1樓：匿名使用者
如樓上所說，是屬於雙重所有格，mine可當代詞：mine 「我的（……my friends(是指我所交的所有朋友）； 而my只能當形容詞，「我的」。如果用my ,則句子就要換成of my friends.
有重複囉嗦之嫌，為了句子的美觀，所以通常是用mine代。
2樓：老朋
a friend of mine指我朋友中的乙個。
與my friend不一樣，這樣的用法很常見。
例： is a friend of mine .
是我的一位朋友。
m writing to a friend of mine in south america .
我在給我南美洲的乙個朋友寫信。
secretary was recommended to me by a friend of mine.
我的秘書是我的一位朋友向我推薦的。
3樓：網友
我和我的乙個朋友共進晚餐。
a friend of 誰誰的朋友。
4樓：網友
的，這是雙重所有格。
a friend of mine=my friend
a friend of mine met with an accident完型原文
5樓：網友
點撥：作者強調人們在處於危急或困境時應「保持鎮靜」，不要輕舉妄動，因此不必「立即」去鬥爭。其他副詞都偏離了作者所表達的中心。
點撥：前後文構成的是轉折關係。這種態度似乎是消極的，但卻表現了乙個人的智慧和勇氣。理順了上下文的邏輯關係，就能排除其他選項的干擾。
she is a friend of my正確還是she is a friend of mine正確？？？
6樓：跳跳山伯梁
mine
這個是物主代詞，一般使用物主代詞後面就沒有其他名詞了，而my後面一定還會有其他詞的，要使用my應該是shi is a friend of my friends.就有些重複了，所以會選mine
7樓：網友
後面是正確的，of後用名詞性物主代詞。
8樓：ぁ子楓
she is a friend of mine正確。
她是我朋友中的乙個。
a friend of mine=my friend嗎
9樓：花下
有點彆扭。最好是換成 one of my friends
乙個朋友嘛。
at n_____ i will go to the restaurant to h**e lunch with an old friend of mine.
10樓：網友
noon
學習是一件愉快的事！ (
請及時採納，多謝！
trouble is a friend of mine 和trouble is my friend
11樓：
a friend of mine 是我的朋友之一，乙個人不會只有乙個朋友。
如果說trouble is my friend意思是說：麻煩是我的朋友。
這是英語語言與中文的不同。
12樓：至尊耨人
a friend of mine說麻煩是我的朋友之一。
而trouble is my friend只是單單闡述了麻煩是我的朋友。
至於歌曲，很有可能是作者為了追求歌詞對稱或押韻等目標。更或者，作者本身想說明的就是「麻煩是我的朋友之一」而不是「麻煩是我的朋友」
13樓：網友
事實上，最重要的原因是，語言習慣的問題。英語中人們提到「我朋友」時，大多數時候都習慣說 a fried of mine
一般只有在強調朋友這個身份的時候才會用 my friend
比如：--stop talking about him like that! tom is my friend!
14樓：網友
這麼說， 能夠更加顯得生活是豐富的。
另外就是歌詞的押韻的問題。
15樓：乖
的所有格為my.
an, this, that +名詞+of +名詞性物主代詞，構成雙重所有格。
he is one of my friend 和 he is friend of mine 誰幫忙解釋下 ~ 不要就只是翻譯中文，謝謝
16樓：口袋英語教輔
兩個句子的意思都是：他是我的乙個朋友。
my friend = mine
mine （名詞性物主代詞） = my（形容詞性物主代詞） +friend （名詞）
兩句應該是：
he is one of my friendshe is a friend of mine.
不知道這樣說，你是否明白呢？
歡迎追問，滿意記得采納喲，\(o^)/~
17樓：朵朵可愛特別多
he is one of my friends.
he is a friend of mine.
第一句話中的one = 第二句話中的a; 第二句話中的mine，就是my friends的省略說法。因此，這兩句話的意思一模一樣，沒有任何區別，就是兩個不同的句型。
18樓：駱初一一
he is one of my friend他是我的乙個朋友（眾多朋友中的乙個）
he is friend of mine
他是我的朋友（單單就是在敘述，他是你的朋友，也許是唯一的朋友，也許是眾多朋友的乙個）
19樓：網友
應該是：
1. he is one of my friends. -他是我的乙個朋友。 不常用。通常是這樣表達的：
one of my friends is a famous lawyer.
2. he is a friend of mine. -他是我朋友中的乙個。
通常向別人介紹時，用第二句。
希望對你有幫助。
20樓：我只有我
他是我的朋友中的乙個。
兩個意思一樣的。mine是名詞性物主代詞。my是物主代詞friend是名詞 物主代詞加名詞等於名詞性物主代詞。
21樓：追光的小鋪
兩句都有語法錯誤！！
one of my friends=a friend of mine嗎？有什麼區別
22樓：網友
one of my friends=a friend of mine 意思有輕微不同。
one of my friends .表示我朋友中的一員 強調 「其中乙個」
a friend of mine 就是我的朋友。強調「我的」 。
這就是區別！
23樓：網友
誰會說one of my friends呢？不彆扭嗎？
區別就是前者沒人說，後者才是習慣說法。
你是想要積分才提問的吧？
不然就是你英語實在垃圾，或者你這人很無聊。
24樓：網友
中文的意思一樣，但是一般都使用後一種用法，第一種說法（尤其是介紹的時候，很奇怪）
25樓：浪跡梵塵
側重點不一樣。自己多念幾遍。
為什麼我的乙個朋友是a friend of mine而不是a friend of me
26樓：無悠閒果
你不用管什麼同類不同類，你可以直接用中文理解，這個不難的。
a friend of mine指我的乙個朋友，真正來看的話意思是「我的朋友們中的乙個朋友」
my friends你可以理解為乙個範圍（一群人），a friend 是其中一部分（乙個人），然後中間用of連線起來。你想想，me不能表示乙個範圍，而是單指「我」。
網友所說的同類指a friend屬於my friends這個範圍內，而me和friends不同類指。
me中不能包括a friend。
27樓：又聞咖啡香
mine——「我的」
me——「我」
我「的」乙個朋友。
不是 我乙個朋友。