》:「既是毫無根據,那見怪不怪,其怪自絕,又何必大驚小怪呢。」

3、不以為奇

4、多如牛毛

象牛身上的的毛那樣多。形容極多。姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章:老百姓痛恨官府催糧催捐,苛捐雜派多如牛毛,逼得老百姓活不下去。

5、無獨有偶

獨:一個;偶:一雙。不只一個,竟然還有配對的。表示兩事或兩人十分相似。劉半農《奉答王敬軒先生》:「先生與這位老夫子,可稱無獨有偶。」

10樓:

司空:古代官名。指對某些事情表現出很常見,不覺得很奇怪。其中慣字原指習慣了歌舞。

【出 處】

唐·孟棨《本事詩·情感》:「劉於席上賦詩曰:'……司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。'」

【用 法】

主謂式;作謂語、定語、賓語;形容常見的東西。

注意:這是一句很常用的成語,但有很多人仍會把它錯用,因為尋常的事情,如果是發生的很自然,便不可以引用這句成語。如早晨的時候,太陽從東方出來,到黃昏的時候,太陽便在西方沒落,這樣便不能說「司空見慣」。

有些事情發生的很偶然,而又常常會聽到的,此方在大都市街道上夾往的車輛,平常都是很安全地來往看,但很多時候,常會發生意外,不是輾傷了人,便是碰傷了車,這樣的事情,我們看多了,則用「司空見慣」四字便恰當了。

【示 例】

「至於華僑被毆辱、房屋被燒燬等等,早已成為~的平常事情。」 ★吳玉章《從甲午戰爭前後到辛亥革命前後的回憶》

「帝國主義」這種字樣,在現今已是~了,但在當年卻幾乎是一種諱名。★郭沫若《革命春秋·創造十年續篇》

【近義詞】

屢見不鮮、習以為常

【反義詞】

絕無僅有、蓋世無雙

【歇後語】

眼皮底下放東西

11樓:匠心歷史

成語「司空見慣」中的「司空」是什麼意思呢?有什麼講究嗎?

12樓:全說商業車乘匯

寫這首詩的人叫李紳,曾任唐代的司空這麼一個官職。有一年,唐代的另外一名大詩人劉禹錫被貶到蘇州當刺[cì]史。這時候李紳也正好在蘇州,聽說劉禹錫到了這裡,於是就非要請他吃飯。

具體吃了些什麼我倒不知道,但我知道一定吃得很好。因為現場還安排了幾名

13樓:愚代靈石煜

司空見慣:漢語成語。指某事常見,不足為奇。

14樓:次思宸盤藍

司空:古代官名你好

,很高興能為你解答。主管建設,相當於後世的工部尚書,後來轉變為監察官,相當於現在檢察院的總檢察長。

這個成語來自劉禹錫的一首詩,司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。司空指當時的客人,職位為司空。

司空見慣:指某事常見,不足為奇

15樓:匿名使用者

不覺得很奇怪。其中慣字原指習慣了歌舞

"司空見慣渾閒事,斷盡蘇州刺史腸"到底是什麼意思? 45

16樓:帥氣的小宇宙

意思是官位很大的李紳對這樣的場景已經見得多了,但作為小小的蘇州刺史對此情此景卻不得不大發感慨啊。原句出自於唐代劉禹錫的《贈李司空妓》。

《贈李司空妓》原文:

高髻雲鬟宮樣妝,春風一曲杜韋娘。

司空見慣渾閒事,斷盡蘇州刺史腸。

白話譯文:

高高發髻的宮女,歌一曲杜韋娘,一團和諧的氣氛。官位很大的李紳對這樣的場景已經見得多了,但作為小小的蘇州刺史對此情此景卻不得不大發感慨啊。

17樓:xu閒說

現在後世經常引用這兩句詩中的第一句的前面四個字,即「司空見慣」,並且還把它弄成了一個成語,來說經常看見某種東西就不再感到驚奇了。

18樓:匿名使用者

第一種肯定不對,劉禹錫和李紳往來密切,兩人有很深厚的友誼。再則史稱劉禹錫是縱意於詩酒,狎情於聲色,諷刺不妥.

第二種也有不對的地方.

19樓:抽出個肺癌來

當然是第一種的解釋是對的

不過覺得有一些不全面。。。。。

劉禹錫本是個淡泊的人 故而對這些行為而不恥可是貌是在說歌姬 其實是在說可謂的官場!

20樓:

明明是李紳把歌妓送給了劉禹錫嘛

21樓:匿名使用者

mei yi si de a

司空見慣的慣是什麼意思

22樓:帥氣的小宇宙

司空見慣的慣意思是習慣。

司空見慣 [ sī kōng jiàn guàn ]基本釋義:指某事常見,不足為奇。看習慣了就不覺得奇怪。司空:古代官名。

出處:唐·孟棨《本事詩·情感》:「司空見慣渾閒事;斷盡江南刺史腸。」

白話譯文:司空看習慣了官場上這種繁花旖旎的歌舞場,卻不理會普通百姓的艱難生活讓江南刺史傷心悲痛。

例句:這種種行為,在我們初來的東方人看來,多少存著好奇心和注意的態度,但在他們已司空見慣。

23樓:匠心歷史

成語「司空見慣」中的「司空」是什麼意思呢?有什麼講究嗎?

