餘時為桃花所戀,竟不忍去湖上 的翻譯

2025-04-21 20:41:01 字數 3290 閱讀 3424

1樓:csr很天真

晉太元中,武陵人,捕魚為業渣帆橋。緣溪行,忘路之遠近,忽逢桃花林。夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之。復前行,欲窮其林。

林盡水源,便得一山。山有小口,彷彿若有光。便舍船,從口入。

初極狹,才通人;復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田,美池,桑,竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。

其中往來種作,男女衣著,悉如外人;黃髮垂髫,並怡然自樂。

見漁人,乃大驚,問所從來,具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人,鹹來問訊。

自雲先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉。遂與外人間隔問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。

餘人各復延至其家,皆出酒食。如猛停數日,辭去。此中人語云:

不足為外人道也。」

既出,得其船,便扶轎備向路,處處志之。及郡下,謁太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所志,遂迷不復得路。

南陽劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規往。未果,尋病終。後遂無問津者。

桃花源記》讀這篇文章,是要就著桃花換來的薄酒小酌,一字一杯,全文讀完便醉個不省人事,直接夢入桃源的。能選入課本的文章必然都是經典,潘江陸海,不一而足。然而我卻總覺得這篇短短幾百字的文章最好。

翻譯句子,(1)餘時為桃花所戀,竟不忍去。(2)月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是一種情趣。

2樓:讀書偶有所見

這兩句話的意思分別是:1、我當時迷戀著桃花,竟捨不得離開湖上。2、月景之美,更是難以形容。

那花的姿態,柳的柔情,山的顏色,水的意味,更是別有情趣韻味。

出自:袁巨集道 〔明代〕《晚遊六橋待月記》

原文:餘時為桃花所戀,竟不忍去。湖上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧,瀰漫二十餘里。歌吹為風,粉汗為雨,羅紈之盛,多於堤畔之草,豔冶極矣。

然杭人遊湖,止午、未、申三時。其實湖光染翠之工,山嵐設色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始極其濃媚。月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是一種趣味。

譯文:我當時被桃花迷戀住了,竟然捨不得離開湖上。從斷橋到蘇堤這一帶,綠草如煙、紅花似霧,瀰漫有二十多里呢!

歌吹的聲音恍若微風陣陣吹來,仕女的粉汗有似紛紛的細雨飄落,穿羅衫、著紈褲,遊客之多,還多過堤畔的小草。真是豔麗極了!

然而杭州人遊覽西湖,卻僅僅在午、未、申三個時辰(上午十一時至下午五時);其實翠綠染著湖光的美,嵐色新增山嶺的妙,都在朝日初公升、夕陽未下的時候才最濃麗!

有月的夜景,其美更是難以形容。那花的姿態、柳的柔情,山的容顏、水的心意,更是別有一番情趣韻味。

作品介紹:

本文著重描寫西湖六橋一帶的春月景色。六橋,在自南而北橫貫西湖的蘇堤上,相傳是蘇東坡建造的。

西湖最美的是春光和月景。今年因「春雪甚盛」,姍姍來遲的梅花與桃杏爭春。這春光之美,確是難得的奇觀,足以引發賞梅的雅興。

友人石簣多次勸作者去觀賞傅金吾園中梅。園系張功甫的園林玉照堂,園內有400株名貴的宋代梅花。可見這梅是很值得一看的了。

然而作者卻對桃花懷有如熱戀中的愛侶那種依依難捨之情,如要離開,情既有所不忍,勢亦有所不能。

這是一種充滿深情的內心剖白。按照中國士大夫傳統的審美趣味,梅花冰清玉潔,是高雅品格的象徵;桃花雖然豔麗動人,卻被斥為輕薄,前人詩中就有「輕薄桃花逐水流(輕薄不自重的桃花追逐流水而去。)」之句。

