1樓：匿名使用者
ashes to ashes, dust to dust塵歸塵,土歸土
例句：one of japan's leading artists, tatsuo miyajima' solo exhibition "ashes to ashes, dust to dust" is being hosted in ucca, beijing.
日本知名藝術家島達男的個展《 無形無常》 正於北京尤倫斯當代藝術中心展出。
詞彙：ashes
['æʃiz]
n. 骨灰，灰燼（ash的複數）
v. 把…燒成灰燼（ash的第三人稱單數形式）dust
英 [dʌst] 美 [dʌst]
n. 灰塵；塵埃；塵土
vt. 撒；拂去灰塵
vi. 拂去灰塵；化為粉末
n. (dust)人名；(德、俄)杜斯特
2樓：匿名使用者
這麼牛。直譯就是塵歸塵，土歸土。出自聖經，也就是從**來就要到**去，可以是鳳凰涅槃浴火重生，也可以是明心見性，如釋負重
3樓：當家的
ashes to ashes，dust to dust塵歸塵，土歸土
雙語對照
例句:1.
cremation aspires to this that's the idea behind "ashes toashes".
火葬追求的是這樣背後的想法是「塵歸塵，土歸土」。
2.exclamatory around too much not to retire on the ashes toashes teacher, is it right? they are all tired?
感嘆周圍有太多的未到退休就灰飛煙滅的教師，是不是他們全部是累倒的？
ashes to ashes，dust to dust這句什麼意思
4樓：傾城傾心
您好：塵歸塵，土歸土
雙語對照
例句:1.
cremation aspires to this that's the idea behind "ashes to ashes".
火葬追求的是這樣背後的想法是「塵歸塵，土歸土」。
-----------------------------------
如有疑問歡迎追問！
滿意請點選右上方【選為滿意回答】按鈕
earth to earth，ashes to ashes，dust to dust是什麼意思
5樓：匿名使用者
「塵歸塵，土歸土，讓長眠者安寧，讓在世者重獲解脫。」（出自中文版聖經，創世紀3.19）
原文是：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life…… 大概意思是：你是什麼就終究是什麼，生老病死，從**來就會回到**去。
6樓：故事還長
塵歸塵,土歸土,讓往生者安寧,讓在世者重獲解脫
dust to dust.是什麼意思
7樓：匿名使用者
和ashes to ashes 一起 「塵歸塵，土歸土」。好像是聖經裡的吧。人入土時說的
8樓：匿名使用者
塵歸塵，土歸土，讓往生者安寧，讓在世者重獲解脫。
原文是：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life……
在中文版聖經中是這樣翻譯的：你必汗流滿面才得餬口,直到你歸了土,因為你是從土而出的,你本是塵土,仍要歸於塵土。
9樓：匿名使用者
完整句ashes to ashes and dust to dust（出自聖經）
翻譯：塵歸塵，土歸土
請問這句韓語是什麼意思，請問這句韓語什麼意思
露骨的嫂子。請問這句韓語是什麼意思?你這個句抄子是哪兒的？不襲 知道是句子有點 bai兒出入，還du是我見得比較少。zhi以下翻譯僅供參dao 考 要抓住 才好呀 感覺是人名 美頌 補充 是先留 貨的意思吧，請稍等一下 應該是 之類的 美國也應該穩住，後面那個沒什麼意思 請問這句韓語什麼意思?這句是...
請問這句義大利語是什麼意思，這句話是什麼意思？？ 好像是義大利語
如果你來義大利的話，要來lecce，這樣你可以來找我。這裡stai 的意思是找 如果你來義大利的話希望你來lecce 估計是 城市的 名字 這樣的話你就可以和我在一起了 還有 italia怎麼會翻譯成澳大利亞呢 如果你來義大利的城市 萊切，你將和我在一起 如果你來到澳大利亞的萊切，使你從我 se v...
誰知道這句話什麼意思,誰知道這句話是什麼意思？
這個女生對某人有意，但是那個人卻沒有明顯表現出來對她有意。於是，這個女生有點淡淡的憂傷。寫下了這樣蛋蛋憂桑的句子。具體的場景可能是 那個人和其他女生玩的很高興，偶而才來和她玩。當然是寫感情。她的意思是，她喜歡的那個人或許曾經給她快樂，但是那種快樂或許只是微不足道的，甚至在她自己看來是他對她的溫柔，而...