24樓:全說商業車乘匯

寫這首詩的人叫李紳,曾任唐代的司空這麼一個官職。有一年,唐代的另外一名大詩人劉禹錫被貶到蘇州當刺[cì]史。這時候李紳也正好在蘇州,聽說劉禹錫到了這裡,於是就非要請他吃飯。

具體吃了些什麼我倒不知道,但我知道一定吃得很好。因為現場還安排了幾名

25樓:匿名使用者

詞語:司空見慣

拼音:sī kōng jiàn guàn

意思:形容經常看到的事物,不足為奇。

司空:古代官名,,是唐代一種官職的名稱,相當於清代的尚書。

慣:原指習慣了,現在意為:看慣了就不覺得奇怪;作謂語、定語、賓語。

26樓:心恆』孤淚

習以為常的,積久成性的

【解釋】:司空:古代官名。指某事常見,不足為奇。

【出自】:唐·孟棨《本事詩·情感》載劉禹錫詩:「司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。」

27樓:匿名使用者

就是看多了,就無所謂了,這個容易理解,希望您採納!

司空見慣什麼意思

28樓:孫老闆

司空見慣的意思是:指某事常見,不足為奇。

【出自】唐·孟棨《本事詩·情感》載劉禹錫詩:「司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。」

官位很大的李紳對這樣的場景已經見得多了,但作為小小的蘇州刺史對此情此景卻不得不大發感慨啊。

【示例】爬上最高的境界,你會陡然發現,那裡的景色竟然是你司空見慣的。

【語法】主謂式;作謂語、定語、賓語;形容常見的東西

【近義詞】不足為奇、層見迭出、見怪不怪、不以為奇、無獨有偶、不乏先例、見慣不驚、見慣司空、熟視無睹、屢見不鮮、習以為常、家常便飯

【反義詞】前所未有、與眾不同、觸目驚心、天下無雙、獨一無

二、聞所未聞、見所未見、曠古未有、絕無僅有

擴充套件資料

1、司空見慣的近義詞

不足為奇

【解釋】足:值得。不值得奇怪。指某種事物或現象很平常,沒有什麼奇怪的。

【出自】明·施耐庵《水滸傳》第68回:「吳用見說,大笑道:「不足為奇!」

吳用見他這麼說,大笑道:「很平常,沒有什麼奇怪的!」

【示例】這些都是小事情,不足為奇,不過偶然想到,舉例而已。

【語法】動賓式;作謂語、定語;含貶義,形容事情等很普遍

2、司空見慣的反義詞

見所未見

【解釋】看到從來沒有看到過的。形容事物十分稀罕。

【出自】:漢·揚雄《法言·淵騫》:「日聞所不聞,見所不見。」

聽到從來沒有聽過的,看到從來沒有看到過的

【示例】許多奇事,都是我們見所未見的。

【語法】動賓式;作賓語、定語;與「聞所未聞」連用

29樓:仇羽吾詠

司空見慣(sī

kōng

jiàn

guàn),形容經常看到的事物,已經不足為奇了。

司空,是指古代官名,是唐代一種官職的名稱,相當於清代的尚書。「司空見慣」這個成語,是從唐代詩人劉禹錫的名詩《贈李司空妓》中「高髻雲鬟宮樣妝,春風一曲杜韋娘,司空見慣渾閒事,斷盡蘇州刺史腸。」得來的。

注意:這是一句很常用的成語,但仍然有人會錯誤使用這個成語。尋常的事情,如果是發生的很自然,便不可以引用這句成語。

如早晨的時候,太陽從東方出來,到黃昏的時候,太陽便在西方落下,這樣便不能說「司空見慣」。有些事情發生的很偶然,而又常常會聽到的。比如在大都市街道上來往的車輛,平常都是很安全。

也有很多時候,會發生意外,不是輾傷了人,便是碰傷了車。這樣的事情,我們看多了,則用「司空見慣」四字便恰當了。

司空見慣的意思和近義詞,司空見慣的近義詞是什麼反義詞是什麼

司空見慣 漢語拼音 s k ng ji n gu n 詞語解釋 司空,古代官名,是唐代一種官職的名稱,相當於清代的尚書。指對某些事情表現出很常見的樣子,不覺得很奇怪。慣字,原指習慣。近義詞 熟視無睹 屢見不鮮 家常便飯 習以為常 不足為奇 多如牛毛 數見不鮮 層見迭出 無獨有偶 層出不窮 詞語解釋 ...

司空見慣是什么意思,司空見慣是什麼意思?

寫這首詩的人叫李紳,曾任唐代的司空這麼一個官職。有一年,唐代的另外一名大詩人劉禹錫被貶到蘇州當刺 c 史。這時候李紳也正好在蘇州,聽說劉禹錫到了這裡,於是就非要請他吃飯。具體吃了些什麼我倒不知道,但我知道一定吃得很好。因為現場還安排了幾名 司空見慣什麼意思 司空見慣的意思是 指某事常見,不足為奇。出...

司空見貫是什麼意思,「司空見慣」是什麼意思?

再普通不過的事情,指常見的事 司空見慣 是什麼意思?司空見慣 的意思是指某事常見,不足為奇。讀音 s k ng ji n gu n 出處 唐 孟棨 本事詩 情感 劉於席上賦詩 曰 司空見慣渾閒事 斷盡江南刺史腸。近義詞 不足為奇 層見迭出 見怪不怪 反義詞 晴空霹靂 獨步一時 前所未有 例句 這種種...