再發一次,家裡老人寫的一首詞,不知是寫給誰的,所以請高手翻譯

2022-10-22 12:20:21 字數 1078 閱讀 6758

1樓:匿名使用者

寫給戀人的七律。

另一個問題裡回答了。

七律。倚馬停鞭折柳枝,

鳳儀雲鬢觸遐思。

只憾鸞孤分袂早,

堪憐雞偶會卿遲。

初逢凟態難成友,

後慕芳姿寄託兒。

此際亂離何聚首,

葵傾期望太平時。

憶念以詠。

如落款所言,這是一首描寫與傾慕的女子分別時心情的詩。

取平水韻上平四支韻。格律方面略有瑕疵,頜聯「只憾鸞孤分袂早,堪憐雞偶會卿遲」失粘,出律了。

首聯「倚馬停鞭折柳枝,鳳儀雲鬢觸遐思」寫出事情緣起。倚馬停鞭折柳枝,表示送別,古人常在驛道旁折柳送別遠人。鳳儀雲鬢觸遐思。

意思是看到她的如雲鬢髮和曼妙的儀態,不禁引發了作者的遐思。

頜聯「只憾鸞孤分袂早,堪憐雞偶會卿遲」承接首句,寫作者思緒感慨。只憾鸞孤分袂早,指這麼快就要與她分離。鸞是鳳鳥,借指女方。

堪憐雞偶會卿遲。是作者自嘆已經成婚,與其相逢恨晚。這是個倒裝聯,整句意思是自嘆已婚,相見恨晚,卻又即將分離,使人愁恨交加。

頸聯」初逢凟態難成友,後慕芳姿寄託兒「轉思二人初識時的情景。「初逢凟態難成友」意指初次相見時,作者有些失態,所以感覺難以與之為友。後來作者渴慕之極,便借小兒傳情。

尾聯」此際亂離何聚首,葵傾期望太平時「。點出主旨,時值亂世,分別後不知何時才能相見。」葵傾期望太平時「。

」葵傾「即向日葵一直朝向太陽。字面意思是作者一直期盼戰亂平息。實質是迫切期望太平後能與傾慕的女子重逢。

用心頗深。

個人拙見,詩寫的不錯,字寫的更好,筆法純熟、老到。裝裱了收存吧。

2樓:匿名使用者

許方本事 葉天士 注本

倚馬停?折柳枝,鳳儀雲鬢觸遐思。只憾秀孤分袂早,堪憐?偶會卿遲。初逢?態難成友,後慕芳姿賓托兒。此際亂離 付聚首,葵傾期望太平時。 ——懷念?詠

老人家文筆很好,字也很有味道。

有些字我才疏學淺實在看不出來,不過大體意思是給一女子(就是最後名詠的那位),而且跟老人家有緣無份的感覺。

貌似老人家雖心有愛慕, 但由於世道紛亂等等原因,未能在一起。

我大體看出的就這些,僅供參考。

求寫一首詩或詞,我想寫一首詩或詞

一剪梅 李清照 紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。花自飄零水自流,一種相思,兩處閒愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。這是李清照的名詞,我覺得跟你的情況很相近了,不妨拿來用一下,這裡的人才應該還沒人能達到這個高度。樓上的曾是劣人寫的如夢令還是不錯的,下面是李...

我想寫一首詩或詞,以《我希望》寫一首詩

不要寫詩,寫詞,仿宋詞就很適合你現在,找幾個自己比較熟悉的詞,個人感覺江城子比較容易仿 如 江城子 密州出獵 蘇軾老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘 千騎卷平岡。為報 傾城隨太守,親射虎,看孫郎。酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨?持節雲中 何日遣馮唐?會挽 雕弓如滿月,西北望,射天狼。江城子蘇軾...

寫一首詞。詞牌名如夢令,急求一首詞,詞牌如夢令,第三名要寫「心有千千結」

如夢令 踏雪尋梅 bai 胡秉言du 冬日暖陽踱步zhi 步 第四部 押韻dao內踏雪尋梅香顧 顧 第四部 押韻 陶醉此時光容 憧憬人和物阜 阜 第四部 仄 押韻 雪璐 璐 第四部 押韻 雪璐 璐 第四部 押韻 點綴聖花清素 素 第四部 押韻 冬日暖陽踱步,踏雪尋梅香顧。陶醉此時光,憧憬人和物阜。雪...