1樓：太和資訊
原句為：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。意為：四周的山上沒有了飛鳥的蹤影，小路上連一絲人的蹤跡也沒有。
一、出自唐代詩人柳宗元的《江雪》：
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
二、原詩譯文
基本：四周的山上沒有了飛鳥的蹤影，小路上連一絲人的蹤跡也沒有。只有在江上的一隻小船裡有個披著蓑衣、戴著斗笠的老翁,在寒冷的江上獨自垂釣。
昇華：四周的山連綿起伏，空曠的，沒有了飛鳥的鳴叫和蹤影，所有穿梭在山內外的小路上沒有了人的行蹤，只有在那寬廣平靜的江上，一個披著蓑衣戴著斗笠的老漁翁，一個人坐在孤零零的船上獨自垂釣。
三、原詩賞析
這首詩大約作於謫居永州時期。這是一首押仄韻的五言絕句。粗看起來，這像是一幅一目瞭然的山水畫：
冰天雪地寒江，沒有行人、飛鳥，只有一位老翁獨處孤舟，默然垂釣。但仔細品味，這潔、靜、寒涼的畫面卻是一種遺世獨立、峻潔孤高的人生境界的象徵。
此詩的藝術構思很講究，詩人運用了對比、襯托的手法：千山萬徑之廣遠襯托孤舟老翁之渺小；鳥絕人滅之闃寂對比老翁垂釣之生趣；畫面之安謐冷寂襯托人物心緒之湧動。孤處獨立的老翁實際是詩人心情意緒的寫照。
2樓：匿名使用者
翻譯：所有的山上，都看不到飛鳥的影子，所有的小路，都沒有人的蹤影。
請採納，謝謝！
「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅」是什麼意思
3樓：穆子澈想我
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅翻譯：千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。
一、原文
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
二、釋義
千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。一葉孤舟上，一位身披蓑衣頭戴斗笠的漁翁；獨自在漫天風雪中垂釣。
三、出處：唐 柳宗元《江雪》
一、創作背景
《江雪》這首詩作於柳宗元謫居永州期間（805—815）。唐順宗永貞元年（805），柳宗元參加了王叔文集團發動的永貞革新運動，推行內抑宦官、外製藩鎮、維護國家統一的政治措施。但由於反動勢力的聯合反對，改革很快失敗，柳宗元被貶為永州司馬，流放十年。
實際上過著被管制、軟禁的「拘囚」生活。險惡的環境壓迫，並沒有把他壓垮。在政治上不利，他就把人生的價值和理想志趣，通過詩歌來加以展現。這首詩便是其中一首代表作。
二、賞析
《江雪》是唐代詩人柳宗元於永州創作的一首五言絕句。詩中運用典型概括的手法，選擇千山萬徑，人鳥絕跡這種最能表現山野嚴寒的典型景物，描繪大雪紛飛，天寒地凍的圖景；接著勾畫獨釣寒江的漁翁形象，藉以表達詩人在遭受打擊之後不屈而又深感孤寂的情緒。全詩構思獨特，語言簡潔凝練，意蘊豐富。
4樓：手機使用者
江雪》是唐代詩人柳宗元所作。 《江雪》，即江上雪景。
「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。」絕：絕跡。
人蹤：人的蹤跡。滅：
消失，沒有了。千山：虛指所有的山。
萬徑：虛指所有的路。這兩行的意思是：
所有的山上，都看不到飛鳥的影子，所有的小路，都沒有人的蹤影。
「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」孤：孤零零。
舟：小船。蓑：
蓑衣。笠：斗笠。
這兩行的意思是：（在）孤零零的一條小船上，坐著一個身披蓑衣，頭戴斗笠的老翁，在大雪覆蓋的寒冷江面上獨自垂釣。
寫雪景而前三句不見「雪」字，純用空中烘托之筆、一片空靈。待結句出「雪」而回視前三句，便知「千山」、「萬徑」、漁翁，已全覆蓋於深雪之中，而那雪還在紛紛揚揚，飛灑不休。要不然，「千山」何故「鳥飛絕」？
「萬徑」何故「人蹤滅」？「孤舟」漁翁，又何故披「蓑」戴「笠」？
用「千山」、「萬徑」反襯「寒江」、「孤舟」，用「鳥飛絕」、「人蹤滅」反襯「蓑笠翁」寒江「獨釣」，從而在廣闊、寂寥、清冷的畫面上突出了「孤舟」「獨釣」的「蓑笠翁」形象。
全詩句句寫景，合起來是一幅圖畫，所以正如黃周星《唐詩快》 所說：「只為此二十字，至今遂圖繪不休，將來竟與天地相終結始矣。」
