1樓：雲遮世說
德行第一之二十九、長豫謹慎
（原文）王長豫為人謹順，事親盡色養之孝。丞相見長豫輒喜，見敬豫輒嗔。長豫與丞相語，恆以慎密為端。
丞相還臺，及行，未嘗不送至車後。恆與曹夫人並當箱篋。長豫亡後，丞相還臺，登車後，哭至臺門；曹夫人作簏，封而不忍開。
（譯）王悅為人謹慎謙和，對雙親也很孝順。丞相王導見到王悅就高興，見到次子王恬就生氣。王悅和父親談話，總是以縝密謹慎為本。
王導回尚書檯，每次要走的時候，王悅都父親送到車上，他還經常和曹夫人一起整理箱子。王悅去世後，王導回尚書檯，上車後一直哭到尚書檯門口；曹夫人整理箱子時，望著箱子就想到王悅，竟不忍開啟。
而去罷了。」
言語第二之三十
一、新亭對泣
（原文）過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：「風景不殊，正自有山河之異！
」皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰：「當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對！
」（譯）渡江以後，士大夫們每到風和日麗的日子，就相邀來到新亭，坐在草地上喝酒野餐。周侯（顗）在座中嘆息道：「景色沒有什麼不同，只是有山河變異的感覺。
」大家都相視流淚。只有丞相王導臉色突變，厲聲說道：「我們要齊心合力，報效朝廷，收復中原，怎麼可以像楚囚一樣，相對落淚！
」言語第二之三十
六、此復何憂
（原文）溫嶠初為劉琨使來過江。於時，江左營建始爾，綱紀未舉。溫新至，深有諸慮。
既詣王丞相，陳主上幽越、社稷焚滅、山陵夷毀之酷，有黍離之痛。溫忠慨深烈，言與泗俱，丞相亦與之對泣。敘情既畢，便深自陳結，丞相亦厚相酬納。
既出，歡然言曰：「江左自有管夷吾，此復何憂！」
（譯）溫嶠作為劉琨的使者剛到江南來，此時江南政權剛剛建立，各種律令尚未確定。溫嶠剛來，心裡很擔憂，就去丞相王導那裡，述說懷愍二帝被俘，國家滅亡，帝陵遭毀的慘狀，有亡國之痛。溫嶠當時慷慨激昂，聲淚俱下，丞相也和他一起痛哭。
敘說之後，溫嶠向丞相表達了交好的誠意，丞相也對溫嶠真誠接納。從王導那裡出來，溫嶠高興地說：「江南有了管仲這樣的賢人，還有什麼可擔心的！
」政事第三之十
二、四坐並歡
（原文）王丞相拜揚州，賓客數百人並加沾接，人人有說色。唯有臨海一客姓任及數胡人為未洽，公因便還到過任邊，雲：「君出，臨海便無復人。
」任大喜說。因過胡人前，彈指雲：「蘭闍，蘭闍。
」群衚衕笑，四坐並歡。
（譯）王丞相官拜揚州刺史後，熱情款待前來慶賀的數百名賓客，大家都很高興。只有臨海的一位任姓客人和幾位胡人沒有招待好，王導找機會來到姓任的客人身邊，說道：「你出來了，臨海就沒人了。
」這位客人非常高興。王導隨即來到幾位胡人面前，彈著指頭說道：「蘭闍，蘭闍。
」蘭闍是胡語快樂的意思，聽罷這些胡人一塊兒笑了，於是滿座盡歡。
政事第三之十
五、後人當思
（原文）丞相末年，略不復省事，正封籙諾之。自嘆曰：「人言我憒憒，後人當思此憒憒。」
（譯）丞相王導晚年，完全不料理政務，只是簽字畫押。自己感嘆道：「人們說我糊塗，後人會懷念我這種糊塗的。」
方正第五之二十
三、周王苦爭
（原文）元皇帝既登阼，以鄭後之寵，欲舍明帝而立簡文。時議者鹹謂舍長立少，既於理非倫，且明帝以聰亮英斷，益宜為儲副。周、王諸公並苦爭肯切，唯刁玄亮獨欲奉少主以阿帝旨。
元帝便欲施行，慮諸公不奉詔，於是先喚周侯、丞相入，然後欲出詔付刁。周、王既入，始至階頭，帝逆遣傳詔，遏使就東廂。周侯未悟，即卻略下階。
丞相披撥傳詔，徑至御床前，曰：「不審陛下何以見臣？」帝默然無言，乃探懷中黃紙詔裂擲之，由此皇儲始定。
周侯方慨然愧嘆曰：「我常自言勝茂弘，今始知不如也！」
（譯）晉元帝（司馬睿）登基以後，因為寵愛鄭後，就想捨棄明帝（司馬紹）而立簡文帝（司馬昱）為太子。當時**都認為，不立長子卻立幼子是不合道理的，而且明帝聰明果斷，更應該立為皇儲。周顗、王導諸公都極力相爭，態度明確，只有刁玄亮（刁協）一人想擁戴少主，以此逢迎元帝的的旨意。
元帝就想付諸實施，但又怕諸公不接受詔命，於是先傳喚周侯、王丞相晉見，然後把詔書給刁玄亮。周、王到來，剛上臺階，皇上已經事先讓傳令官傳旨，讓他倆先到東配殿等候。周顗退後幾步，下了臺階。
王導卻撥開聖旨，徑直走到御座前，問道：「不知道陛下有什麼事要召見我？」元帝默然良久，接著從懷裡掏出黃紙詔書，撕碎扔到地上，自此皇儲才定了下來。
事後周顗很慚愧，感慨道：「我一直覺得我勝過茂弘（王導），現在才知道我不如他。」
世說新語的故事，推薦幾則《世說新語》的故事
王石爭豪 石崇和王愷爭比闊綽，互不示弱。晉武帝是王愷的外甥，常常資助王愷。他曾把一棵二尺來高的珊瑚樹送與王愷，這棵珊瑚樹枝條葳蕤，相映成趣，少有可與之媲比的。王愷拿來給石崇看，自鳴得意，誰知石崇看後，就用鐵如意敲它，應手而碎。王愷既惋惜，又覺得石崇在妒忌他，一時聲色俱厲。石崇說 不值得遺憾，現在就賠...
世說新語的有趣的故事有那些，《世說新語》中有什麼小故事有那些
1 雪夜訪戴 原文 王子猷居山陰。夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思 招隱 詩。忽憶戴安道 時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰 吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？譯文 王子猷居住在山陰 今浙江紹興市 一次夜裡下大雪，從睡眠中醒來，開啟窗戶，命令僕人...
世說新語裡的小故事的翻譯，世說新語裡的4個小故事的翻譯
我不知道自己一一一說過 你也不會再次來臨 世說新語中的故事 有翻譯 竹林七賢之一 嵇康編3 糗事也成楷模 雲遮世說 編寫 嵇康逝世了，他的風度成了後人的楷模，這大家都知道。可是未必都知道，他還有些糗事居然也被用來參照學習的。他兒子嵇紹為掩護白痴皇帝司馬衷而死，為白痴而死就夠呆的了，更可笑的是，這白痴...