1樓：匿名使用者
音步(foot)：若干個重讀/非重讀的音節重複出現，就構成了英語詩歌裡最小的組成部分，英詩中這種重讀與非重讀音節的特殊性組合叫作音步。一個音步的音節數量可能為兩個或三個音節，但不能少於兩個或多於三個音節，而且其中只有一個必須重讀。
分析英詩的格律就是將它劃分成音步，並區分出是何種音步以及計算音步的數量。這種音步劃分叫scansion。根據一首英詩組成的音步數量，每一詩行一個音步稱「單音步」(monometer)；每一詩行有兩個音步的，稱「雙音步」(dimeter)；含有三個音步的，稱「三音步」(trimeter)；此外還有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步 (octometer)。
英文詩歌 如何劃分音步
2樓：枕著草根打呼
詩句 「from fairest creatures we desire increase」 要是分成音步的話,就變成了這個樣子:
fro-m fai*re-st crea*ture-s we* de-sire* i-ncrea*se
上面「-」表示它前面是輕讀音節,而「*」則表示它前面是重讀音節.我們於是看出：上面的句子共有五個音步,每個音步都是由前輕讀後重讀的兩個音節組成,這樣的音節被稱為「抑揚格」。
頗有點唐詩的「平仄」的味道,但又有本質上的不同。我們還看出：一個音步不必等於一個單詞。
根據音步的數量,每一行一個音步的稱為「單音步」(monometer)；每一詩行有兩個音步的,稱「雙音步」(dimeter)；三個音步的,稱「三音步」(trimeter)；此外還有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。
3樓：匿名使用者
所謂英文詩歌的音步(meters)就是音節的組合，通常一個輕讀音節和一個重讀音節組成一個音步.英詩中最常見的是抑揚五步格（iambic pentameter）就是由10個音節組成：「一個輕音節+ 一個重音節」（重複5次）
以莎士比亞的第18首十四行詩第一句為例
shall i ***pare thee to a summer's day
這裡shall[ʃæl]（輕讀音節） i [ai]（重讀音節）就組成了第一個音步。
後面依次是 ***pare [kəm]輕讀音節 [pɛə]重讀音節，是第二個音步
thee to 是第三個音步，a sum 是第四個，mer's day是第五個音步。
英文詩中韻律，韻腳，格律，音步的解釋
4樓：粉_末
要了解它的格律，首先要明瞭「音步」和「韻律」這兩個概念。
1．音步(foot)：英詩中重讀與非重讀音節的特殊性組合叫作音步。
一個音步的音節數量可能為兩個或三個音節，但不能少於兩個或多於三個音節，而且其中只有一個必須重讀。分析英文詩歌的格律就是將它的句子劃分成音步，並分清是何種音步及音步的數量。這個過程稱為scansion。
如：詩句 「from fairest creatures we desire increase」 要是分成音步的話，就變成了這個樣子:
fro-m fai*re-st crea*ture-s we* de-sire* i-ncrea*se
上面「-」表示它前面是輕讀音節，而「*」則表示它前面是重讀音節。我們於是看出：上面的句子共有五個音步，每個音步都是由前輕讀後重讀的兩個音節組成，這樣的音節被稱為「抑揚格」。
頗有點唐詩的「平仄」的味道，但又有本質上的不同。我們還看出：一個音步不必等於一個單詞。
根據音步的數量，每一行一個音步的稱為「單音步」(monometer)；每一詩行有兩個音步的，稱「雙音步」(dimeter)；三個音步的，稱「三音步」(trimeter)；此外還有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer)。
2．韻律(metre)： 韻律是指音步在朗讀時的輕重長短的節奏或規律，這要依據音步所含音節的數量及重讀音節的位置來區分。傳統英詩的音步有六種。即：
抑揚格(iambus)
揚抑格(trochee)
抑抑揚格(anapaest)
揚抑抑格(dactyl)
抑揚抑格(amphibrach)
揚抑揚格(dactyl)
「抑」為輕讀音節，「揚」為重讀音節。「揚抑格」即一個音步有兩個音節，前面的音節重讀，後面的輕讀。同理，「揚抑揚格」即一個音步有三個音節，最前的音節重讀，中輕讀，後重讀。
3.英文詩歌的押韻：英語詩歌的押韻在形式上，要比古漢語格律詩複雜。
3.1就起押韻功能的單詞而言，一是子音也可入韻（比較：漢語只能根據韻母押韻。），二是押韻的音節可以選在單詞的頭，中間和尾（比較：每個漢字只有一個音節）。最常見的有：
頭韻(alliteration)：是指單詞開始的字母重複，如great和grew；
諧元韻(assonance)：是指單詞中重讀母音重複，如great和fail；
尾韻(rhyme)：則指單詞結尾的字母重複，如great和bait。
3.2而一行詩中也可能同時存在多種押韻形式，如：
the light that lies in women's eyes.
