1樓：玉壺冰心
這兩句詩的字面意思可以翻譯為：
月亮已落下，烏鴉啼叫，寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠是什麼意思
2樓：孫老闆
意思是：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
【譯文】月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
3樓：黛妮
1、「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠」出自唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》。這兩句詩的意思是——
月亮落下去了，烏鴉不時地啼叫，茫茫夜色中似乎瀰漫著滿天的霜華，面對巖上隱約的楓樹和江中閃爍的漁火，愁緒使我難以入眠。
2、附原文：
楓橋夜泊。唐。張繼。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
【譯文】月亮落下去了，烏鴉不時地啼叫，茫茫夜色中似乎瀰漫著滿天的霜華，面對巖上隱約的楓樹和江中閃爍的漁火，愁緒使我難以入眠。
夜半時分，蘇州城外的寒山寺淒冷的鐘聲，悠悠然飄蕩到了客船。
【詞語解釋】
江楓：江邊的楓樹。
姑蘇：蘇州的別稱。
【詩文賞析】
詩人運思細密，短短四句詩中包蘊了六景一事，用最具詩意的語言構造出一個清幽寂遠的意境：江畔秋夜漁火點點，羈旅客子臥聞靜夜鐘聲。所有景物的挑選都獨具慧眼：
一靜一動、一明一暗、江邊岸上，景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融，共同形成了這個成為後世典範的藝術境界。
3、作者簡介：
張繼（約公元七五六年前後在世）字懿孫，襄州（州治在今湖北省襄陽縣）人。生卒年均不詳，約唐肅宗至德初前後在世。博覽有識，好談論，知治體。
與皇甫冉交，情逾昆弟。天寶十二年，（公元七五三年）登進士。嘗佐鎮戎軍幕府，又為鹽鐵判官。
大曆末，入內為檢校祠部員外郎。又分掌財賦於洪州。後來夫婦俱歿於其地。
繼詩以楓橋夜泊一首最著名，有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳於世。
高仲武評 張繼的詩：「事理雙切」，「比興深矣」，「不雕而自飾，丰姿清迥，有道者風。」他的詩不但「有道者風」，也頗有「禪味」，這是當時士大夫崇尚儒、道的普遍風氣，他自也不例外。
但他並無一般仕宦者的官僚習氣，曾作感懷詩：「調與時人背，心將靜者論，終年帝城裡，不識五侯門」，他不逢迎權貴，與當時同是進士出身的詩人皇甫冉交情很好，時有往來。
張繼流傳下的作品很少，全唐詩收錄一卷，然僅《楓橋夜泊》一首，已使其名留千古，而「寒山寺」也拜其所賜，成為遠近馳名的遊覽勝地。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠.是什麼意思
4樓：伊尚
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
全文《楓橋夜泊 / 夜泊楓江》
唐代：張繼。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
2.譯文。月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。
3.賞析。這首詩採用倒敘的寫法，先寫拂曉時景物，然後追憶昨夜的景色及夜半鐘聲，全詩有聲有色，有情有景，情景交融。
5樓：匿名使用者
月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲鐘的聲音傳到了客船。
6樓：好人兩個
月亮已落下，烏鴉不停啼叫，秋霜滿天，江邊楓樹映襯著船上漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。
詩：楓橋夜泊。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
7樓：水果莢心糖
意思就是月亮已經落下，棲鳥發出幾聲啼鳴，繁霜佈滿了天地，江邊的楓樹，漁船的燈火伴隨著一個旅愁之人的睡眠。
8樓：匿名使用者
月亮一落下，烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。
9樓：匿名使用者
月亮已經落下，烏鴉啼叫寒氣霜滿天，對著江邊楓樹，在那裡。憂愁睡不著。
10樓：匿名使用者
者也之乎者也之乎者也之乎者也之乎者也之乎者也之乎者也之乎者也。
11樓：龔夏瑩
月落忘羨秀上天，江澄與狗對愁眠。
12樓：羊橛子
此處不但有楓橋，還有江橋，兩橋相距很近，大約百米左右，張繼所乘之船大概就夜泊在兩橋之間。寒山寺就在附近。
13樓：匿名使用者
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，的詩意是。
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠的翻譯是：什麼意思
月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠(詩的意思)
月落烏啼霜滿天 ，江楓漁火對愁眠的意思
英語翻譯：楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠。 姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。
14樓：酸酸
楓橋夜泊a night-mooring near maple bridge
張繼 by zhangji
月落烏啼霜滿天moon going down, crow cawing, frost filling all over the sky,江楓漁火對愁眠maple-trees near the river and torch in the fisher opposite the sleeping anxiety.
姑蘇城外寒山寺from the temple on cold mountain out of suzhou,夜半鐘聲到客船the midnight ding touches my boat.
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船，什麼意思
15樓：匿名使用者
月已落下，烏鴉仍然在啼叫著，幕色朦朧漫天霜色。江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自一人傍愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜的寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裡。
月落烏啼霜滿天江楓漁火對愁眠姑蘇城外寒山寺夜半鐘聲到客船這首詩描寫了什麼
1 簡述 楓橋夜泊 是唐朝安史之亂後，詩人張繼途經寒山寺時，寫下的一首羈旅詩。在這首詩中，詩人精確而細膩地講述了一個客船夜泊者對江南深秋夜景的觀察和感受，勾畫了月落烏啼 霜天寒夜 江楓漁火 孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。此外，這首詩也將作者羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿的顧慮充分地表現...
月落烏啼霜滿天江楓漁火對愁眠是什麼季節的景色
秋季！bai 楓橋夜泊 全詩為 月du落烏啼霜滿天，江楓zhi漁火對愁眠。姑蘇城外寒dao 山寺，夜半鐘聲專 到客船。大意屬可理解為 在月落時，伴著幾聲烏鴉的啼叫，結霜了，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠，心中只感寂寞。蘇州城外那寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裡。從 霜滿天 江楓 等景色我...
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠是什麼意思
詩 楓橋夜泊 姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船 意思 月亮已落下，烏鴉不停啼叫，秋霜滿天，江邊楓樹映襯著船上漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲悠揚傳到了我乘坐的客船裡。楓橋夜泊 描寫了一個秋天的夜晚，詩人泊船蘇州城外的楓橋。江南水鄉秋夜幽美的景色，吸引著這位懷著...