人喧馬嘶，褒姒視之大說笑翻譯

1樓：匿名使用者

戎寇曾經侵入，幽王擊鼓（傳遞訊息），諸侯的兵馬都來了）人聲和馬的嘶鳴聲鼎沸，褒姒非常高興。

文言文翻譯

2樓：大愚若智

原文應該是：周宅豐、鎬，近戎。幽王與諸侯約：

為高堡於大路，置鼓其上，遠近相聞，即戎寇至，傳鼓相告，諸侯之兵皆至救天子。戎寇嘗至，幽王擊鼓，諸侯之兵皆至。人喧馬嘶，褒姒視之大說，喜之。

幽王欲褒姒之笑也，因數擊鼓。諸侯兵數至而無寇。至其後，戎寇真至，幽王擊鼓，諸侯兵不至。

幽王之身乃死於驪山之下，為天下笑。

翻譯：周朝定都酆、鎬，接近西戎人。周王與諸侯約定，在官道上修建碉堡，在上邊擺放戰鼓，(鼓響的時候)遠近都能聽到，假使戎人來到，擊鼓相告，諸侯的兵馬都來救天子。

戎人曾經來到，幽王擊鼓，諸侯的兵馬全都來到，褒姒非常高興，笑了起來。幽王想讓褒姒笑，於是幾次擊鼓，諸侯的兵馬幾次來到而沒有見到戎人。到了後來，戎人真的到了，幽王擊鼓，諸侯的兵馬沒有到來，幽王死在驪山之下，被天下人恥笑。

3樓：網友

周朝定都豐、鎬，接近西戎人。周王與諸侯約定，在大路上修建碉堡，在上邊擺放戰鼓，敲鼓的時候，遠近都能聽到。假如西戎人來侵犯，擊鼓相告，諸侯的兵馬都來解救天子。

西戎人曾經來犯到時候，幽王擊鼓，諸侯的兵馬全都來到。褒姒非常高興，笑了起來。幽王想讓褒姒笑，因此幾次擊鼓。

諸侯的兵馬幾次來解救幽王而沒有見到戎人。後來西戎人真的來犯，幽王擊鼓求救，然而諸侯的兵馬再也沒有來。幽王死在驪山之下，被天下人恥笑。

4樓：觀人帶是你

太模糊，看不清楚。

拍好一點，再發一下。

幽王擊鼓翻譯

5樓：網友

翻譯周朝的都城豐鎬，靠近戎人部族，周幽王與諸侯約定，在大路上建一座高堡，把鼓放在高堡上，遠近都可以聽見鼓聲。如果容寇到了，就以鼓聲相傳資訊，諸侯的軍隊都要來救幽王。戎寇曾經來過，幽王擊鼓，諸侯的軍隊都來了，褒姒高興地笑了。

幽王想看見褒姒的笑，於是幾次擊鼓，諸侯的軍隊幾次來都城都沒有戎寇。到了後來戎寇真的來了，幽王擊鼓，諸侯的軍隊都沒有來。幽王就死在驪山之下，被天下人所取笑。

幽王失信身亡文言文翻譯

6樓：網友

周朝定都酆、鎬，接近西戎人。（於是周王就）與諸侯約定：在官道上修建碉堡，在（碉堡）上邊擺放戰鼓，(鼓響的時候）遠近都能聽到，假如戎人來到（豐鎬），擊鼓相告，諸侯的兵馬都來救天子。

戎寇曾經侵入，幽王擊鼓，諸侯的兵馬都來了，褒姒非常高興，對這情景感到歡喜。幽王想讓褒姒笑起來，於是幾次擊鼓，諸侯的兵馬幾次來到而沒有見到戎寇。到了後來，戎寇真的到了，幽王擊了鼓，（可是）諸侯的兵馬沒有到來，幽王死在驪山之下，被天下人恥笑。

這就是因為沒有敵人的時候的錯誤，導致了真正敵人到來的時候失於防禦啊！

誰能幫幫我，幫我者即使要我把全部的分給他（她）我也願意啊！文言文品讀（在先等）

7樓：江上生月亮

1、建造。2、放置。3、曾經。4、多次，屢次。5、通「悅」，高興。6、被。

到後來，戎侵略者真來了，周幽王敲鼓，各諸侯軍隊卻不來了。