1樓：匿名使用者
從聲音到意思是一條路，在大腦裡；形狀到意思是有一條路，也在大腦裡。可能是後面這條不通順了。
關於託福英語學習 我悲催的英語...
2樓：託福專家曹青青
同學，如果是閱讀，這樣做是可以有進步，但很難見效。
其實，託福閱讀，每道題回答是有很強的技巧性的，不用把文章全部讀懂。你要做的是，首先了解託福十種題型答題技巧，拿到一篇閱讀，第一遍要按照技巧去做。在技巧不管用的時候，很多情況是因為某個單詞不認識，這時你需要積累這個單詞。
第二遍再次閱讀這篇文章，整體閱讀，遇到不認識的單詞，不要去第一時間查字典，要根據上下文意思推測，甚至可以自己想想這個單詞如果出詞彙題，該怎麼猜。第二遍閱讀的時候，要關注：生詞、代詞、每段中心大意。
第三編，朗讀閱讀，直至背熟（當然要是實在記不住就算了，混個眼熟也可以）。因為有了前兩步的積累，這一步沒那麼難。這樣三步下來才是真的吃透了一篇文章，長期下去，閱讀才會提高。
再有，關於單詞的那個問題。我的意見是，不要眉毛鬍子一把抓，沒有重點的背單詞。如果平均用力，結果準是混個眼熟，事倍功半。
你提到的方法早就有前人想到過，所以市面上才會有託福閱讀詞彙書，這些詞彙就是從閱讀裡篩出來的，如果要背誦，就按這個每天單項背誦吧，這樣更有針對性。
3樓：貓熊達
你的問題真的不多見，一般是看到英文知道中文意思，但是看到中文不知道對應的英語。你畫出來查完肯定是記得更清晰一些，因為是在句子裡，有語境，有上下文。但是覺得背的速度會減慢很多吧。
還是反覆多次背吧，過5,6遍以上印象就會比較深了~
4樓：冷雪蕭何
方法對，但這做法是學英語的基礎，根據個人的習慣而定，我是把文章中不會的單詞畫出來後「查+背」後還要擴衝：把所產單詞的其它意思做筆記並記住，並自己會造句，以便以後靈活運用，這只是我的方法希望對你有幫助，你也可以尋找自己的學習方法，祝你成功！！
5樓：微風清霽
這樣效率有些慢，還是先把單詞書整體背一遍然後再做題順便記單詞會比較有效。當時我背的時候每天是140個單詞，過程是難熬的，但當你背完之後就會覺得輕鬆很多。前幾天剛剛考完託福，尤其是做聽力的時候會發現那些背過的單詞一晃而過但是就是記不起來什麼意思。
所以最近又開始了第二輪背單詞。 閱讀是有一些技巧可循的，不要太過於著急，萬事開頭難，加油！
6樓：
單純的記憶單詞往往容易忘記，可以根據上下文來記憶單詞。根據上下文記憶單詞好處在於不僅記住單詞的意思還學會了單詞的用法。
我做tpo 閱讀平均錯5道.好一點平均3道.可是我都看懂了就是不會做題，似乎做了那麼多沒多少提高。怎麼辦啊!
7樓：匿名使用者
閱讀它的閱讀詞彙量是非常大的 別說四級 就是專8去了還是一堆不認識
你還有5個月 可以拿1個月來背單詞 4級 ,6級 然後背託福單詞書(上面的單詞可不是國內考試的單詞呦~~) 背過了最好 背不過有個印象 光4,6級就夠用了 因為4,6級是最基礎的詞彙
託福閱讀最sweet的地方是... 除了詞彙題 大部分是可以分析出來的 依靠邏輯關係 和簡單的大概意思 就算讀不懂 也可以做對題 詞彙題也不用怕 我做了tpo上還有直接考出4級詞的 就是近義詞 沒什麼擔心的.
我四級詞彙都只會1/3 但是我做tpo 每篇基本可以答對8題左右 共13題 達到70分標準沒問題的
所以只要多做題 就會慢慢掌握做題技巧 不管什麼文章上來 都會做 如果只是單純被單詞不做題的話 誰都別指望能上去認識所有的單詞
總結: 做題聯絡最重要 基礎單詞要紮實 鍛鍊做題能力和邏輯分析能力。希望tpo小站能幫到你。
8樓：匿名使用者
應該是做題的時候思路和ets不一樣吧··· 我準備的時候也想那樣··· 方法說簡單簡單說難也難··· 那就是雷打不動的分析錯誤的原因··· 然後分析一下 頻繁出現的錯誤原因··· 慢慢你就會發現主要問題出現在哪··· 然後 保持個很好的心態 就會考好了··· 相信我哦··· 我託福108分 備考的時候和你遇到了同樣的問題··· 但是我深深的知道··· 只要讀懂了任何困難都是浮雲了··· 加油啊！！！ good luck ,buddy~~!!