這行詩中有頭韻light和lies，諧元韻light、lies、eyes，還有尾韻lies和eyes。
3.3英語詩歌的行與行之間的押韻格式則被稱為韻法(rhyming scheme)。常見的有兩行轉韻(aabb)、隔行押韻(abcb)、隔行互動押韻(abab)和交錯押韻(abba)等。
如這四行詩：
from fairest creatures we desire increase,
that thereby beauty's rose might never die,
but as the riper should by time decease,
his tender heir might bear his memory:
即為abab押韻格式，詳細分解如下：
from fairest creatures we desire incr（ease=a）,
that thereby beauty's rose might never d（ie=b）,
but as the riper should by time dec（ease=a）,
his tender heir might bear his memo（ry=b）:
4.英文詩歌的章法也可以受到形式的限制，如商籟詩（十四行詩 － son***）：
商籟詩須遵守：十四行，五音步，抑揚格這種形式。即全詩共十四行，每行五個音步，而音步的韻律是抑揚格。
這種形式首先出現在義大利，在十六世紀中傳入英國，為伊麗莎白時代的文人所寵愛。詩人如莎士比亞、斯賓塞及西德尼都寫下過很多著名的十四行詩。到十八世紀，十四行詩又受到冷落。
後來才浪漫派詩人濟慈、沃茲沃斯等人復興。
英文的商籟詩兩種型別：即義大利式(petrarvhan)及莎士比業式(shakesperoan)，或稱英國式。
4.1 義大利式：
由義大利詩人皮特拉克(petrarch)所創，全詩分兩部分：第一部分八行(the octave)，由兩個四行詩體(quatrains)組成，韻腳是abbaabba；第二部分有六行(the sestet)，韻腳可有不同形式。嚴格的義大利十四行詩，前八行結尾，詩意應告一段落，而後六行又轉入新的詩意。
4.2 莎士比亞式：
全詩亦分為兩個部分：第一部分是三個四行詩體組成，韻腳可交替進行。第二部分雙行詩體。
是最後是押韻的雙行詩體。全詩韻腳是ababcdcdefefgg。莎士比亞式詩中意境一氣呵成，直到最後雙行詩體，為全詩高潮。
謝謝支援 。
幫忙翻譯英文詩歌，幫忙翻譯一篇英文詩歌
我怎樣愛的白朗寧 1806年至1861年你 我怎樣愛你？讓我數的方法。我愛你的深度和廣度和高度 我的靈魂可以達到，當感覺到視線 對於存在和理想格雷斯的目的。我愛你到日常水平的 最安靜的需要，在陽光和燭光。我愛你自由，因為男子的右努力 我愛你純粹的，因為他們的讚美轉變。我愛你的熱情投入使用 在我的老悲...
詩歌的英文單詞怎麼說
詩歌的英文 poetry 詞彙解析 poetry 英 p tr 美 po tri n.詩 詩意，詩情 詩歌，詩歌藝術 例 after all,we both read poetry.畢竟我們都詠讀過不少詩歌。例 his music is purer poetry than a poem in wor...
英文詩歌朗誦，兩人朗誦的
永不放棄夢想 f et about the days when it s been cloudy,忘掉你的失意日子，but don t f et your hours in the sun.但不要忘記 的時光。f et about the times you ve been defeated,忘掉你...