1樓:寶79019拾咳
忄乃」字本身是越南的字喃也是古壯字的一部分但是它在中國的定義內用作地名用字,而在越南語的意思裡是慢的意思。越南的字喃構成本身就極為複雜,但總體可以分悔纖為兩大類:借用漢字與自造字。
其中自造字喃內一種造字方式借鑑漢字的六書就是將兩個漢字拼成乙個新的字。無論是自造字還是借用漢字本身就可以算進漢字的一部分。下面上圖(直接引用一篇討論京族字喃、岱族字喃、方塊壯字的**)「1975 年,在《喃字:
起源、構造、演變》/(o buy aah (1975). ch nm - nguyen g, cru tho, din bin)一書中,陶先生已經運用中國傳統的六書理論來進行把喃字分成三大型別:
第一,按會意造字方式之類有六個字;
第二, 按假借造字方式之類又分成下面幾種:1.借用漢字的字形並用那個漢字在唐代之前 的古音做為讀音;2.
借用越語中漢越詞的漢字字形,讀音與詞義不變歷燃3.借用漢 越詞的漢字字形來記錄同音不同意詞;4.借用漢越詞中具有讀音相近詞的漢字字形 來記錄越語的語音(讀音)相近詞;5.
借用漢字原有字形或省略字形,不過讀音就 用那個漢字肢前虛的常用詞義來做喃字的讀音。
第三, 按形聲造字方式之類有兩種:1.借用漢字系統的首部做為義符,用別的具有相同或 相近的漢字做為聲符,兩個部分結合而成。
2.借用乙個漢字做為義符,乙個漢字做 為聲符,兩個部分。」
2樓:回憶
要說本質看的話,unicode把東亞的各種漢字型的字元都收在中日韓越統一表意文字的的區內,並不分誰是字喃誰是日本國字誰又是正宗漢字,它們都可以稱為漢字。事實上,國字字喃絕大多數不管是形體還是造字的字理都是按著漢字一脈來的,不能說是它們是為了表示外語的語素就把它們不當漢字。我們自己也會為方言標記而生造字書上沒有的字,但一般人都可以接受它們是漢字吧。
就個人在網上所見,似乎大家對國字是漢字是比較認可的,再怎麼也會說它們是日本漢字,但是對於字喃就很容易另眼看待。
個人覺著可能是字喃的數量級很大的緣故吧,在文字中的比團肆巖例可以和儒字分庭抗禮了。而日文大量使用訓讀,幾乎通篇會是我們熟悉的漢字,少數於我們如同火星文的國字稀釋得恰到好處,既熟悉又有異域風情。把字喃當異類看,我們再來看它們是否會進入「中文」。
同樣性質進入漢語文字的日本國字有兩類:一種像「腺」藉著西風他們日本人先翻譯了而被中國人現成拿來用。「鱈」也是靠著漁業文化的發達反哺給東亞其他地方的。
這兩例的字是真正進入漢語和漢語的漢字的。第二類是像「畑」「榊」「雫」等則是往往以人名地名的形式進入我們的視野的,它們的使用往往是臨時性的(雖然在新華字典裡見過收錄了「畑」,標註日本人名地名用字)。像去年阿爾法狗大戰人類圍棋手時,南韓圍棋大神李世乭的名字裡表示韓語固有詞石頭的「乭」字如何讀如何寫也在紙糊火過。
提到的「檳椥」就是一例。中文「檳椥省」的越南語雹擾thanh ban are字喃應該是「省⿰氵變椥」。ben字用了音譯。
氵變 」是海的意思,而「椥」是竹子,暫且可以意譯為「竹海省」塌御吧。懷疑京族三島的「澫尾」的「澫」也是字喃或者方塊僮字的標記,「澫」應該不是字書裡那樣作為「漫」的異體字講。查了一下字典,「椥」似乎現在也算過時的「不規範字」。
越南歷史上是如何使用漢字的?