9樓：何得冬暖
多讀幾遍 你還沒完全理解呢。
國家二級筆譯證書（catti）到底有多難
10樓：匿名使用者
so樓主現在考過二筆了嘛。看樓主的提問真是感覺裝逼如風呢！
另外簡單回答一下。
大部分地區的筆譯可以網上報名，口譯不行。上半年錯過了考下半年咯。
筆譯的難度在**這種問題問出來我就覺得你英語水平尚待觀察，且關於各家翻譯理論的書估計一本都沒讀過。你說的所謂翻譯英文**、翻譯電影字幕，都是野路子，有哪個權威機構對你的翻譯質量做出鑑定和評價了？你的翻譯被哪個出版社出版了？
你有什麼拿得出手的翻譯作品？而且有一點你沒搞清楚。看得懂，和翻不翻得出是兩回事！
翻不翻得出，和翻不翻得好，又另當別論。
二筆對翻譯水平的要求是信達雅，沒有紮實的中英雙語功底是根本做不到（從你囉嗦的行文來看，我覺得你中文水平首先就不行）。另外，可以查字典，但如果你的詞彙量不夠，那麼給你字典你都沒時間把題目做完。
你可以把二筆的題目掐著時間做一遍，然後貼網上讓大家給你打分，看看自己能打多少分。這樣對自己的水平有一個大概的認知。
我老師曾經擔任catti 三口、二筆閱卷老師，根據他的說法，二筆閱卷一天都不一定能看到一兩個通過的。
以上僅供參考。
ps 利益相關： mti翻碩，已過二筆。綜合免試，實務80。
11樓：好
題主想太簡單了吧對二筆的難度……本科英專學生裡面的專業水平挺高的孩子考三筆三口都是戰戰兢兢的過的～而且對翻譯有了解的人在練習的時候從來不會去查字典的，你自己懂的單詞多不比你考試的時候查字典半天強啊？字典裡很多意思根本不能套進文章裡用。如果這種證書通過率真的這麼高？
為什麼還有那麼多人擠破頭去院校的高翻院讀研讀博？翻譯本是一門學問，多讀書多積累多練習，口譯最低階別的翻譯就是口水話翻口水話，好的口譯也是要苦練筆譯壓著基本功上的！所以也別找藉口說筆譯容易，考場上分分鐘坐不住看不下去的人大有人在。
被你這麼大言不慚的說簡單，就不怕翻譯大家們氣的跳起來？
12樓：匿名使用者
真題如果只看懂90%，那及格很難。提問者的問題，說明還不瞭解翻譯。
任何翻譯，對於原文的理解，要求是100%。即使是100%理解之後，也不一定能翻譯得好。提問者僅是停留在單詞認識，生僻詞彙等來定義筆譯的難度，那二筆多半是過不了了。
大多數外行，不管是筆譯還是口譯，總是用認識單詞多少來定義難度，聽一段英語做口譯，覺得聽懂，其實意思就是沒生詞。沒生詞容易造成一種懂的假象，去看看閱讀文章，沒生詞但不理解得多著
你覺得，好像挺簡單的啊，為什麼口譯會難呢？你做交傳，做同感測覺和聽絕對不一樣的。聽的時候覺得聽懂，有時候僅是文字上的認識，聽出某個單詞，卻沒聽出意思，即使真的聽懂意思，口譯也不是這麼容易的。
同理，書面文章，看著單詞好像就認識，未必真正理解，翻譯也就更難了。不信你去聽聽2口的題目，確實聽的時候覺得都懂，但考生裡，通過的比例有多少呢（絕對數當然是很多的）
13樓：匿名使用者
逛英語論壇。。和英語語種人聊天，給人翻譯**，加電影字幕。。這只是很普通很基本的一些英語活動。
是個學習好點的大學生都可以做到。換句話說是個人都行，但是這些和真正的翻譯差十萬八千里。妄圖拿業餘去跟職業相比較本來就是很可笑的事情。
建議你還是去專門找個老師或者某些機構先做些測試題看看行不行吧。現實和你想的會差距特別大
14樓：匿名使用者
難在哪。。。。你是認真的嗎？
大哥，你自己掐著時間做一遍真題不就知道難在**了嗎？
就算再笨，看自己翻出來的行文（不論中文英文）的好壞總看得出來吧。
如你自己都覺得自己的行文難以理解，那就知道難在**了吧。
對了，不許上網查字典。
15樓：匿名使用者
樓主的回答讓我覺得非常的裝逼
英語好和翻譯好完全是兩碼事好嗎，簡直不要太自以為是，英語不是你想象那麼簡單的，還是踏踏實實地複習吧，不要太高估自己，會點英文尾巴翹上天了。
16樓：匿名使用者
英語專八的考試難度和對考生綜合素質的要求，跟catti二級相比還是嫩了點。
另外，英語愛好者和英語職業從業者之間的差距，就好比功夫明星和職業散打運動員之間的差距。想象一下甄子丹去挑戰鄒市明參加的那種拳擊賽，會被打成什麼樣。
17樓：微涼錦夏
