1樓：從歷史角度看世界
「此情可待成追憶，只是當時已惘然。」這句詩詞出自唐朝李商隱寫的《錦瑟》這首詩當中。這句話的意思是說曾經美好的那些事情，都只留在了回憶當中，至於當時那些人看來那些事已經成為了一件非常平常的事情，一點也不知道珍惜。
李商隱字義山，號玉溪生 。是晚唐以及整個唐代為數不多的追求詩美的詩人，跟杜牧合稱為小李杜。他雖說出生於官宦之家，但其生活並不好。
在他10歲的時候父親就不幸去世，後來跟隨母親回鄉過起了比較清貧的生活。由於其是在家中的長子，很少就開始挑起家裡的重擔，後來因擅長古文而得名。等到他後來考中進士後，先後擔任過起家秘書省校書郎、涇原節度使王茂元幕等職務。
後來因為 捲入牛李黨爭的政治旋渦備受排擠，一生都困頓不得志，最後病逝於鄭州。
「此情可待成追憶 只是當時已惘然」是什麼意思?
2樓：輪看殊
意思是：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
出處：唐代詩人李商隱的代表作之一《錦瑟》。
全詩：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
譯文：精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶。
望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。
那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
中心思想 詩題「錦瑟」，但並非詠物，不過是按古詩的慣例以篇首二字為題，實是借瑟以隱題的一首無題詩。此詩是李商隱最難索解的作品之一，詩家素有「一篇《錦瑟》解人難」的慨嘆。
作者在詩中追憶了自己的青春年華，傷感自己不幸的遭遇，寄託了悲慨、憤懣的心情，大量借用莊生夢蝶、杜鵑啼血、滄海珠淚、良玉生煙等典故，採用比興手法，運用聯想與想象，把聽覺的感受，轉化為視覺形象，以片段意象的組合，創造朦朧的境界，從而藉助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思。全詩詞藻華美，含蓄深沉，情真意長，感人至深。
3樓：日炎風
「此情可待成追憶？只是當時已惘然」直譯為：悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
尾聯自問自答，點出此詩系追憶往昔，痛定思痛。所謂「此情」者，指的正是頷、頸兩聯中所寫的「曉夢」之痴迷、「春心」 之深摯、「珠淚」之哀傷與「玉煙」之迷惘，種種情事豈待成追憶時才感哀痛，華年流過之時，便已體味到了其中的苦澀悲哀。在暖玉生煙的縹緲裡，詩人回望華年往事，追憶往日情緣，空留當年的悵惘，令他再一次不勝嗟嘆：
回頭問殘照，殘照更空虛。
4樓：羊角
此，就是這種，指前面說的。情，感情。可，我的理解是隻能夠。待，等待，等到。成追憶，成為回憶。
只是不用說了吧。當時，俺的理解是此情已過去很久，在追憶的時候。已，已經。
惘然，迷茫，茫然，惆悵的樣子。
全句就是：這種感情，只能夠等待著成為回憶，只是在回憶的時候已經只能惆悵，很是茫然了。
其實根本用不著深究的，此情可待成追憶，只是當時已惘然。此情為何？除了惘然還是惘然，除了傷感還是傷感。
梁啟超坦率地說：「義山的《錦瑟》、《碧城》、《聖女祠》等詩，講的是什麼事，我理會不著。拆開來一句一句叫我解釋，我連文義也解不出來。
但我覺得它美，讀起來令我精神上得一種新鮮的愉快。須知美是多方面的，美是有神秘性的。」這份美，這份神秘，與我們心靈深處的隱秘契合，它道出了我們想要說卻又無法表達的情感，使我們徹痛徹爽。
錦瑟無端，情也無端。佳句流傳，我們還會輕呤「此情可待成追憶，只是當時已惘然」，彼時的感動卻將是另一番滋味了。
個人觀點哈，錯了表見笑哈。
5樓：網友
代表了對過去偉大抱負失去的惋惜或是什麼。 但是覺得它只代表了對過去感情的遺憾和痛苦！
此情可待成追憶只是當時已惘然 什麼意思
6樓：匿名使用者
意思：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了，而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
出自：唐 李商隱《錦瑟》
原詩：錦瑟。
唐代：李商隱。
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
釋義：瑟本有二十五根弦，但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷絃之意，但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。
莊周其實知道自己只是嚮往那自由自在的蝴蝶，望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。
大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠，只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。
那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了，而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
7樓：今生愛心
「此情可。
bai待成追憶？只du是當時已惘然」zhi直譯為：悲歡dao離合之情，豈待今版日來追憶，權只是當年卻漫不經心，早已惘然。
擴充套件資料。錦瑟》
李商隱錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
追憶：回憶。
已：太、非常等，不是已經的意思。
惘然：迷惘。
此詩約作於作者晚年，當是他回憶往事，對一生坎坷而發的感慨，儘管描寫委婉，旨意朦朧，但顯然有其寄託。
李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負成空。
「此情可待成追憶，只是當時已惘然。」的意思、用法。
8樓：匿名使用者
此情可待———表珍貴。
成追憶———已經過去，只能回憶。
只是當時已惘然———現在幹什麼都是沒有用的！
感情再真摯也都過去了，就讓它過去了！
此情可待成追憶，只是當時已惘然 啥意思
頭像感人。你參考下這個解釋，不錯 出自李商隱的 錦瑟 錦瑟無端五十弦 一弦一柱思華年 莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心託杜鵑 滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙.此情可待成追憶,只是當時已惘然.此情可待成追憶?只是當時已惘然 直譯為 悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然.尾聯自問自答,點出...
此情可待成追憶， 此情可待成追憶,只是當時已惘然 是啥意思
出自李商隱的 錦瑟 錦瑟無端五十弦 一弦一柱思華年 莊生曉夢迷蝴蝶 望帝春心託杜鵑 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。此情可待成追憶？只是當時已惘然 直譯為 悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。尾聯自問自答，點出此詩系追憶往昔，痛定思痛。所謂 此...
此情可待成追憶只是當時已惘然什麼意思
這一段感情是可以期待的，可惜已經只能留在記憶裡了，唉，當時真是懵懵懂懂不當回事啊。結合具體情況，是她在後悔還是在埋怨你呢？自己想。悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然 這是詩句的原意。一般用在情感的失意。她跟你說這個，一，可能她曾喜歡過你，因為各種原因，你們錯了。如今只能追憶，...