1樓：小楊看貼
我也遇見過相同的問題，比較建議你寫下來，show給他看，讓他燃汪照貓畫虎下來，或者就是像樓裂寬上那位仁兄說的讓他print出來。
因為我們中國字的音皮源仔雖然一樣但是字又有好多不同的嗎~
安全起見，強烈建議不用拼音代替。 而且老外其實對嘗試寫中文是很感興趣的……
從國外寄信到中國怎麼寫位址？
2樓：轉轉運動鞋
從國外往內地寄信應該協商中國你住的位址寫上用英文寫，外國人得能看懂。然後再在英文下面用中文再寫一遍，為的是寄到中國來後，中國人給你送到你的住址。
3樓：使用者
第一行people's republic of china（寄出地是**就寫**的語言）
第二行遼寧省丹東市振興區六緯路89-8號家世界轉。
這就可以了，我寄過一次，很簡單的，只要記得在信封右上角帖夠你目前所在國外國家的郵票就可以了。
從國外寄信到中國怎麼寫位址
4樓：匿名使用者
最上邊左上角寫：to china。然後換一行中國湖南省。。。也就是中國收信人的位址，姓名，郵編）在右下角寫國外寄信人的位址，姓名，郵編。
英文郵寄位址怎麼寫嗎
5樓：網友
（1）**室 / 房 ：rm.**
2） *村（鄉）： village ；
3）**號： no. *
4）**號宿舍： *dormitory ；
5）**樓 / 層 ： /f ；
6） *住宅區 / 小區 ： residential quater ；
7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： a / b / c / d ；
8） *巷 / 弄 ： lane ；
9）**單元 ： unit **
10） *號樓 / 幢 ： buld ；
11）**公司 ： com. / **crop ；
12） *廠 ： factory ；
13）**酒樓/酒店 ：*hotel ；
14） *路 ： road ；
15）**花園 ： garden ；
16） *街 ： street ；
17）**縣 ： county ；
18） *鎮 ： town ；
19）**市 ： / **city ；
20） *區 ： district ；
21）**信箱 ： mailbox **
22） *省 ： prov. 。
國外寄到中國的信，位址to +某某地區。
在信封**用英文寫上：shanghai（或你要寄達的省、市或縣），china
然後在下面用中文寫詳細位址就好。
道理：寄到中國的包裹信件是給中國郵遞員看的，寫英文沒有意義。
從其它國家寄郵件到中國，是按省、城市（縣）投送的。具體位址是中國郵遞的事。
寄信人的英文位址要清楚是為了退回方便。
6樓：蘭藍露
位址不能直接翻譯，只能寫拼音。公寓，省，郵編這種詞就可以放英語。
每乙個地方都要用逗號隔開，不能像中文位址那樣擠在一起。
例子：中國湖北省武漢市漢陽區十里鋪潤帝嘉園n區99棟9單元999室room 999,unit 9,building 99，rundi jiayuan n zone,shili pu,hanyang district,wuhan，hubei, china.