3樓:網友
胡志明是越南人民共和國的第1任領導人,可以說他對越南的建立起了至關重要的作用,在胡志明執政初期,很多越南人都是會使用漢字的,但是由於胡志明認為當時的漢字學習比較困難,再加上越南剛剛經歷過戰爭,教育發展的速度遠遠低於其他國家,因此為了加快文字的推廣,越南決定使用更加淺顯易懂的拼音文字來替代漢字。胡志明,1890年5月生於越南義安省,他早年當過教師、海員和雜役,先後在法國、蘇聯與中國學習、工作與生活。1941年發起建立越南獨立同盟,領導反對法國殖民者和日本帝國主義的鬥爭。
胡志明本人和中國的關係非常鐵,在他鬧革命的時候,中國又給了很多支援。為什麼他一上臺就要廢除漢字呢?因為他認為越南必須用自己的文字,才能在人們思想深處**一直被殖民的陰影,才能實現文化獨立,進而建立起民族自尊。
越南國語字屬表音文字,具有易於拼寫、便於普及和掃盲的巨大優勢。不過書寫文字的驟然更替在很大程度上也割裂了該國曆史與現實的文化紐帶,使得許多古代文獻必須翻譯才能看懂。
越南長期的儒化,歷代產生了許多漢籍經典,如李朝時期就有李太祖的《遷都詔》、陳朝時期的《大越史記》、《越史略》、《安南志略》、後黎阮薦的《平吳大告》、《抑齋詩集》、吳士連的《大越史記全書》、阮秉謙的《白雲詩集》等等,越南不光是漢文化的接受者,而且在封建王朝時期是漢文化傳播者,越南自立後向南開拓疆土,滅了佔婆等國,後逐步佔領了九龍江(湄公河)三角洲原屬柬埔寨的水真臘。
廢除漢字之後,古代文獻對於大多數人來說,都變得沒有意義,因為平常根本看不懂,不利於文化的傳承的發展。在越南這樣的國家,現在教育逐漸發達了以後,越來越多的人也開始認識到漢字,漢字的使用在越南也逐漸開始重新流通起來,可以說這就是乙個國家國力強盛的體現,如果當時中國也很強大,那麼越南肯定不會廢除漢字。
4樓:菜籃子
因為音節結構與漢語相近,越 南人甚至無中生有發展出一套創 造漢字的系統,這套只在越 南使用的「漢字」,我們稱之為「喃字」(chữ nôm)。
即使現代越 南文已全以拉丁字母拼寫,但在過去有一段很長的時間,越 南文是以漢字為主的文字系統記載。
不過漢字連在記載漢語族語言時,都會遇到一些困難:舊有字不足,需要造形聲字或透過其他手段克服。這情形在越 南語中就更嚴重了。
跟日 語、韓 語相同,越 南語不但跟過去的漢語是兩種語言,連語言系屬都完全不同,語言中的漢語詞可以直接照著漢字寫,但純越 南語就傷腦筋了,這也讓他們必須想新的方式來記錄自己的語言。
於是,日韓越的人們,都經歷過一段以漢字拼寫自己語言的歷史,特別是越 南,因為音節結構與漢語相近,甚至發展了一套創造漢字的系統,這套只有越 南使用的漢字,我們稱它為「喃字」(chữ nôm)。
5樓:佩佩
越南使用漢字同時也只是用喃字。喃字是漢字的越南版本,兩種文字能夠同時使用。進入近代歷史之後,清朝被西方列強打的夠嗆。
已經無力維持自己的宗潘體系,法國逐步蠶食了越南。在中法戰爭之後,清朝對越南徹底放手。越南最終成為了法國的殖民地。
6樓:生活知瑣事
漢字是隨著古代中原人民的遷移而傳入越南的。
7樓:賓果看世界
梵文,佛經裡面的文字。
8樓:匿名使用者
胡志明越南民共和任領導,對越南建立負責任。乙個至關重要角色,在胡志明執政初期,很多越南使漢字,但因為當時胡志明認為漢字很難學,而越南剛剛經歷了一場戰爭。
9樓:東隅已逝宇榆非晚
他們開始用漢字來說起來還是比較坎坷的乙個過程,這個原來那他歷史上用那個漢文啊,是因為他遠赴學習而得。
10樓:周在天上
就是佔男被征服了啊,就用漢字。
越南真的要恢復漢字嗎
11樓:社會糖糖
越南不會恢復漢字的。
