1樓：匿名使用者
候補生在日語中有多層意思，其中最主要的就是兩個。其一與中文意思中的候補一樣，表示成績並未很突出，但有機會上位。例如日本學生考大學時成績未上線但達到候補生線後作為候補生，再通過一系列後期考試等甄選仍可成為正式大學生。
例如純情羅曼史中的三橋大學生美咲。其二就是高等職位的候選人。他們已經擁有了過硬的實力，具有獲得某個權位的權利，於是成為該權位的候選人。
例如你所說的魔法少女奈葉。
2樓：刺鳥
後補生是指候選人啦，不衝突，優秀的後補生就是優秀的後繼者，\(^o^)/~
3樓：匿名使用者
日本麻痺的當然是學我們中國的啊 也是替補的意思
日本動漫的翻譯問題
4樓：天魔and黑土
呃。。雖然我沒看過**。。
但是那啥。。最近的日本**很喜歡在漢字上面標上不同的讀音～比如說宇宙吧～宇宙在日文裡的讀音是うちゅ（uchu）。。但是有的**會像下面這樣寫～
そら （sora）
宇 宙sora原本是天空的意思。。如果在**出現這樣的詞，就是說作者規定了這個詞在本**中是這樣讀的。。
所以約會的**裡可能也出現了類似的情況
sandalphon
鏖 殺 公
如果作者是這樣做的話，那字幕組翻譯也會跟著就直接使用鏖殺公了～
5樓：匿名使用者
總不能翻成胎天使吧，其實翻譯這種東西也看個人喜好的，像人人或者異域
這些字幕組都是以惡搞賣萌出名的，翻譯的比較隨意，有什麼難番的就yy一下了，其他字母可能就原文帶入了，也不要計較太多，畢竟人家無償耗時耗力幫我們漢化，，而且有時候有點作品就比較操蛋，比如物語系列，能幹死一堆字幕組，所以不必糾結
ps：在設定裡就是精靈所擁有的就是叫天使的**，鏖殺公應該也是設定裡的東西吧，到底沒看過**不能亂講，你可以去補**啊
6樓：匿名使用者
日文原文就是這三個字
7樓：匿名使用者
應該是指十香是創造天使之一的地獄七君主！因為十香的**名叫 尚達奉 就是那把大劍的名字！！！
8樓：劍名天貫
這個可不是什麼翻譯。
鏖殺公和sandalphon都是原文，sandalphon是鏖殺公的注音，也就是說，是寫作鏖殺公，讀作sandalphon的形式。
這一點換成桐人的star burst stream更好理解，在刀劍神域一開始的時候，桐人唸的是star burst stream，作者寫的是這個技能的假名，即スターバースト・ストリーム。這時候，我們管他叫星爆氣流斬也好，星光流連擊也好，都是翻譯，因為原文是英語，不是注音。
後來作者在**原文裡，明確使用了「星光流連擊」的字樣，依舊讀作star burst stream。這時候，就不存在什麼翻譯的問題了，star burst stream可以翻譯成星爆氣流斬，星光流連擊卻無論如何都不可能翻譯成星爆氣流斬。
同樣的，約會大作戰的名字其實應該是date a live，因為並沒有作為注音標註漢字，所以才可以翻譯成約會大作戰，要是哪天作者給這**換了個書名，叫約會大進擊，date a live放在書名上面注音，那這**就該叫約會大進擊，而不叫約會大作戰了。
動漫術語中的生肉是什麼意思？
9樓：deat丶
生肉就是指沒來有字幕。也就是沒有人
自當字bai幕君。
擴充套件資料
du
1.動漫（animation & ***ic），即動畫和漫畫的合稱，zhi指dao動畫與漫畫的集合，取這兩個詞的第一個字合二為一稱之為「動漫」，並非專業術語。 [2] 在臺灣也常被稱為「動漫畫」。
2.動漫一詞最早在正式場合被使用，是2023年11月大陸的動漫資訊類月刊《動漫時代》的創刊 。這一詞語後經由《漫友》雜誌傳開，因概括性強在中國大陸地區的使用開始普及起來。
3.動漫這一合稱的出現主要是因為日本的動畫和漫畫產業聯絡緊密，所以日本動畫和漫畫在中國傳播的過程中，出現了《動漫時代》這樣綜合了日本動畫和漫畫諮詢的雜誌。因此，「動漫」最早主要在日本動漫的愛好者中使用，用來指日本的動畫和漫畫。
但隨著中國動畫和漫畫產業的發展，用來指中國的動畫和漫畫的場合也多了起來。
10樓：匿名使用者
生肉 即raw 一般指無字幕的動畫版，各大字幕組每天大把大把的從share上拖下來，加工成可以供廣大日文不好的otaku使用的熟肉
11樓：千葉步軒
生肉除了動漫裡表達無字幕【包括原版】之外，也可以表達為外國**裡沒有機翻或者人翻的純原版**。
12樓：滿地罌粟花開
生肉 即raw 一般指無字幕的動畫版。
「生肉」——指的是未經漢化的動畫、漫畫作品
「熟肉」——與「生肉」相反，指的是已漢化的動畫、漫畫作品
13樓：暗芒
未被漢化組漢化的原版片
14樓：史上最燃
還沒有被字幕組翻譯過的原版動畫
15樓：小小的手心白豬
就是沒中文字幕的意思
在日本動漫裡經常出現的這個是什麼
那個是洗手缽 通常竹子流出的清水做為洗手水 洗手缽定義是石製茶道儀式的淨手。成為日本園林有特點的觀賞景觀 洗手是日本茶道的一道禮儀。日本茶室庭園的採用的是草菴式 材料是用的木頭做的木門，用樹 皮做的頂棚 茶室的院門，沿著鋪著石頭的小路，可到候茶室，也是採用的木頭製作的，途中經過鋪設著許多的稱為 役石...
在日本動漫中尾牙是什麼意思，在日本「忘年會」的由來是什麼呢？
臺灣和祖國大陸各地一樣，春節，也叫過年，是民間最為熱鬧。時間最長的節日。一般從農曆十二月十六日的 尾牙 開始，到正月十五日元宵節 上無節 過完，才算全部結束，歷時整整1個月。尾牙。每年月的初 一 十五或者初 二 十六，是臺灣商人祭拜土地公神的日子，稱為 做牙 二月二日為最初的做牙，叫做 頭牙 十二月...
《童年的鐘聲》1中鐘聲在全文中多次出現,它在文中有什麼作
1.童年鐘聲 即是本文的主要寫作物件 又起到了引領全文，並與文章末對應的作用 2.講述了當年的小學設施簡陋，但同學們依然賣力學習和在重要的節日同學們升國旗的情景，以及學校的鐘聲還有同學們的體育活動 3.既能說明同學們的活潑好動 又能表達作者對當時童年生活的懷念 4.當我們長大成家立業追求美好生活的時...