怎麼寄信到國外?位址怎麼寫
7樓：網友
1. 國際郵件的封面，應用法文、英文或寄達國通曉的文字書寫。
2．如果寄件人用其他外國文字書寫，還必須用中文、英文或法文註明寄達國（地區）名和城市名稱。
3．寄達國名或地名要用大寫字母準確無誤地表示清楚。
4．封面書寫格式，應按國際習慣書寫。即收件人的姓名、位址寫在郵件封套下面的右下半部（名址內容和書信程式是：第一行寫收件人的姓名，第二行寫門牌號和街道路名，第三行寫寄達城市名和郵政編碼等，最後一行寫寄達國名），右上半部留作貼郵票。
寄件人的姓名、位址則寫在封套正面的左上部或寫在封套的背面上方（名址內容和書寫程式與收件人的寫法相同）。從位置看，國際郵件寄件人名址寫在收件人名址的上方，正好同國內郵件的書寫習慣相反。
5．寄往新加坡、蒙古、朝鮮和日本國的郵件封面，可以只用中文書寫，書寫格式可按國際習慣書寫，但名址內容的書寫程度應按中文書寫方式書寫。
6．寄件人位址應加寫我國國名（我國國名除寄往上述四國可用中文書寫外，必須用英文、法文或寄達國通曉文字書寫，國名後的其他位址可用中文書寫），但不得使用軍事機關，部代番號、代號。
7．郵件種類應用時用中文和法文書寫清楚，這樣便於識別和處理。
8．寄往港、澳地區郵件封面除了可以只用中文書寫以外，其它均與同類國際郵件相同。
英文郵寄位址怎麼寫嗎
8樓：offercoming留學
（1）**室 / 房 ：rm.**
2） *村（鄉）： village ；
3）**號： no. *
4）**號宿舍： *dormitory ；
5）**樓 / 層 ： f ；
6） *住宅區 / 小區 ： residential quater ；
7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： a / b / c / d ；
8） *巷 / 弄 ： lane ；
9）**單元 ： unit **
10） *號樓 / 幢 ： buld ；
11）**公司 ： com. /crop ；
12） *廠 ： factory ；
13）**酒樓/酒店 ：*hotel ；
14） *路 ： road ；
15）**花園 ： garden ；
16） *街 ： street ；
17）**縣 ： county ；
18） *鎮 ： town ；
19）**市 ： city ；
20） *區 ： district ；
21）**信箱 ： mailbox **22） *省 ： prov. 。
國外寄到中國的信，位址怎麼寫？
9樓：初夢楓
國外寄到中bai國的信，位址duto +某某地區。
一、經驗分享：
zhi在信封**dao用英文寫上：shanghai（或專你要寄達的屬省、市或縣），china
然後在下面用中文寫詳細位址就好。
道理：寄到中國的包裹信件是給中國郵遞員看的，寫英文沒有意義從其它國家寄郵件到中國，是按省、城市（縣）投送的。具體位址是中國郵遞的事。
寄信人的英文位址要清楚是為了退回方便。
給外國人的寄信位址該如何翻譯？
10樓：網友
信封/抬頭用。
room 1201, building bno. 1398, siping road/street(看當地習慣選用)
xx district, xx city(普通城市用)/xx municipality(4個直轄市用)
xx province, prc
正文格式。room 1201, building b, no. 1398, siping road/street(看當地習慣選用), xx district, xx city(普通城市用)/xx municipality(4個直轄市用), xx province, prc
1.英語位址，從小到大，倒敘。
2.各單詞首字母，大寫。
3.漢語稱謂，如四平xx（及省/市/區/小區。名），拼音連寫。
11樓：網友
是的，位址按從小到大排列。
room 1201, block b, 1398 si ping road
如果幫到你，請記得采納，謝謝！
我想寄信可是不知道如何書寫地址之類的。請問是上面寫收信人的郵編下面寫自己的郵編嗎？那在信封的哪
上面是收信人，下面是寄信人，如果沒有必要回信的話寄信人的可以不寫 看這吧，有具體流版程權 寄信人的郵政編碼寫在信封上面還是下面？要寫寄信人的地址嗎？左上角收信人的郵編 右下角寄信人的郵編。信封左上方寫 所在地的郵政編碼，上方寫 收信人的姓名寫在 寫信是曾經風靡的資訊傳遞方式，但隨著科技的發展 網路通...
只要我喜歡的東西他幾乎都會買給我，但他還欠債的，我想問如果不愛女人會為她花錢嗎 他這能證明愛我
他喜歡你肯為你花錢，想買給你想要的，而且他還欠債，這說明他很愛你的，如果你也愛他想要什麼不要和他說，因為他還欠債，他愛你，只要知道你想要什麼他會不顧一切的買給你。你是不是應該考慮一下不讓他給你買東西了，他都欠債了。愛不愛你，不是從買東西上體現的，從細微的細節上去看，比如冷了給你披件衣服 如果你愛他的...
我想和男朋友複合,但他對我說受不了我的性格,還叫我去找個對我
你敘述的很清楚，把對方的話完整的說出來了。你真不知道他什麼意思？你以為我們給你的回答會讓你滿意，得到你想象中的答案？跟男朋友分手後複合了，他叫我去找個更好的，我說找不到了，說一年後你找不到在回來 不管什麼完美的理由，結果只要是分手了，就都是藉口，分手了，一切就都不完美了，一段戀情的結束，過程再好，如...