越南廢除漢字七十多年,國家層面恢復漢字,國內會遭受到很大的政治阻力,缺乏恢復漢字的土壤。古今中外,乙個國家的文字就是民族根本,輕易使用他國文字,對本國而言無異於倒行逆施。
但不可否認的是,由於越南地緣上與中國接近,經濟、文化、科技等領域不可避免的會受到中國影響,也會在高校保留漢字教育,從而培養漢語人才,藉助中國發展的機遇,反哺本國發展。
喃字的發展與成熟
喃字是越南成為獨立的封建國家之後逐漸發展成熟起來的。968年,丁部領建立大瞿越國,越南成為了自主的封建國家。但獨立王朝的前期,即丁朝至前黎朝,國家初建,尚無餘力進行文化建設,因此越南在文字上仍然沿用漢字文言,鮮有喃字。
大約從12世紀起,喃字開始出現在一些漢字碑文或是文獻之中。此時,喃字主要用來表達漢字所不能記錄的一些越南語中的俗語、方言等。
13世紀之後,越南開始出現了一些用喃字寫成的詩歌、文章。而能以喃字賦詩做文章,可見此時喃字的系統已經相當完善。
具有可以表達越南語的形音義以及獨特語法的功能,成為了一種不同於漢字型系的真正意義上的文字,這也可被視為是漢字傳播至越南後,漢字偽造階段的完成。
越南喃字的學習資料。
12樓:多元老人
喃字是越南人以漢字為基礎創造的,但在改進和擴充喃字的過程中,又努力使喃字從形、音、義三方面與漢字區分開來,以體現出強烈的越南民族性。有關喃字的最早史料是11世紀李代1076年的雲板鍾銘文。起初,喃字常用來記錄人名、地名,後來逐漸普及,進入國家的文化生活。
14世紀胡朝、18世紀西山朝年間,出現了在行政文書中用喃字的傾向。喃字對於營造延續多世紀的輝煌文學起到了特別重要作用。
南漢喃研究院今存多領域的喃字資料單位數以萬計,對研究古代越人的生活很有價值。然而,現今越人缺乏對喃學的認識,不能熟練地讀寫喃字,90%以上的喃字書籍尚未譯成越南語。還有相當數量的喃字資料以書籍、橫匾、對聯、碑鍾銘文等形式散佈於民間。
為此,應該教年輕一代學喃字,並把喃字著作譯成越南國語。這將有助於增進越人的知識,促使越南文化進入世界文化文明寶庫。
國際標準萬國碼已將喃字存放在中日韓統一表意文字擴充套件b區、c區及e區的u+20000~u+2a6df、u+2a700~u+2b734及u+2b820~u+2ceaf碼段內。多元輸入法(多元漢字與圖形符號輸入法)可以直接打出所有喃字。例如下列**。
中的喃字數字:
磁性物體有沒有吸收光的功能?
磁現象和電現象有本質的聯絡。物質的磁性和電子的運動結構有著密切的關係。烏倫貝克與哥德斯密特最先提出的電子自旋概念,是把電子看成乙個帶電的小球,他們認為,與地球繞太陽的運動相似,電子一方面繞原子核運轉,相應有軌道角動量和軌道磁矩,另一方面又繞本身軸線自轉,具有自旋角動量和相應的自旋磁矩。施特恩 蓋拉赫...
衛生巾的吸收量是不是越厚吸收越好。有沒有超薄的吸收又好的
1,越厚吸收可能會好些,但是主要還是看材料,就是衛生巾內部的吸水因子。幾毛錢一片和幾塊錢的吸收量區別非常大。2,吸收量大也可以做的很薄。國家標準是八倍的吸收量。主流品牌都在20倍左右。不過我也看過有碧多妮的宣傳50倍以上的吸收。建議選擇朵朵牌和蘇菲,本人覺得這兩個牌子還是不錯的,吸收好而且薄,基本也...
有沒有既可以吸收co2又可以吸收o2的液體
移栽植物時,根系或多或少的會有一定的破壞,吸水的能力會降低,因此在移栽植物時,用科學家發明的這種無色的物質,將其噴到葉面上,結成一層二氧化碳和氧氣可以通過而水分不易通過的薄膜,這樣就使的植物能照常利用二氧化碳作為原料進行光合作用,而水蒸氣則不能蒸發出去,以降低蒸騰作用,減少水分的散失,避免移栽植物出...