1樓：壞壞的球球
這個是俚語，all thumbs是「your fingers are all thumbs」的簡寫。字面上的翻譯是「你的十個手指全是大拇指。」因為人的大拇指比較短小又粗，所以和其他手指相比會略顯不靈活，甚至是笨拙。
所以當描述一個人「笨手笨腳，很不靈活」的時候就會出現："you are all thumbs!"這種說法。
還有好多其他類似的俚語：
all ears 洗耳恭聽。例. i am all ears.我洗耳恭聽
pull a long face 耷拉著臉，愁眉苦臉face the music 承擔後果（或批評）be on one』s ear 發怒。
keep one』s nose clean 「不喝酒」的意思希望能幫到你~歡迎追問~滿意請及時採納~謝謝:)
為什麼說豬是笨的,為什麼說豬笨呢
額輕聲鋯訴伱.o 因為豬是牲畜,不是人,只有人才是高階滴動物哦 比如人會電腦,豬都不會,呵呵！為什麼說豬笨呢 豬其實是很聰明的動物,有科學家研究表明,豬的大腦要比狗的大腦發達的,只是它比較懶惰,不喜歡運動,所以顯的很笨了,所以我們一定要勤勞啊,要不然會變成豬了,呵呵 豬很笨因為豬的臉很醜嘴也很醜 為...
豬為什麼笨，為什麼說豬笨呢
其實豬不笨 科學家證明，用大腦與身體的比例來衡量，豬不算笨 但是因為豬一向都只知道吃飯和睡覺，所以被大家定義為笨的象徵 其實豬很可愛的啦，呵呵 豬真的很笨嗎？其實這個答案是否定的 但是人們在 腦子裡為什麼會有豬是 笨笨的這麼一個印象呢 其實是通過一些 比如說西遊記 裡面的豬八戒總是讓人 感覺是憨憨的...
為什麼我這麼笨
可能你原來有人經常說你怎麼這麼笨？之類的話，然後你越來越不自信，覺得你自己越來越笨，跟別人比總是在後面，然後就越陷越深。也可能是你自己經過一段時間與別人對比覺得別人總是比自己強，然後也越來越墮落。其實世界上根本就沒有笨蛋與聰明，因為世界上就沒有笨蛋。只是在聰明才智的地方有所不同。如有些人在這方面不好...