1樓：夢幻水神
原文：呂蒙正相公不喜記人過。初參加政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：
「是小子亦參政耶？」蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮同。蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。
不問之，何損？」時人服其量。
選自《宋朝事實類苑》
譯文：[hide]呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?
」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。
下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。」當時的人都佩服呂蒙正的度量。
2樓：匿名使用者
呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。
與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。
呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。
」當時的人都佩服呂蒙正的度量。
3樓：匿名使用者
初：剛剛；
參知政事：官名，副宰相；
朝士：****；
同列：同事；
佯：假裝，佯裝；
聞：聽見；
令：讓；
詰：詢問；
因：因此；
窮問：徹底追究；
窮：窮盡，完結；
問：追究；
遽：迅速；
止：制止；
一：一旦；
時：當時；
皆：都；
量：氣量；
有朝士於簾內指之曰：之，代指呂蒙正
蒙正遽止之：之，代指同列
不問之何損：之，代指朝士姓名
呂蒙正相公不喜記人過。（翻譯）
4樓：羽逸落
原文：呂蒙正相公不喜記人過。初參加政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：
「是小子亦參政耶？」蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮同。蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。
不問之，何損？」時人服其量。
選自《宋朝事實類苑》
譯文：[hide]呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?
」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。
下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。」當時的人都佩服呂蒙正的度量。
文言文翻譯《呂蒙正不計人過》
5樓：夜璇宸
一、譯文：呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也能參與謀劃政事嗎?
」呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，並追問那個人的官位和姓名。
呂蒙正急忙制止，不讓（那位同僚）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：
「一旦知道那個人的姓名，就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名。（不去追問那個人的姓名），對我來說有什麼損失嗎？」當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
二、原文：宋·司馬光《湅水紀聞》
呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶！
」 蒙正佯為不聞而過之。其同行列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：
「一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也，且不問之，何損？」 時皆服其量。
擴充套件資料
一、文章中心
文章中呂蒙正不計人過，實在難能可貴。呂蒙正當眾諷刺自己的人，採取置之不理的冷處理的態度，而不是採取爭鋒相對，甚至懷恨在心，打擊報復的態度，避免了激化矛盾。作為宰相的呂蒙正卻有「不記人過」的心胸，這樣的氣度，令人佩服，景仰。
我們從呂蒙正身上，可以學到為人處事的智慧，懂得容人之過的道理。
二、人物簡介
呂蒙正（944~2023年），字聖功，河南洛陽人，祖籍在今萊州市城港路街道軍寨址村 。北宋初年宰相。
太平興國二年（公元977年），考中狀元后，授將作丞，出任升州通判。步步高昇，三次登上相位，封為許國公，授太子太師。為人寬厚正直，對上遇禮而敢言，對下寬容有雅度。
大中祥符四年（公元2023年），去世，終年六十八，追贈中書令，諡號文穆。
6樓：我是一個麻瓜啊
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也能參與謀劃政事嗎?」呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。
與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，並追問那個人的官位和姓名。
呂蒙正急忙制止，不讓（那位同僚）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：
「一旦知道那個人的姓名，就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名。（不去追問那個人的姓名），對我來說有什麼損失嗎？」當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
原文：呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：
「是小子亦參政耶！」 蒙正佯為不聞而過之。其同行列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也，且不問之，何損？」 時皆服其量。
（選自宋·司馬光《湅水紀聞》）
7樓：人人哦哦哦課
白話譯文：
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過錯。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位官吏在朝堂簾內指著他說：「這小子也來參政啊?
」呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。與他同在朝廷做官的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名，呂蒙正急忙制止他們。
下朝以後，那些與呂蒙正同行的人仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「如果知道那個人的姓名，就終生不能再忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，又有什麼損失呢？」當時所有的人都佩服呂蒙正的度量。
《呂蒙正不計小人過》出自《宋史·呂蒙正傳》
原文如下：
呂蒙正相公不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？」 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不平，悔不窮問。蒙正曰：「若一知其姓名，則終身不能復忘，故不如毋知也。且不問之何損？」時人皆服其量。
8樓：匿名使用者
呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。
與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。
呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。
」當時的人都佩服呂蒙正的度量。 學習的品質：大度豁達，心胸寬廣，以寬容之心待人，不記恨別人的錯過。
呂蒙正不計人過譯文
9樓：對你的思念很純
原文：呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：
「是小子亦參政耶?」 蒙正佯為不聞而過之。其同行怒之，令詰其官位姓名，蒙正遂止之。
罷朝，同行猶不能平，悔不窮問。蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也，不問之,何損？
」 時人服其量。
譯文：呂蒙正(944--1011，宋代政治家)不喜歡記著別人的過失。初任參知政事(副宰相)，進入朝堂(百官治事之所)時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?
」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。
下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。」當時的人都佩服呂蒙正的度量。
呂蒙的性格：為人大度，有胸襟，不拘小節有男子漢的氣魄
10樓：本人已有男友鴨
呂蒙正不喜歡記別人的過錯。剛擔任副宰相，進朝堂時有一位官史說：「這小子也來參政啊？
」呂蒙正裝作沒聽見就走了，同行人非常生氣，問她的姓名，呂蒙正制止了，回去之後同行人憤憤不平，後悔剛才為什麼沒有問，蒙正說：「要是問了他的姓名，則終身忘不掉，若不知道的話，我們也沒有什麼損失了」說了這句話之後，眾人都很佩服他。
11樓：匿名使用者
呂蒙正①相公，不喜計人過。初參知政事②入朝堂，有朝士③於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？
」蒙正佯為不聞而過之。其同列④怒，令詰其官位姓名，蒙正遂止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問。
蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也。不問之何損？
」時人皆服其量⑤。 （選自司馬光《涑水記聞》，略有改動）
[註釋] ①呂蒙正（944—1011）：宋代政治家。 ②參知政事：官名，副宰相。③朝士：****。④同列：同事。 ⑤量：度量（肚量），氣度。
1.解釋下列句中加點字。（3分）
①不喜計人過 （ ） ②蒙正佯為不聞而過之（ ） ③是小子亦參政耶（ ） ④同列猶不能平（ ）
⑤蒙正佯為不聞而過之 古義：________________ 今義：___________
2.下列句子中的「之」所指的物件是誰？請用直線對應連線起來。（2分）
①有朝士於簾內指之曰 a.同列
②蒙正遂止之 b.朝士姓名
③不問之何損 c.呂蒙正
3.翻譯：時人皆服其量。（2分）譯文：
4.請簡要談談你對「不計人過」的看法。（3分，有創意加1分）
答案：1.①.過失 ②.假裝 ③.這個 ④.服氣
2.①—c ②—a ③—b
3.當時的人們都佩服他的度量（大）。
4.略譯文
呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說：「這小子也當上了副宰相呀?
」呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。呂蒙正的同僚非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正於是制止，不讓（那位同事）查問。
下朝以後，他的同僚們仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；就終身不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。
（況且）不予追究，對我來說又有什麼損失呢？」當時的人都佩服呂蒙正的度量。（肚量）
呂蒙正的軼事典故
有一次，宋太宗問呂蒙正誰出使遼國合適，呂蒙正推薦了一陳姓 宋太宗覺得不合適，就沒有同意。第二天，宋太宗問起人選的事，呂蒙正又以此人呈上，宋太宗再次否決了。當第三次問及時，他仍以此人呈上，氣得宋太宗把呈上的文書扔到地上，十分不高興 卿為什麼這麼固執呢？呂蒙正說 臣不是固執，而是陛下不能體察諒解啊。再次...
呂端呂蒙正呂易簡有關係嗎，呂不諱和呂端有什麼關係嗎 呂端又是誰
呂洞賓的爺爺呂渭是他三人共同的祖先。呂蒙正的爸爸和呂夷簡的爺爺是親兄弟。三人都姓呂，都生活於北宋初年，經歷各不相同。呂端 935 1000 字易直，幽州安次 現廊坊安次區 人。出生在官宦家庭，自幼好學上進，終成大器。其祖父呂兗曾在滄州節度使劉守文下做判官。其父呂琦做過後晉的兵部侍郎。呂端以其父的官位...