1樓：匿名使用者
商務印書館「字典不離手，冷汗不離身。」《美術學院的歷史》的譯者陳平教授談到翻譯的甘苦。經過兩年多的籌備，由商務印書館與何香凝美術館合作出版、範景中先生任主編的「何香凝美術館·藝術史名著譯叢」迎來首批成果——《論藝術與鑑賞》和《美術學院的歷史》在京首發。
為什麼翻譯西方藝術史名著？叢書編委會代表、廣州美術學院教授邵巨集引用梁啟超先生的話說：「國家欲自強，以多譯西書為本，學子欲自立，以多讀西書為功。
」藝術史學是人文科學不可或缺的組成部分，上世紀初滕固先生等中國藝術史學的開拓者將西方藝術史譯介到中國；上世紀80年代中葉，範景中先生和一大批青年學者開始系統翻譯西方藝術史學的學術工程，《何香凝美術館·藝術史名著譯叢》可謂這一學術工程的延續和發展。該叢書由藝術史學者、中國美術學院教授範景中先生擔任主編，由廣州美術學院教授黃專先生擔任學術策劃，是一套系統介紹西方藝術史和藝術史學的叢書，精選瓦爾堡、潘諾夫斯基、貢布里希、哈斯克爾、弗裡德倫德爾、扎克斯爾、溫德、庫爾茨等世界一流藝術史家的西方藝術史學研究的經典論著約50種，力圖全景式呈現現代西方藝術史學一個多世紀來的面貌和形態，為國內西方藝術史學研究提供全面詳盡的資料、新的研究方法與研究視角，同時也展示了中國藝術史學薪火相傳的學術歷程。
已出版的兩本書：《論藝術與鑑賞》的前半部分是理論性的，且滲透到了哲學的領域；後半部分則討論繪畫批評的實踐。書中所舉的例子都來自作者所熟悉的15世紀和16世紀尼德蘭的繪畫。
作者堅信：對任何個體藝術品每次真正的考察，都有助於讀者更好地理解整體的視覺藝術，甚至更好地理解一般意義上的所有藝術活動。《美術學院的歷史》則向讀者展示了從文藝復興至20世紀上半葉歐洲美術學院發展的歷史畫卷，將美術教育這一主題置於歐洲廣闊的社會政治與經濟背景下進行考察，此書就藝術教育所提出的問題至今依然具有啟示意義，同時也使得其成為從社會學角度（趣味史、藝術品交易史、展覽史、收藏史）研究美術史的一個早期範例。
正因為打通中西方文脈如此重要，儘管翻譯在今天是件不討好的事情、高校評價體系對翻譯的重視不足，但翻譯者樂在其中，陳平教授在博士畢業時曾經翻譯過一次《美術學院的歷史》，如今幾乎是重新翻譯了一遍。他稱為「字典不離手，冷汗不離身」，學術翻譯就是這樣不斷修正、完善。
遇到對的人有多不容易,遇到一個對的人有多不容易
他 她很尊重你和你的家人，他 她不需要多麼好的出身，但是一定要懂得尊重你，如果有什麼事，會和你事先商量，對待你的父母，如同他 她的父母。這樣的人家庭關係才能長久。你的戀人做到了沒？他 她對你很專一，很忠誠，在戀愛裡面，忠誠是非常重要的。如果還只是談戀愛階段，就已經開始說謊，或者腳踏兩條船，說明這個人...
當女孩升級成為一名母親是有多不容易
所以俗話說得好啊，不養兒不知父母恩哪。順其自然的，其實也沒有什麼不容易，每個人的道路不一樣的 如果一個女孩在你面前非常緊張，手有點發抖，不敢看你的眼睛，有時還會臉紅，如果你是男人會怎麼想 手發抖說明害怕，她害怕你，又害羞，可能是13 16歲的女孩子怕陌生男孩子吧！她應該沒有喜歡的感覺，非常害怕不可能...
形容人生不容易的句子，形容「人不容易」的句子有哪些？
1.長長的一生中，怎麼會有那麼多的無奈，就像那無法停留的風啊，註定要離開曾經居住的街道，漂向遠方。2.原來，在人生這場瘡痍的流浪中，永遠都會沒有屬於我安生的地方。3.我祈求著某天，也許我會突然喜歡上了這種沒方向沒目的的生活，我就站在街頭中間，對著來來往往的路人沒心沒肺的撕笑著 1.上帝在這邊關上門，...