1樓：
澳大利亞被劃分為6個州和2個領地。6個州是：
* 新南威爾斯州(nsw) - 首府悉尼
* 昆士蘭(qld) - 首府布里斯本
* 南澳大利亞(sa) - 首府阿德萊德
* 塔斯馬尼亞(tas) - 首府霍巴特
* 維多利亞(vic) - 首府墨爾本
* 西澳大利亞(wa) - 首府珀斯
兩個領地則是：
* 澳大利亞首都區 (act) - 首府坎培拉
* 北領地(nt) - 首府達爾文
asa - air services agreement 國際航空服務協議
a treaty containing bilaterally-agreed legal framework upon which scheduled air services may operate.
unit 件
carton 紙箱 /箱
翻譯：special instructions 特別指引：
split delivery by airfreight. 分批空運
all goods to asa sydney, then split to packcentre warehouses as follows:
使用按國際航空協議的貨運服務空運往澳洲悉尼，然後按下述要求分發到各州的packcentre倉庫 :
nsw/act = 3,780 units (31.5 cartons)
新南威爾斯州 /澳大利亞首都區 = 3,780 件 (共 31.5 箱)
qld = 1920 units (16 cartons)
昆士蘭 = 1920 件 (共 16 箱)
vic/tas = 2160 units (18 cartons)
維多利亞 / 塔斯馬尼亞 = 2160 件 (共 18 箱)
wa = 1,200 units (10 cartons)
西澳大利亞 = 1,200 件 (共 10 箱)
sa/nt = 960 units (8 cartons)
南澳大利亞 / 北領地 = 960 件 (共 8 箱)
...........................
2樓：
先了解幾個專有名詞：
1）nsw/act,qld,vic/tas,wa,sa/nt均為公司名稱；
2）units為套，是計量單位；
carton是大包裝，紙盒（也是計算單位）。
具體翻譯如下：
special instructions 特別要求：
split delivery by airfreight. 空運
all goods to asa sydney, then split to packcentre warehouses as follows: 用asa的航班送達悉尼，然後在包裝倉庫按照以下要求進行拆箱
nsw/act = 3,780 units (31.5 cartons) nsw/act 的 3,780 套 (合31.5 紙盒)
qld = 1920 units (16 cartons) qld 的 1920 套 (合16 紙盒)
vic/tas = 2160 units (18 cartons) vic/tas的 2160 套(合18 紙盒)
wa = 1,200 units (10 cartons) wa 的1,200 套 (合10紙盒 )
sa/nt = 960 units (8 cartons) sa/nt 的960 units (合8 紙盒)
3樓：匿名使用者
提別要求：
全部貨物通過空運，有asa的航班送達悉尼，然後在packcentre倉庫拆箱：
nsw/act 的 3,780 套 (合31.5 紙盒)qld 的 1920 套 (合16 紙盒)vic/tas的 2160 套(合18 紙盒)wa 的1,200 套 (合10紙盒 )
sa/nt 的960 units (合8 紙盒)nsw/act,qld,vic/tas,wa,sa/nt均為公司名稱units為套，是計量單位，carton是大包裝，紙盒（也是計算單位）
請教有關外貿方面的知識，請教一個有關外貿方面的知識。
3國,國際法,國際經濟法,國際私法,尤其是國際經濟法,建議學習一下.國際 術語,也就是e組,f組,c組,d組什麼的 這些在一般的國際 國際經濟法裡面都有提到的只是點,基礎知識點 海運提單 英語水平你是有 另外最好學習一下一些信用證什麼的 填寫,這涉及財務會計知識 會計 還有一定的保險知識,我所學的專...
請教愛情方面的問題，請教一個愛情方面的問題
既然女孩子沒有結婚，那你就有追求她的權利，愛要大膽說出來，遇到心儀的女孩子，要勇敢的去追求，有行動才有成功的希望，畏縮不前你只能看著別人成功。你想知道什麼東西呢？這個沒事的是很簡單的時間你大膽地說出來都是沒事的。我覺得你不應該追他，畢竟人家是有男朋友了，而且和男朋友交往的時間那麼長。最好不要吧。畢竟...
請教一法律方面的問題，請教一個法律方面的問題
如果僅僅是因為賠償太少，案子不可能再審了，這是法律的原則，在不同時期，法律對於賠償的規定肯定是不一樣的，已經生效的判決不能因為法律的變更而提出再審，那樣的話，法院的案件都要重新審理了，這符合法律的原則和社會的安定要求。但是，如果是其他問題，比方明顯的錯誤計算，或者漏判，從法律實踐的角度來說，2003...