塞鴻秋·潯陽即景古詩賞析
1樓：鮮活且善良丶桃花
塞鴻秋。潯陽即景 周德清
長江萬里白如練，淮山數點青如澱。
江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電。
晚雲都變露，新月初學扇，塞鴻一字來如線。
［作者簡介］周德清（1277－1365）號挺齋，高安（今屬江西）人。北宋詞人周邦彥的後代。工樂府，善音律。
終身不仕。著有音韻學名著《中原音韻》，為我國古代有名的音韻學家。《尋鬼簿續篇》對他的散曲創作評價很高，德清三詞，不惟江南，實天下之獨步也。
全元散曲》錄存其小令31首，套數3套。至正己（1365）卒，年八十九。
［寫作背景］這首小令以《潯陽即景》為題，潯陽位於江西九江。作者登上潯陽樓頭，萬里長江，盡收眼底，即興作此小令，發出深情的詠贊。
［註解］
長江萬里白雲練：練，白色綢帶。此句化用謝眺《晚登三山還望京邑》詩句：餘霞散成綺，澂江靜如練。
澱：可作染料的藍汁。
新月初學扇：新月像扇子那樣呈半圓形。
［譯文］長江萬里有如一條白色緞帶輔向遠方，淮南的遠山點點蒼茫青翠；江上的片片船帆急行如離弦之箭，山上的'瀑布從數千尺高空落下來快如閃電。晚雲迷漫凝成晶瑩的露珠，新月半圓猶如扇面，塞外的歸鴻排成一字在高天上渺如一線。
塞鴻秋·潯陽即景譯文 | 註釋 | 賞析
2樓：漢匠文化
塞鴻秋·潯陽即景 [元代] 周德清 長江萬里白如練，淮山數點青如澱。江帆幾片疾如箭，山泉千尺飛如電。晚雲都變露，新月初學扇。塞鴻一字來如線。
秋天 譯文及註釋譯文萬里長江猶如一條長長的白色綢緞伸向遠方，淮河兩岸青翠的遠山連綿起伏。幾片白帆，箭一般地駛過了江面；山上的清泉從高聳陡峭的懸崖上飛奔而下，彷彿迅捷的閃電。晚雲迷漫凝成晶瑩的露珠，新月半圓猶如扇面。
從塞外歸來的大雁在高高的天上一字排開，宛如一條細細的銀線。
註釋潯陽：今江西九江市。即景：
寫眼前景物。練：白絹。
淮山：泛指長江以北淮河流域的山。澱：
同「靛」，即靛青，一種青蘭色染料。江帆：江面上的船。
新月」句：新月開始像團扇那樣圓了起來。塞鴻：
邊地的鴻雁。新月初學扇：言新出的月亮，圓得象團扇似的。
班婕妤《怨歌行》：「裁成合歡扇，團團似明月。」
賞析 此曲寫潯陽江邊清秋晚景。全篇七句四十五字，分則一句一景，宛如七幅山水屏畫，七個風景鏡頭，千姿百態，各放異彩；合則構成潯陽江山的立體壯觀，好似一部名勝風景影片。其間遠近高低，動靜明暗，聲光色態，無不鹹備。
全曲詞采俊茂，音節流暢；設喻貼切，形象逼真。通篇用比喻，想象豐富，筆力雄放，氣象萬千而又和諧統一，壯麗雄奇而又韻味無窮。
長江萬里白如練，淮山數點青如澱」，舉頭遠望，目所能及之處，有秋江萬里，澄澈耀眼，靜如白練，綿延屈曲，伸向遠方；有秋山「數點」，蔥鬱蒼翠，青如藍靛，給人一種秋天特有的蒼茫、寂靜、高遠的感受。作品從大處、遠處起筆，為全篇設定了乙個巨集闊、高遠的背景基調。
創作背景。