袁巨集道卻如此欣賞和迷戀桃花,對於梅花則不屑一顧,這種獨特的審美態度,頗有向傳統審美觀挑戰的意味。

3樓:絕技壞

「餘時為桃花所戀,竟不忍去。」意思是:我當時被桃花之美迷戀,竟然不忍心離開湖上。

月景尤不可言,花態柳情,山容水意,別是一種情趣。」意思是:月光下的美景尤其不能用言語形容,那花的姿態、柳的情調,山的容顏、水的意境,更是別有一番情趣意味。

出自明代袁巨集道的《晚遊六橋待月記》。

4樓:莫慌少年心

(1).我當時迷戀著桃花,竟捨不得離開湖上。

2).月光下的景色美妙至極,最難以用語言狀述了,花的姿態,柳樹的韻味,山的樣子,水的意境,別有一種趣味。

5樓:南溪

我當時迷戀著桃花,竟捨不得離開湖上。

6樓:網友

我當時被夭然桃花所迷戀,竟然不願再邁開到湖上的腳步。

7樓:gjz愛問愛答

我當時迷戀著桃花,竟捨不得離開湖上。

出自《西湖遊記二則》之晚遊六橋待月記。

文/袁巨集道。

餘時為桃花所戀,竟不忍去湖上中去的意思

8樓:匿名使用者

我當時迷戀著桃花,竟捨不得離開湖上。

出自《西湖遊記二則》之晚遊六橋待月記。

文/袁巨集道。

9樓:匿名使用者

我小時候被桃花所迷醉,竟然不惜去湖中尋找它。

過桃花塢有感原文_翻譯及賞析

10樓:慧圓教育

滿塢東風去路遙,野桃開處遍山椒。林疑玉洞仙何在,花醉紅顏酒未消。飛雨亂浮春蘆碼水渡,蒸霞偏染夕陽橋。

含情悵望門前立,崔護重來鬢已凋。——明代·陳玄胤《過桃花塢有感》 過桃花塢有感 滿塢東風去路遙,野桃開處遍山椒。

林疑玉洞仙何在,花醉紅顏酒未消。

飛雨亂浮春水渡,蒸霞偏染夕陽橋。

含情悵望門前立,崔護重來鬢已凋。吳宮舊事滿陳荄,伍相殘碑剔蘚苔。碧血未隨荒沼沒,素車空駕怒潮來。

但聞楚水猶金瀨,莫問秦庭已炬灰。落日寒鴉倍惆悵,百花原上一僧回。——明代·程嘉燧《伍相廢祠(百花洲上有元人鄭元祐碑,偶同不》伍相廢祠(百花洲上有陪此哪元人鄭元祐碑,偶同不。

吳宮舊事滿陳荄,伍相殘碑剔蘚苔。

碧血未隨荒沼沒,素車空駕怒潮來。

但聞楚水猶金瀨,莫問秦庭已炬灰。

落日寒鴉倍惆悵,百花原上一僧回。巷南秋雨過君家,獨掩閒門幾日斜。無那別來偏皎月,即看歸到負黃花。

春江在眼新安郭,暮雪驚心梁苑沙。欲去唸君仍未決,窮愁相見莫相嗟。——明代·程嘉燧《子柔將歸憶別漫賦》子柔將歸憶別漫賦。

巷南秋雨過君家,獨掩閒門幾日斜。

無那別來偏皎月,即看歸到負黃花。

春江在眼新安郭,暮雪驚心梁苑沙。

欲去唸君仍未決,窮愁相見莫相嗟。客心降盡轉悠悠,見月聞歌已不愁。當日絳唇空寂寞,何時雪頂共依投。

衰年自照猶殘燭,長夏行吟祇敝裘。送遠可能忘故國,浮雲西北有高樓。——明代·程嘉燧《客愁》客愁。

客心降盡轉悠悠,見月聞歌已不愁。

當日絳扒中唇空寂寞,何時雪頂共依投。

衰年自照猶殘燭,長夏行吟祇敝裘。

送遠可能忘故國,浮雲西北有高樓。

題目為走進桃花源的初中作文,題目為走進桃花源的600字初中作文

一提起桃花源,人們往往會想到某些好的事物,可不是麼,人間仙境般的桃花源啊!可你何曾真正的實現過。每個人的心中都有自己的桃花源,對於樹木來說,充滿陽光的地方是自己心目中的桃花源 對於鳥兒們來說,茂密的樹林是自己的桃花源 對於白雲來說,晴朗的藍天是自己心中的桃花源 可對於我來說呢?我心中的那個桃花源。不...

如圖1所示是桃花的結構模式圖,如圖2所示是桃的果實示意圖請

1 從構成生物的結構層次上分析,圖1花和圖2果實都屬於器官 2 桃花具有豔麗的花冠 芬芳的花香和甜美得花蜜,我們看到蜜蜂 蝴蝶在花叢中飛舞,這是它們給桃花進行傳粉,花粉從花葯裡散發出來,通過一定的方式落到雌蕊的柱頭上的過程叫傳粉 3 在果實的發育過程中,由於細胞不斷分化 和生長 子房逐漸膨大,其中子...

《茅屋為秋風所破歌》全詩,茅屋為秋風所破歌全文翻譯

八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。茅飛度江灑江郊,高者掛罥 長林梢,下者飄轉內沉塘坳。容 南村群童欺我老無力,忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去,脣焦口燥呼不得,歸來倚仗自嘆息。俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵,嬌兒惡臥踏裡裂。床頭屋漏無干處,雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠,長夜沾溼何由徹!...