1樓：苦等真真
自己找培訓機構去培訓唄。
同聲傳譯有多難
2樓：順心還婉順的君子蘭
同聲傳譯主要的難得地方在於一心三用，需要一邊聽，一邊轉化自己的語言記在筆記本上，嘴裡面還要一邊說譯文，而且在做同聲傳譯之前，要自己先做好相關的背景功課，防止在場上出現專有名詞說不出來的尷尬境地。同聲傳譯主要的難得地方在於一心三用，需要邊聽邊轉化自己的語言記在筆記本上，嘴裡面還要一邊說譯文。做同聲傳譯的。
五個技巧：1.學會斷句，斷句是同聲傳譯中最基本的技巧，這需要議員經過大量的練習；2.
適時等待，指的是在不適合斷句的地方，適當放慢速度，等發言人講出較為完整的意思後接著翻譯；3.適時重複，同聲傳譯是口頭翻譯，譯員常常使用重複手段會使翻譯更有利於溝通；4.適時擴句，在翻譯過程中適當增加一些詞彙，以便於忠實通順地表達講話者的思想情感；5.
省詞不省意，在保證原文意思不變的情況下，省略一些在譯文中顯得多餘的。
同聲傳譯是什麼
3樓：遠景教育
同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議採用的'都是同聲傳譯。
同時，同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議，因此對譯員素質要求比較高。
同聲傳譯是什麼
4樓：阿鼻
同聲傳譯的意思：
同聲傳譯又稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。
同聲傳譯的最大優點在於效率高，可以保證講話者作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會議。
目前，世界上 95% 的國際會議採用的都是同聲傳譯的方式。特點是講者連續不斷地發言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒。譯者僅利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對譯員素質要求非常高。
同聲傳譯也叫同步口譯。
同聲傳譯的特點：
同聲傳譯作為一種翻譯方式，其最大特點在於效率高，原文與譯文翻譯的平均間隔時間是三至四秒，最多達到十多秒，因此可以保證講話者作連貫發言，而不會影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾對發言全文的通篇理解，因此，“同傳”成為當今世界普遍流行的翻譯方式，世界上95%的國際會議採用的都是同聲傳譯。
如何學習同聲傳譯
5樓：懂視生活
1、同聲傳譯既是一門藝術、又是一門技術。因此，有一定的基本原則可以在翻譯中遵循，以達到更加有效地完成口譯工作。
2、正規專業訓練，正規專業訓練主要是指進入高等學校或專門的翻譯培訓機構接受專業學位文憑教育。
3、在職訓練，很少有譯員加入到一個機構就可以立刻工作。一些較大的機構都會給予一定的在職培訓時間，並且定期給予業務進修，提高業務水平。
4、自我訓練，提高同聲傳譯技能的另外一條很重要途徑就是自我訓練。已經在工作中長時間，具有良好的語言基礎和心理素質， 如果了解同聲傳譯訓練的內容和主要方法是可以進行自我訓練的。但同聲傳譯的訓練是一個艱苦的過程，學習者一定要有恆心，耐心和決心，並制定切實可行的學習計劃，循序漸進逐步提高同聲傳譯水平。
同聲傳譯要學什麼專業 同聲傳譯要學哪些課程
6樓：四季教育
1、同聲傳譯，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式。同聲傳譯具有很強的學術性和專業性，通常用於正式的國際會敬顫議，因此對譯員素質要求比較高。
2、商務英語閱讀、商務翻譯理論與實踐、高階商務英語寫作、朗誦及英漢公共演亮森敗講、英語時文閱讀與寫作、分析性時文聽力（中英）、口譯i、口譯ii、視譯、國際會議口譯（中英）、英漢同聲傳譯春虛、模擬訓練。
有誰知道怎麼查只知道字的成語，有誰知道怎麼查只知道第二個字的成語
中華書局的成語通檢詞典和崇文書局的學生成語通檢詞典都可以十分方便的查到這些成語，還可以十分方便的按照類別檢索到你不知道的那些成語。只知道成語的第二和第四個字,如何查成語詞典？中華書局出的成語通檢詞典不但可以任意字檢索，還可以方便的按照類別查詢。你可以直接把成語的第二和第四字寫出來問們。只知道成語第二...
有誰知道陳冠希的家世，有誰知道陳冠希的家世？
拍電影抄，派廣告啊。襲還能做什麼啊。最近bai他的一部電影 不死咒冤 du2 不知你看過沒.他姐zhi姐 陳見飛，他最近dao和香港富商楊受成侄女vincy拍拖，但又被記者拍到和其他 女子來往.前幾天，香港 笨豬跳之父 ajhackett及陳冠希 edison 將於本月十七日假澳門旅遊塔共同挑戰兩項...
有誰知道紐西蘭移民課程的事，有誰知道紐西蘭移民課程的事？
完全沒有這回事。新移民政策下要求每個申請技術移民的人，都必須獲得紐西蘭的工作擔保。工作必須和學歷一致。另外申請移民和申請工作簽證是兩碼事。正常本科畢業，可以給一年的開放性工籤，如果找到正式工作，可以續1 2年工作簽證。期間如果符合技術移民要求可以遞交申請。但是申請移民期間，申請人自己必須確保自己擁有...