to teach a fish how to swim是什麼意思
1樓：八卦小哥
teach
a fish how to swim
你聽說過有不會游泳的魚嗎？你聽說過魚因不會游泳而淹死的事嗎？如果誰有這樣的擔憂，就和那個被嘲笑了幾百年的擔心天會塌下來的杞國人沒什麼差別了，必定會成為人們茶餘飯後的笑料。
作為一種本能，魚兒天生就是會游泳的，完全適應水底生活，如果有人想教魚兒how to
swim，這和在魯班門前賣弄使斧頭的功夫，在孔老夫子面前賣弄寫文章的本領又有什麼差異呢？
因此，teach a fish how to swim
的含義就是「班門弄斧」，「在孔夫子面前賣文章」。英語中類似的表達還有：teach a dog to chase rabbits；show the
president where the white house is； teach the pope how to pray；use chinese
maxims in front of confucius。
2樓：答題菜菜鳥
to teach a fish how to swim班門弄斧；孔子面前賣文章；關公面前耍大刀。
例句she's seasick? i'd sooner teach a fish how to swim.
她會暈船？那魚也得學游泳了。
3樓：網友
翻譯：教魚兒游水；班門弄斧，多此一舉。
4樓：網友
直譯：教魚游泳。作為俗語的意思是指班門弄斧，給別人提出完全沒有必要的建議或勸告。
5樓：燕趙小玩家
英語諺語。教魚游泳。多此一舉的意思。
6樓：網友
去教一條魚怎樣遊。
希望能幫到你，謝謝。
7樓：網友
脫褲子放屁一多此一舉。
teach fish to swim是什麼意思
8樓：智慧機器人
班門弄斧。
雙語對照。詞典結果：
teach fish to swim
孔夫子門前賣文章；夫子廟前賣文章；
以上結果來自金山詞霸。
例句：1.ps: never offer to teach fish to swim.
原意為：決不要教魚游泳。
9樓：網友
中文 班門弄斧 的意思。
字面意思是 教魚學游泳。
10樓：萌恩快到碗裡來
孔夫子門前賣文章；夫子廟前賣文章；班門弄斧。
teach fish to swim是什麼意思
11樓：網友
例句]you want to teach him english? you're just offering to teach fish to swim.
你想給他教英語？你這是班門弄斧。
12樓：網友
孔夫子門前賣文章；
13樓：當家的
孔夫子門前賣文章；夫子廟前賣文章；
以上結果來自金山詞霸。
例句：1.ps: never offer to teach fish to swim.
原意為：決不要教魚游泳。
14樓：智慧機器人
班門弄斧。
雙語對照。詞典結果：
teach fish to swim
孔夫子門前賣文章；夫子廟前賣文章；
例句：1.ps: never offer to teach fish to swim.
原意為：決不要教魚游泳。
to teach a fish how to swim是什麼意思
15樓：智慧機器人
英][tu: ti:tʃ əfiʃ hau tu: swim][美][tu titʃ e fɪʃ haʊ tu swɪm]
to teach a fish how to swim作為俗語的意思是指班門弄斧：給別人提出完全沒有必要的建議或勸告。; 例句：
teach me how to swim.
教我學游泳吧。
never offer to teach fish to swim.
切勿教魚游泳。
ps: never offer to teach fish to swim.
原意為：決不要教魚游泳。
16樓：匿名使用者
字面上的意思是：教一條魚如何游泳。
這句話實際上有諷刺的意味，魚連游泳都不會，諷刺乙個人本應具備的卻不具備。
如果滿意，。
to teach a fish how to swim是什麼意思
17樓：當家的
to teach a fish how to swim[英][tu: ti:tʃ əfiʃ hau tu: swim][美][tu titʃ e fɪʃ haʊ tu swɪm]
to teach a fish how to swim作為俗語的意思是指班門弄斧：給別人提出完全沒有必要的建議或勸告。;
例句：1.teach me how to swim.
教我學游泳吧。
offer to teach fish to swim.
切勿教魚游泳。
never offer to teach fish to swim.
原意為：決不要教魚游泳。
18樓：網友
to teach a fish how to swim作為俗語的意思是指班門弄斧：給別人提出完全沒有必要的建議或勸告。
19樓：網友
班門弄斧，夜郎自大。