那麼，有沒有景中之情，言外之意呢？吳烻《唐詩直解》雲：「千山萬徑，人鳥絕跡，則雪之深可知。
然當此之時，乃有蓑笠孤舟、寒江獨釣者出焉。噫！非若傲世之嚴光，則為待聘之呂尚。
賦中有比，大堪諷詠。」徐增《說唐詩詳解》雲：「此乃子厚在貶所以自寓也。
當此途窮日短，可以歸矣，而猶依泊於此，豈非一官所繫耶？一官無味，如釣寒江之魚，終亦無所得而已矣。餘豈效此漁翁哉！
」王堯衢《古唐詩合解》雲：「置孤舟於千山萬徑之間而以一老翁披蓑戴笠，兀坐於鳥不飛、人不行之地，真所謂寄蜉蝣於天地、渺滄海之一粟矣，何足為輕重哉？江寒而魚伏，豈釣之可得？
彼老翁何為而作孤舟風雪中乎？世態寒涼，宦情孤冷，如釣寒江之魚，終無所得，子厚以自寓也。」諸如之類，都認為作者以漁翁「自寓」，儘管各人的解釋不盡相同。
這首《江雪》與其另作《漁翁》，都以漁翁「自寓」，反映了柳宗元在長期流放過程中交替出現的兩種心境。他有時不甘屈服，力圖有所作為；有時又悲觀憤懣，尋求精神上的解脫。《漁翁》中的漁翁，超塵絕俗，悠然自得，正是後一心境的外化。
《江雪》中的漁翁，特立獨行，凌寒傲雪，獨釣於眾人不釣之時，正是前一種心情的寫照。
5樓：yokocandy雙子
就是這個地方是沒有飛禽走獸，荒蕪之地，沒有人煙。
6樓：張張張張張小包
千山萬嶺不見飛鳥的蹤影；千路萬徑不見行人的足跡。
7樓：斂辰錕
千山鳥飛絕
萬徑人蹤滅
孤舟蓑笠翁
獨釣寒江雪
千萬孤獨
8樓：匿名使用者
就是字面意思！山裡鳥都飛走了，路上沒有人的足跡，千和萬是誇張修飾
9樓：
意思就是這個地方完全看不到任何飛的鳥和人類了
10樓：
18446153451143161943151913461616
千山鳥飛絕 萬徑人蹤滅是什麼意思
11樓：小遊智益
猜成語：第一題：老瀋陽已答應送貨；第二題：藏起來的是個探子；第三題：行船走馬三分險；第四題：體育再三奪冠；第五題：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅
12樓：匿名使用者
, 所有的山上,都看不到飛鳥的影子,所有的小路,都沒有人的蹤影.
或 山上鳥都飛光了（飛去南方了）,小路上一個人也沒有.
具體：《江雪》是唐代詩人柳宗元所作. 《江雪》,即江上雪景.
「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅.」絕：絕跡.
人蹤：人的蹤跡.滅：
消失,沒有了.千山：虛指所有的山.
萬徑：虛指所有的路.這兩行的意思是：
所有的山上,都看不到飛鳥的影子,所有的小路,都沒有人的蹤影.
「孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪.」孤：孤零零.
舟：小船.蓑：
蓑衣.笠：斗笠.
這兩行的意思是：（在）孤零零的一條小船上,坐著一個身披蓑衣,頭戴斗笠的老翁,在大雪覆蓋的寒冷江面上獨自垂釣.
寫雪景而前三句不見「雪」字,純用空中烘托之筆、一片空靈.待結句出「雪」而回視前三句,便知「千山」、「萬徑」、漁翁,已全覆蓋於深雪之中,而那雪還在紛紛揚揚,飛灑不休.要不然,「千山」何故「鳥飛絕」?
「萬徑」何故「人蹤滅」?「孤舟」漁翁,又何故披「蓑」戴「笠」?
用「千山」、「萬徑」反襯「寒江」、「孤舟」,用「鳥飛絕」、「人蹤滅」反襯「蓑笠翁」寒江「獨釣」,從而在廣闊、寂寥、清冷的畫面上突出了「孤舟」「獨釣」的「蓑笠翁」形象.
全詩句句寫景,合起來是一幅圖畫,所以正如黃周星《唐詩快》 所說：「只為此二十字,至今遂圖繪不休,將來竟與天地相終結始矣.」
那麼,有沒有景中之情,言外之意呢?吳烻《唐詩直解》雲：「千山萬徑,人鳥絕跡,則雪之深可知.
然當此之時,乃有蓑笠孤舟、寒江獨釣者出焉.噫!非若傲世之嚴光,則為待聘之呂尚.
賦中有比,大堪諷詠.」徐增《說唐詩詳解》雲：「此乃子厚在貶所以自寓也.
當此途窮日短,可以歸矣,而猶依泊於此,豈非一官所繫耶?一官無味,如釣寒江之魚,終亦無所得而已矣.餘豈效此漁翁哉!
」王堯衢《古唐詩合解》雲：「置孤舟於千山萬徑之間而以一老翁披蓑戴笠,兀坐於鳥不飛、人不行之地,真所謂寄蜉蝣於天地、渺滄海之一粟矣,何足為輕重哉?江寒而魚伏,豈釣之可得?
彼老翁何為而作孤舟風雪中乎?世態寒涼,宦情孤冷,如釣寒江之魚,終無所得,子厚以自寓也.」諸如之類,都認為作者以漁翁「自寓」,儘管各人的解釋不盡相同.
