1樓：
偶 聽習慣了...都記得了
沒發該了...
你要多多 努力 啊..
多聽些 粵語歌 自然 就知道了.
2樓：匿名使用者
這個是很難找諧音替代的，因為有些字的拼音是一樣的寫法，但音調不一樣的，或者你去找粵語的拼音會更實際一點，比如說：
我 ngo5
回 wui4
頭 teo4
再 zoi6
望 mong6
某 meo5
年 nin4
3樓：要飯的小貓
譯成諧音中文漢字是很不實際的，粵語有的發音普通話中是沒有的，譯出來會很詭異，建議lz多聽聽，自然就會了
4樓：在那樣的天堂
不好弄,太難了,用拼音也沒法弄,我以前學的時候就是聽錄音帶,聽一句,倒回去再聽一遍,一遍一遍,一直到會唱,然後再學第二句,這樣子.
功夫不負有心人嘛,現在有電腦更方便了,應該學的更快啦.
5樓：匿名使用者
粵語該出來太難了吧，這首歌還算好的，沒有用注音符號，你去看看《半斤八兩》的歌詞肯定會暈倒的
求 張國榮風繼續吹歌詞諧音（漢字 不要拼音）！！！
6樓：匿名使用者
我混內走丟歸回內水內八星歸回
幾gio我布捉內
要要海房狠狠脆狼會留牙否隊
我喊見喪行得內內gio我漲sei得會
服態牙狙美
魚後幾服記得很萬內發病樣房給家脆
八樣暈雷
喪雷gi哈忙黑忙樓哈(泊岸)桌內
房給家脆八樣雲雷
喪雷亦有淚八雲樓淚忙桌內
過黑多修fai樓給以後方與內牙黑會追
又將憂往服痛xai會,要強麼意我與給脆
又king樣雷強淚沒會它航哈碎
騷與鎖沒頭jei比裡淚氣終又哈碎
我已令內fai樓內牙令我痴痴醉
內已在我喪八必再悶給做碎
樓狙按淚每對淚為何贏聽脆樓媽媽碎
希望能幫到你!
7樓：匿名使用者
你還是多聽聽吧···全標出來太困難了，而且粵語很多發音國語漢字裡也找不到的。建議聽歌時不看歌詞，慢慢就學下來了
8樓：小溦兒
如果真的喜歡的話，聽聽自然就記住了，我就是因為喜歡張國榮，現在粵語歌基本上都能聽懂了~·
9樓：憂傷的香菇
只可意會。去看多點tvb 就明白了
求 張國榮風繼續吹歌詞諧音（漢字 不要拼音）！！！
10樓：匿名使用者
哈哈哈。。榮吧好像有。但純屬搞笑版啦。你要是看著那份諧音版唱歌的話，以後咬字都改不回來了。。仔細多聽聽，其實不難的啦。。
11樓：淺夢淺思念
用漢字很多粵語發音都表示不出來，實在要拼得用國際音標
12樓：犀利的閃過
風給灰吹 吧因別累 心累會有淚 吧員流淚望這累 過會多少閥老給以 何妨與內呀黑會追
張國榮風再起時歌詞粵語發音！
13樓：匿名使用者
比較接近： 風拽嘿誰
14樓：匿名使用者
試了幾下，不會用拼音寫出來。~~不過謝謝你又讓我知道首好歌咯。
能幫我把這詞翻譯成梵文嗎？救贖紋身用
求梵文歷bai來得到的答案都du是混你分的zhi。凡是發給你一些字dao 符圖案的版 都是泰文或隨便 權找的幾個梵文給你，根本不是翻譯的。梵文失傳了的東西，中國現在會梵文的人可能比大熊貓還少，可能就那麼幾個學者 考古學家懂，那些人沒時間上知道來答題的。你還是翻譯成英文之類的紋得了！史曉飛翻譯成梵文，...
幫我把周杰倫的《退後》翻譯成英語（附歌詞）
歌曲名 退後 歌手 周杰倫 依然范特西 周杰倫 退後 作詞 彈頭 宋健彰 作曲 周杰倫 天空灰的像哭過 離開你以後 並沒有 更自由 酸酸的空氣 嗅出我們的距離 一幕錐心的結局 像呼吸般無法停息 抽屜泛黃的日記 榨乾了回憶 那笑容 是夏季 你我的過去被順時針的忘記 缺氧過後的愛情 粗心的眼淚是多餘 我...
誰能幫我把文言文王安石的翻譯成現代文
吳地有一位處士善於算命瞭解認人的貴賤禍福,有人讓我問他這一類的問題,我拒絕了.後來又那同樣的問題請我問,我回答說 身份的尊貴或卑賤,是上天所做的事情.賢能與不才,才是我所能做的事情.我所能做的事情,我才能知道 上天所做的事情,難道惟獨我才無知嗎?我賢能嗎?我的賢德足以位居公卿嗎?如果這樣的話,那麼享...