日語中的語氣詞怎麼翻譯?比如說,唉這樣的語氣詞日文應該怎麼說?

2021-03-03 20:55:56 字數 1413 閱讀 1704

1樓:黑主初雪

1千萬別這麼說啊?

2……呵呵

3嘻嘻嘻。

2樓:瘸腿的兔子

嗯哼嘿嘿( ´ ▽ ` )\\噗噗噗

「唉~~~」這樣的語氣詞日文應該怎麼說?

3樓:116貝貝愛

ああ羅馬音:ā

釋義:1、間投詞は、ボーカルでなければなりません。嘆詞,應人聲。

2、ため息の聲:ため息。ねえ、何か方法はありますか?

彼は頭を手に持ってため息をついた。嘆息的聲音:唉聲嘆氣。

唉,有什麼辦法呢?。他雙手抱著頭,唉唉地直嘆氣。

3、間投詞は悲しみまたは後悔を意味します。ああ、私は數日間病気であり、物事を遅らせました。嘆詞,表示傷感或惋惜:唉,病了幾天,把事都耽誤了。

用法:1、応答を示すために使用:ねえ、私はここにいる、私はそれを聞いた。用於表示應答:唉,我這就來唉,聽見啦。

2、痛み、驚き、苦情、せっかちなどの強い感情を表現するために使用:おっと、あなたは私にそんなに痛みをつまんで、ああ、火、ああ、どのように注意しないのですか?用於表示痛苦、驚訝、埋怨、不耐煩等強烈感情:

唉呀,你捏得我好疼,唉呀,著火啦,唉呀,你怎麼不小心點兒?

3、驚き、痛み、賞賛などを表現するために使用されます。ねえ、どうしてこの場所に來たのですか? ねえ、それは私を傷つけます、ねえ、私は若い年齢でとてもうまく歌いました!

用於表示驚訝、痛苦、讚歎等:唉喲,你怎麼到這種地方來了?唉喲,疼死我啦,唉,小小年紀就唱得這麼好!

4、ため息の聲を說明するために使用:このニュースを聞いて、彼はため息をつきました。用於形容嘆息的聲音:聽到這個訊息,他唉唉地直嘆息。

5、悲しみや悲しみによる悲しみの溜息。 あなたの顏に不機嫌そうな表情が見えます! これは再びため息をつきます、あなたは十分ではありません、まだ快適ではありませんか?

因傷感鬱悶或悲痛而發出嘆息的聲音。我看你臉上一團私慾愁悶氣色!這會子又唉聲嘆氣,你那些還不足,還不自在?

4樓:匿名使用者

日本人不會隨便嘆氣的

嘆氣的人會招人嫌

如果真的要嘆,就長鳴【ハァ】(哈)吧

5樓:靡姽嫿

ああ~~

這個樣子的。。。我們通常看到的漫畫裡有代表嘆氣的那個小包出現的時候,就是這麼說的。。。其實也就很普通。。。

不過不同的聲優們嘆息出來的調子就很贊啦

6樓:匿名使用者

「唉~~~」這樣的語氣日語裡有時會寫成「哈···」(ハ・・・)ha.....

7樓:匿名使用者

ああ,おい,えい,まあ

取自日中例句網,還有很多種說法,你可以自己去查.

www,jcliju,***

日語語氣助詞,日語中的語氣詞都有哪些

句尾的 和 使用上有區別的 表示感嘆,語氣詞,就是你 裡那些用法 一般表示否定,委婉的否定 來 不要過來 行 不要去 食 別吃啊 日語中的語氣詞都有哪些 日語口語中常用到的語氣助詞等 終助詞 1.接在動詞連用形下,表示輕微的命令.是 的簡略形.早 言 快點說.2.接在動詞終止形下,表示禁止.相當於中...

常用的英文語氣詞?比如“呵呵”“唉”等用英語怎麼表達

well 這個最能表示嘆氣 aha 表示歡樂一笑 可以用er.well等等 四川的經典方言有哪些? 米格戰鬥機 四川的經典方言有 假老練 安逸,巴實 衝殼殼 擺龍門陣 瓜娃子 鬼扯火 耙耳朵。1,假老練 指沒有經驗的人還冒充經驗十足,在眾人面前狂侃。內涵有打腫臉充胖子的戲謔踏血說法。例句 貓和老鼠四...

日語結尾的語氣詞應該怎樣理解,日語口語中末尾語氣詞可以隨意加嗎?怎麼用?

1,有輕微疑問 自言自語的意味。2,願望希望的意味 習慣用法 這句是自言自語的感覺,果然是那邊吧 結尾,是輕微的疑問以及感嘆。是表示有所疑問。日語口語中末尾語氣詞 可以隨意加嗎?怎麼用?日語口語中末尾語 氣詞 可以隨意加。1 加在名詞後面 構成什麼什麼 例如 譯為 自己啊,自己呢 2 還可以和 一起...