這首《江雪》與其另作《漁翁》,都以漁翁「自寓」,反映了柳宗元在長期流放過程中交替出現的兩種心境.他有時不甘屈服,力圖有所作為；有時又悲觀憤懣,尋求精神上的解脫.《漁翁》中的漁翁,超塵絕俗,悠然自得,正是後一心境的外化.
《江雪》中的漁翁,特立獨行,凌寒傲雪,獨釣於眾人不釣之時,正是前一種心情的寫照.
13樓：手機使用者
江雪》是唐代詩人柳宗元所作。 《江雪》，即江上雪景。
「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。」絕：絕跡。
人蹤：人的蹤跡。滅：
消失，沒有了。千山：虛指所有的山。
萬徑：虛指所有的路。這兩行的意思是：
所有的山上，都看不到飛鳥的影子，所有的小路，都沒有人的蹤影。
「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。」孤：孤零零。
舟：小船。蓑：
蓑衣。笠：斗笠。
這兩行的意思是：（在）孤零零的一條小船上，坐著一個身披蓑衣，頭戴斗笠的老翁，在大雪覆蓋的寒冷江面上獨自垂釣。
寫雪景而前三句不見「雪」字，純用空中烘托之筆、一片空靈。待結句出「雪」而回視前三句，便知「千山」、「萬徑」、漁翁，已全覆蓋於深雪之中，而那雪還在紛紛揚揚，飛灑不休。要不然，「千山」何故「鳥飛絕」？
「萬徑」何故「人蹤滅」？「孤舟」漁翁，又何故披「蓑」戴「笠」？
用「千山」、「萬徑」反襯「寒江」、「孤舟」，用「鳥飛絕」、「人蹤滅」反襯「蓑笠翁」寒江「獨釣」，從而在廣闊、寂寥、清冷的畫面上突出了「孤舟」「獨釣」的「蓑笠翁」形象。
全詩句句寫景，合起來是一幅圖畫，所以正如黃周星《唐詩快》 所說：「只為此二十字，至今遂圖繪不休，將來竟與天地相終結始矣。」
那麼，有沒有景中之情，言外之意呢？吳烻《唐詩直解》雲：「千山萬徑，人鳥絕跡，則雪之深可知。
然當此之時，乃有蓑笠孤舟、寒江獨釣者出焉。噫！非若傲世之嚴光，則為待聘之呂尚。
賦中有比，大堪諷詠。」徐增《說唐詩詳解》雲：「此乃子厚在貶所以自寓也。
當此途窮日短，可以歸矣，而猶依泊於此，豈非一官所繫耶？一官無味，如釣寒江之魚，終亦無所得而已矣。餘豈效此漁翁哉！
」王堯衢《古唐詩合解》雲：「置孤舟於千山萬徑之間而以一老翁披蓑戴笠，兀坐於鳥不飛、人不行之地，真所謂寄蜉蝣於天地、渺滄海之一粟矣，何足為輕重哉？江寒而魚伏，豈釣之可得？
彼老翁何為而作孤舟風雪中乎？世態寒涼，宦情孤冷，如釣寒江之魚，終無所得，子厚以自寓也。」諸如之類，都認為作者以漁翁「自寓」，儘管各人的解釋不盡相同。
這首《江雪》與其另作《漁翁》，都以漁翁「自寓」，反映了柳宗元在長期流放過程中交替出現的兩種心境。他有時不甘屈服，力圖有所作為；有時又悲觀憤懣，尋求精神上的解脫。《漁翁》中的漁翁，超塵絕俗，悠然自得，正是後一心境的外化。
《江雪》中的漁翁，特立獨行，凌寒傲雪，獨釣於眾人不釣之時，正是前一種心情的寫照。
千山鳥飛絕全詩，絕句千山鳥飛絕古詩什麼意思？
全詩 江雪 唐代 柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。釋義 群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。出自 唐 柳宗元 江雪 擴充套件資料 江雪 這首詩作於柳宗元謫居永州期間 805 815 唐順宗永貞元年 805...
千山鳥飛絕這句詩中的鳥表達什麼意境
千山鳥飛絕bai,萬徑人蹤滅 du.絕 絕跡.人蹤 人的蹤跡zhi.滅 消失dao,沒有了.千山 虛指 所回有的山.萬徑答 虛指所有的路.這兩行的意思是 所有的山上,都看不到飛鳥的影子。千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅 描寫雪景,千山 是誇張語.山中本應有鳥,但卻 鳥飛絕 詩人用飛鳥遠遁 行人絕跡的景象渲染出...
萬山萬水千山類的成語,有沒有切水萬山這個成語
萬水千山 w n shu qi n sh n 生詞本 基本釋義 萬道河,千重山。形容路途艱難遙遠。出 處 唐 張喬 寄維陽故人 詩 離別河邊綰柳條,有沒有切水萬山這個成語 千山萬水qi n sh n w n shu 釋義 形容山水很多。比喻路途艱險 遙遠。語出 唐 宋之問 至端州驛見杜五審言沈三佺期...