1樓：
請確保使用者填寫資料儘可能的用英語，在印度的資料組發現了一些他們無法翻譯的。。
樓主還是裝個火狐把，上面有即時翻譯器，還是很有用的。
2樓：匿名使用者
還看不出來？ 你懂拼音嗎？ 你笨也得有個限度吧？ 把手機倒過來看！ 45大學生回了敵人一句話，結果被電死了，他說：我是電大的！ 6.兩個餃子
老外發了一封郵件給我,看不懂,誰幫我翻譯下呢？
3樓：手機使用者
你能確認你的**包含了，ce,rohs,reach這些測試的費用嗎？ 大概就是這個意思，如果你需要做ce.rohs,reach這些測試可以聯絡我
昨天給老外發問卷，他提了好多意見，可我看不懂他的英文，誰幫忙翻譯一下啊，謝謝！
4樓：匿名使用者
這字真夠暈的
勉強辨認出一些
第一句大概是 不好意思 我不理解問題的含義第二句是說 這有好有壞
第三句 就是很長很亂的那段，真沒看懂，但是最後還是以 sorry 我不理解問題意思結尾的，汗
問題一 改革與英雄事蹟不是針對冷血的人的 因循守舊才是問題二 如果自我抑制是指自我控制，那麼是必須的，但是要獲得正確的……只要不傷害他人。
5樓：
我很想幫你，可字太小了，麻煩你打出來吧
6樓：匿名使用者
外國人寫的這草體看不懂啊
跟外國人聊天，他們的話翻譯起來怎麼怪怪的？老是看不懂什麼意思？
7樓：匿名使用者
第一，有可能是他們用了一些俚語
第二，英語和漢語本來就不一樣，不要總試圖去翻譯他們的話，要習慣用英語去思維。
8樓：手機使用者
和外國人p聊天r，有bai些縮寫可以0直接問du他們代zhi表什6麼r，沒dao
有什4麼f不x好意思的，回也n並不
答f代表你英語水0平不p好，只是生活的環境不w同。有些他們很常見5的縮寫，我們不m一z定知道。或者是他們的興趣愛好有關的詞，但並不w是所有人x都知道。
farm 0 fame （f7f）是一k個r網路遊戲聯賽的名稱。不b知道他們說的是不z是這個k。
2011-10-30 21:22:17
9樓：狂躁_症而已
這是肯定的，口語的話一般都不會太正統，隨意一點，我們學的英語都是書面語，所以沒一定的英語水平就別去那個
10樓：匿名使用者
我只能說切忌直譯吧。
11樓：匿名使用者
如果是native speaker的話
抄，他們的話裡有些貼近生
活的用法，這些不能按照常規或者最常用的意思翻譯，比如：what is the story today ?其意思是：
今天要幹什麼。而不是：今天的故事是什麼。
可以試著往這個方向試試。
請懂英語朋友翻譯下，不是很懂得不要回答，因為之前朋友給我翻譯，竟然老外看不懂。請看下面，謝謝
12樓：荊棘鳥
你這句話本身就有問題。
你是不是想說：如果我買你們的產品，貨款是一次付清，還是回每年分期支付？答
if i buy your product,the payment is a lump sum or installments to be paid each year?
或者是想說：如果我買你們的產品，費用是一次性付清，還是每年都要續費？
if i buy your product, the cost is a lump sum, or every year renewals?
13樓：匿名使用者
when i bought your products, should i pay for it every year or once?
14樓：夜
if i buy your product, does it charge at one time, or every year?
15樓：狸貓倚琴
if i buy your product, should i may the payment in one time or in separate times every year.
16樓：丁克
should we pay for your product by yearly installments or at one time.
17樓：匿名使用者
i buy your product, is a one-time payment, or every year to pay
【日語】ins上別人給我的留言，看不懂啊，誰來幫我翻譯一下，謝謝～
18樓：
你是我認識的人嗎？在「發現」裡有你名字所以我想是不是認識的人…還不太會用ins，突然這樣問請見諒
跟老外聊天，自己快瘋了，誰能幫我翻譯一下那傢伙說的是什麼意思啊，好多我都聽不懂，特別是那個 ove
19樓：匿名使用者
因為只是聊天，所以沒有完全按照正確的語法。
他的話從上到下是：
為什麼？出什麼問題了？
好吧，晚安。
是的，剛剛結束練習，我想去睡了，晚安。
20樓：匿名使用者
over my practice=過了練習時間=現在不是練習的時間=他委婉的告訴你他要休息了
what's wrong=怎麼啦=怎麼回事呢
21樓：閆小濺
這不是罵人的話 放心
22樓：完羊捕撈
一看就知道那是假老外
23樓：fg與
ntm聊得這麼好還拿來問人？
外國人給我發了個郵件，我翻譯了一下，看不懂，請問這是什麼
應該是你手頭有個域名和yinyue相關，這是封 的郵件，意思是想買你的域名，出四位數，可能是個 如果手頭域名多的話，這樣的郵件不在少數，應該多加小心。可以發到網易郵箱裡翻譯一下。請誰能幫我翻譯一下下面的話是證明意思啊，別人給我發了個英文郵件看不懂 的購買行為。如果您是第一次來我們的平臺，請安裝免費的...
誰的字畫，看不懂,字畫請問是誰的我看不懂不認識
主要是看蓋章 蓋章很模糊啊 要再放大點才好看 沉追，秦國，你這個字畫買給我可好？字畫請問是誰的 我看不懂不認識 5 第一個是列寧 寧 第二張太草了不認識。作者印章 李洪博印，另一方印 壹金鑫。第一字 寧 字繁些，第二幅 己丑之冬月，洪海一鑫。字畫看不懂 求大師解答 中的文字右起為 天官賜福 四個合體...
誰幫我看看這幅字寫的什麼？書法看不懂啊
以金文，甲骨文為基本結構，並結合楷行隸篆草等多種運筆及結構書寫而成，造詣不淺，整篇大小章法也考究，看起來讓人回味無窮，挺好。有書法愛好者嗎，誰能幫我看看這幅字畫上寫的是什麼字？從右往左從上往下讀 白露蒹葭八月秋，徵 鴻又作樑稻謀。一群嘹 嚦相呼處，多 在萍荒淺水洲。錄明人 句以應依萬諾夫先生雅賞 明...