1樓：匿名使用者
供參考：
modern times decoration engineering co. ltd.
這是第一感覺，直譯「摩登時代」，卓別林的電影名
第二感覺是這麼一個詞「extramundane」，超越現世的，不過這個詞兒好像大了點，老外要覺得你是火星上的對貴公司有什麼不良影響別來找我。
直譯的話「superb/transcendental/extraordinary times/era/age」
問題補充：年代的英文到底是：times? era? age? 哪個更合適啊。。。
喜歡直譯啊……
那好，在google上，「superb times」能搜到1330條資訊、「superb era」473條、「superb age」2條。
不過這裡以為era不光有時間感，而且空間感更強，應該更適合裝修公司吧。
2樓：
那看你們的超凡年代怎麼翻譯了
我給個建議
音譯:chaofan niandai decoration engineering company
半音譯:chaofan times decoration engineering company
意譯: superb times decoration engineering company
3樓：御元珈藍
superb era design & decoration company limited.(設計及裝飾)/
superb era decoration co., ltd.
信陽齊家裝飾工程有限公司怎麼樣
信陽齊家裝飾工程 是2018 04 09在河南省信陽市註冊成立的有限責任公司 自然人獨資 註冊地址位於信陽市羊山新區政和花園c20棟111 211號房。信陽齊家裝飾工程 的統一社會信用 註冊號是91411500ma453jfp7d，企業法人齊士華，目前企業處於開業狀態。信陽齊家裝飾工程 的經營範圍是...
山西鑫大眾裝飾工程有限公司怎麼樣
山西鑫大眾裝飾工程 是2014 05 23在山西省太原市註冊成立的有限責任公司 自然人投資或控股 註冊地址位於太原市杏花嶺區小新街2號1幢1號樓1層101號。山西鑫大眾裝飾工程 的統一社會信用 註冊號是91140100399272218b，企業法人問菊菊，目前企業處於開業狀態。山西鑫大眾裝飾工程 的...
廣州廣茂裝飾工程有限公司怎麼樣
廣州廣茂裝飾工程 是2010 11 30在廣東省註冊成立的有限責任公司 自然人投資或控股 註冊地址位於廣州市海珠區江南東路63號1302房 僅限辦公用途 廣州廣茂裝飾工程 的統一社會信用 註冊號是9144010156595926x1，企業法人張衛貞，目前企業處於開業狀態。廣州廣茂裝飾工程 的經營範圍...