二筆沒多難，普通mti（翻譯碩士）畢業生多數都能過；當然，對於翻譯經驗較少的普通本科生，確實挺有難度，畢竟二筆全國平均通過率12%左右；
18樓：北外考研在北鼎
您好，英語二筆的難度大概在翻碩畢業的水平。
19樓：匿名使用者
試一下不就知道
了唄，不試一下怎麼知道被失敗打擊的滋味兒呢？反正看你也信心滿滿，指不定就真的考過了呢。
然而現在一堆靠翻譯賺錢的人基本沒幾個有所謂專業證書的。so既然你說考來玩玩，那就玩玩吧，賺錢也不差這一張紙。
20樓：哈皮小娃
你是真的皮，還這麼飄，裝什麼逼。難不難自己做套真題花錢讓人批一下，不就知道了嗎？
把上面的話翻譯一下，再讓網友看看，給你打個分就知道你什麼水準了。還有catti下半年報名差不多開始了一個星期，不知道你需不需要報，需要可以去看看
21樓：匿名使用者
沒考過二筆的也來答一發~要譯好那麼對原文理解是要100%的，如果錯了那麼一點對整體上下文的理解都會出現偏差。然後在翻譯過程中，這種偏差更是會進一步放大。當然，不求考得多好只求一個及格的話，那題主考catti也不是沒希望啦。
22樓：匿名使用者
沒多難，就是考不過而已~~
23樓：北鼎外語考研
您好，英語二筆歷年真題中的中文部分一般涉及時政、經濟、文化、教育、偏文學等領域的文章，並且判分標準嚴格。如果找翻譯領域的工作，會有一些用處，並且目前來說，大部分省市可以網上報名。
24樓：十年霽霰
你可以去考一考，通過率很低。同時通過了也不代表很厲害。
有沒有**的**可以測試自己的英文水平的，我準備報考託福呢
25樓：匿名使用者
詞還蠻有用du處的，zhi可以下個試試。dao
他們的官網：http://www.baicizhan.com/
26樓：雪莉陳
朗播網的智慧訓練計劃裡，有一個測評，需要測100分鐘，應該測的比較準。推薦它的詞彙書，網課不推薦。
27樓：匿名使用者
關於託福如何準備，我copy列出以下幾點參考：
1）託福要求的詞彙量有8000多，所以您首先要迅速拿下託福詞彙。因為託福詞彙基本都屬於常用詞彙加學科詞彙，所以非常好記，如果順利的話一個半月的時間就非常非常富裕了，可以從匹克模考tpo裡面記憶詞彙。
2）托福考試中聽力部分是重中之重，雖然中國考生普遍閱讀、聽力部分分數比較理想，但是由於聽力部分貫穿始終，所以還是要從背單詞的第一天開始就要同時加強聽力訓練。當你拿下託福詞彙之後，可以相對把工作重心集中在口語和寫作部分，因為這兩部分是很難找技巧的，不存在蒙這一招，要切記！最好的複習材料就是匹克tpo了，聽說讀寫都有練習。
3）不知您cet的單項成績是什麼情況，希望您能夠科學規劃備戰時間。您一定知道木桶原理對嗎？托福考試就要用這個理論作指導，因為在申學校的時候會對各科有最低分數要求，如果達不到，被學校拒掉的機會很大。
4）如果決定去補習班了，那就好好聽聽那邊的課程，很實用的應考方法。
5）整個託福準備過程2-4個月之內就非常非常富裕。
上述的建議希望能夠幫助您！
不知道為什麼最近心情很煩躁不知道為什麼每天心情很煩躁！一有人跟我說話或者聽到大聲的就會很煩就想發火！！！
想的事情太多了！何不去試試減少想的事情？想該想的，不用想的就儘量不去想，還有就是，不要讓自己有太多時間閒著，一閒下來，又會胡思亂想！所以，做有意義的事情，和朋友在一起，唱唱k，說說笑，逛逛街，做些運動，排滿時間，充實生活，充實自己！這樣身心有益咯！千萬不要讓自己孤單，去學會寂寞，這樣很難擺脫你的困擾...
不知道為什麼今年過的很苦，不知道為什麼今年過的很苦
比你苦的人多了去了，當你不順的時候覺得全世界都比你幸福，其實很多比你不幸的人他們比你還痛苦，但是人都是忍著的，忍忍就過去了，我結婚幾年了。現如今已經三胎了，我自己這幾年沒有上班，沒有自己的收入。靠老公一個人養著。我很著急，又無能為力。但是反過來想，即使沒有多少錢，兩個孩子已經養大好多，大的已經上學，...
他總是躲避我，不知道為什麼
你瞭解他嗎 也許你太注意他對你的迴應了 如果真的是反常的話 你男友不是事業有了問題 就是對感情留有疑惑 你們有多久沒見面了？你男友是個害羞內向的人嗎？總之這不是個嚴重的問題 但也是一些問題的前兆 該果斷的時候你就應該上去問清楚 這樣看來 你要站在他的身邊 默默地支援他 陪伴他 並且要對他發出你不會離...