《藺相如完璧歸趙論》中「之」字的一詞多譯

2025-03-13 04:20:22 字數 1046 閱讀 9281

1樓:不愛飛的千紙鶴

it英語。il法語。

es德語。esso義大利語。

ele巴逗衫蔽西葡萄牙。

塌枯l西班山州牙。

俄語。het荷蘭。

ό希臘。det瑞典。

阿拉伯。れ日語。

韓語。

藺相如完璧歸趙論原文及翻譯

2樓:晚睡綿羊

原文:<>

翻譯:藺相如完璧歸趙,人人都稱道他。但是,我卻不敢苟同。

秦國用十五座城的空名,來欺騙趙國,並且勒索它的和氏璧。這時說它要騙取璧是實情,但不是想要藉此窺視趙國。趙國如果知道了這個實情就不給它,不知道這個實情就給它。

知道了這個實情而害怕秦國而給它,知道這個實情而不害怕秦國就不給它。這隻要兩句話就解決了,怎麼能夠既害怕秦國又去激怒秦國呢?

況且,秦國想得到這塊璧,趙國不給它,雙方本來都沒有什麼曲直是非。趙國交出璧而秦國不給城池,秦國就理虧了。秦國給了城池,而趙國卻拿回了璧,就是趙國理虧了。

要想使秦國理虧,不如就放棄璧。害怕丟掉璧,就不如不給它。秦王既然按照地圖給了城池,又設九賓的隆重禮儀,齋戒之後才來接受璧,那種形勢是不得不給城池的。

如果秦王接受了璧而不給城池,藺相如就可以上前質問他:「我本來就知道大王是不會給城池的,這塊璧不是趙國的嗎?而十五座城池也是秦國的寶物。

現在假使大王因為一塊璧的緣故而拋棄了十五座城池,十五座城中的百姓都會深恨大王,說把我們像小草一樣拋棄了。大王不給城池,而騙奪了趙國的璧,因為一塊璧的緣故,在天下人面前失去信用,我請求死在這裡,來表明大王的失信。」這樣,秦王未必不歸還璧。

但是當時為什麼要派手下人懷揣著璧逃走而把秦國處在理直的一方呢?

那時秦國並不想與趙國斷絕關係。假如秦王發怒,在街市上殺掉藺相如,派武安君率領十萬大軍進逼邯鄲,追問璧的下落和趙國的失信,一次獲勝就可以使相如滅族,再次獲勝而璧最終還是要落到秦國手裡。

因此我認為,藺相如能保全這塊璧,那是上天的保佑。至於他在澠池以強硬的態度對付秦國,在國內以謙和的姿態對待廉頗,那是策略上越來越高明瞭。所以說趙國之所以能得以保全,的確是上天在偏袒它啊!

完璧歸趙的故事,完璧歸趙的故事梗概

楚國有一件叫做和氏璧的寶玉,為趙惠文王所得,秦昭王聽說後,表示願意用15城換取和氏璧。趙國藺相如帶和氏璧去秦國,秦昭王大喜,卻全無將城邑給趙之意。藺相如以毀玉要挾秦昭王,無奈劃出15個城邑給趙。藺相如又要秦昭王也應齋戒5日,再鄭重其事地交換。秦昭王應允。藺相如便派隨從懷藏和氏璧,偷偷返回趙國。秦昭王...

完璧歸趙 完的意思,完璧歸趙是什麼意思

意思 比喻把原物完好地歸還物品主人。完璧歸趙 發生於戰國時期的歷史故事。完 完整無缺 璧 古代一種扁圓形的 中間有孔的玉器 趙 趙國 釋義 本指藺相如將和氏璧完好地自秦國送回趙國邯鄲。後來比喻把原物完好無損地歸還本人。出自 西漢 司馬遷 史記 廉頗藺相如列傳 詞語辨析 用法 作謂語或賓語 指物歸原主...

完璧歸趙藺相如採用了什麼方法拿回了寶玉

藺相如到了秦國,進宮見了秦王,獻上和氏璧。秦王雙手捧住璧,一邊看一邊稱讚,絕口不提十五座城的事。藺相如看這情形,知道秦王沒有拿城換璧的誠意,就上前一步,說 這塊璧有點兒小毛病,讓我指給您看。秦王聽他這麼一說,就把和氏璧交給了藺相如。藺相如捧著璧,往後退了幾步,靠著柱子站定。他理直氣壯地說 我看您並不...