《行行重行行》古詩改寫現代文 急求 各位大哥大姐幫忙拉
1樓：網友
你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。
從此你我之間相距千萬裡，我在天這頭你就在天那頭。
路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。
飄蕩遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。
只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。
還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
2樓：原始人家
行行重行行》譯文：
你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。
你與我兩人相距千萬裡遠，我在天這頭你就在天那頭。
路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面哪知道是什麼時候。
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。
飄蕩蕩的遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想再次回還。
只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。
還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
古詩《行行重行行》的所有問題及答案
3樓：火星鼠
1．這首詩的開頭來，連疊四個自「行」字，僅以一「重」字綰bai結。這樣寫有du
什麼好處？2．古人zhi在評價詩時常用「dao詩眼」之說。所謂「詩眼」，是指一句詩中最精練傳神的乙個字。請指明「思君令人老，歲月忽已晚」兩句中的「詩眼」各是什麼？並簡要解說。
3．這是一首寫在東漢末年動盪歲月中的相思亂離之歌。後人在評價這首詩時，說其「情真、景真、事真、意真」(陳繹《詩譜》)，簡要談談你對這首詩的情感的認識。
答案】1 極言其行走之遠，兼有分離久遠之意。用復沓的聲調，遲緩的節奏，給人以沉重的壓抑感，使痛苦傷感的氛圍籠罩全詩。
2「老」與「晚」是詩眼。「老」指消瘦的體貌和憂傷的心情，是說身心憔悴，有似衰老之感。「晚」表明春秋忽代謝，相思又一年，暗喻女主人公青春易逝，坐愁紅顏老的遲暮之感。
3 這首詩淳樸清新層層深入地將主人公無法遏制的思念之情淋漓地宣洩出來。讀之使人悲感無端，反覆低迴，為女主人公真摯痛苦的愛情呼喚感動。
古詩《行行重行行》翻譯
4樓：我是乙個麻瓜啊
你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬裡，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄蕩遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。
還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
行行重行行。
作者】佚名 【朝代】漢。
行行重行行，與君生別離。
相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知。
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮雲蔽白日，遊子不顧反。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿複道，努力加餐飯。
5樓：金牛咲
翻譯為：
你走啊走啊老是不停地走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬裡，我在天這頭你就在天那頭。
路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄蕩的遊雲遮住了那太陽，他鄉的遊子卻並不想回還。
因想你使我變的憂傷消瘦，又是一年很快地到了年關。還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
行行重行行》是產生於漢代的一首文人五言詩，全詩為：
行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧反。
思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿複道，努力加餐飯。
6樓：天上飛
譯文：走啊走啊走一直在不停的走，就這樣與你活生生的分離。從此你我之間相隔千萬裡，我在天這頭你就在天那頭。
路途艱險又遙遠非常，**知道什麼時候才能見面？北方的馬依戀北風，南方的鳥巢於向南的樹枝。
彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。飄蕩蕩的遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想再次回還。思念你以至於身心憔悴，又是一年你還未歸來。
這些都丟開不必再說，只願你多保重切莫受飢寒。
原文：《行行重行行》
兩漢：佚名。
行行重行行，與君生別離。相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。浮雲蔽白日，遊子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿複道，努力加餐飯。
7樓：仵昭昭
你走啊走啊老是不停的走你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。 從此你我之間相距千萬裡，我在天這頭你就在天那頭。 路途那樣艱險又那樣遙遠，要見面可知道是什麼時候？
北馬南來仍然依戀著北風，南鳥北飛築巢還在南枝頭。 彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦。 飄蕩遊雲遮住了太陽，他鄉的遊子不想回還。
只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關。 還有許多心裡話都不說了，只願你多保重切莫受飢寒。
行行重行行的全詩是什麼？
8樓：愛上你的棉花糖
行纖啟行重行行"的讀音為：xíng xíng chóng xíng xíng
這句話出自《古詩十毀輪如九首》，原文如下：
行行重行行 兩漢：佚名。
行行重行行，與君桐山生別離。
相去萬餘里，各在天一涯。
道路阻且長，會面安可知？
胡馬依北風，越鳥巢南枝。
相去日已遠，衣帶日已緩。
浮雲蔽白日，遊子不顧返。
思君令人老，歲月忽已晚。
棄捐勿複道，努力加餐飯。
行行重行行是一首什麼詩
9樓：願君安好
《行行重行行》是產生於漢代的一首文人五言詩，是《古詩十九首》中的第一首。
此詩抒寫了乙個女子對遠行在外的丈夫的深切思念之情，內容可分為兩部分：前六句為第一部分，追敘初別，著重描寫路遠相見之難；
後十句為第二部分，著重刻畫思婦相思之苦。全詩結構嚴謹，層次分明；運用比興，形象生動；語言樸素自然，通俗易懂，自然地表現出思婦相思的心理特點，具有淳樸清新的民歌風格。
這是反映思婦離愁別恨的詩，是《古詩十九首》之一。關於《古詩十九首》的時代背景有多種說法。宇文所安認為中國早期詩歌是乙個複製系統，找不到「古詩」早於建安時期的確鑿證據。
木齋提出《古詩十九首》及建安詩歌的重要組成大部分詩作是曹植之作。李善注《昭明文選·雜詩上》題下注曾釋之甚明：「並雲古詩，蓋不知作者。」
並認為作於東漢時期，這也是二十世紀以來的主流觀點。今人一般認為它並不是一時一人之作，它所產生的年代應當在東漢獻帝建安之前的幾十年間。至於《行行重行行》的具體創作時間，難以考證。
求《行行重行行》的思想內容和藝術成就
行行重行bai行,與君生別離。相去萬餘里du,各在天一涯 道路阻zhi且長,會面安dao可期?胡馬依北風回,越鳥巢南枝。相去日已答遠,衣帶日已緩 浮雲蔽白日,遊子不顧反。思君令人老,歲月忽已晚。棄捐勿複道,努力加餐飯 行行重行行 古詩是與今體詩相對而言的詩體。一般唐代以後的律詩稱今體詩或近體詩,非律...
男生說行行行你說的對你開心就好，什麼意思
敷衍。懶得跟你說。實際認為你說的不對但是懶得和你爭吵。如果是笑著說，那就說明他疼你，寵你。如果沒有表情，說明他甚至有點不耐煩了，生你的氣 敷衍 已經有點不耐煩了 男生對你說你開心就好行吧，是什麼意思？男生說這句話，證明男生有點不耐煩了。如果男生很溫柔地說 你開心就好，那麼他就是真的覺得你開心就是一件...
遠於行行行以踐言諾於心心繫天下對聯什麼含義，大家能幫我解釋一下嗎
實際付出的行動要高出自己的承諾，用來兌現自己的諾言。主要意思就是將天下放在自己的心裡，對心的承諾要讓它都如期順利實現甚至做的更多出自己所說的。行以踐言 是啥意思啊？行以踐言 就是當初說了什麼話,現在以行動來證明,自己說的話要完成 行以踐言 是什麼意思？行以踐言 的意思是 用行動實踐諾言。行以踐言 x...