1樓：匿名使用者
做好廣交會翻譯要注意以下4點：陪同翻譯（陪外商逛展、採購商品，看廠等，或者有老外要去看廠，然後廠方要找翻譯去幫忙這樣）攤位翻譯（最常見的就是在各種展會上幫公司介紹產品的兼職譯員）導遊兼翻譯（帶著老外逛城市吃美食，爽爆~）雙語主持（比較考個人主持能力及颱風）會議翻譯（會議有大有小，小的話可以是在室內幾個人，大的話也有可能是幾十甚至上百人的研討會）相關資訊：2023年7月門窗展會指得第19屆中國（廣州）國際建築裝修博覽會---中國建博會（廣州），廣交會時間是：
7月8日至11日。富軒展位號14.2-14。
展會翻譯需要準備什麼?如果最快速的準備好翻譯工作? 20
2樓：古今文化之旅
通常情況下，展會翻譯有兩種：一是展臺翻譯，專門為某一具體展位服務。一是全會翻譯，要把整個展會全貌介紹給來賓，有一點像導遊。
對於前者，預先了解自己所在的參展單位至關重要。事先儘可能詳盡地找全相關資料，查清楚有關技術術語，對該單位的一切情況都做到心中有數。有可能的話儘量瞭解多一些國內外的有關進展。
展臺上的資料、檔案、書籍、招貼、圖表都應預先記熟，弄清它們的內容是關於什麼，都放在/佈置在**。
對於後者，應預先了解整個展會的規模、性質、內容、物件、歷史等等。事先查詢相關資料，預展時前往踩點很重要。此時來賓還沒有到達，而展臺已經基本就緒。
譯員可以很輕鬆地與參展者交流，收集資料，尤其用以選定應重點參觀訪談的展臺。帶上一個小本子，邊走邊記，點滴要素在關鍵時刻也許就是大救星。
不管是前者或後者，準備一些外文資料對於口譯極有幫助。絕大多數譯員是學語言出身的，對於專業知識未必能做到如數家珍，這誰都明白，也不會苛求。但是如果有外文資料在手，一旦翻譯「卡殼」時，抽一張資料讓來賓讀一下，或者把來賓帶到**招貼前讓他/她自己看，譯員就能爭得寶貴的一分鐘向此展臺的專家請教，一個原本會很僵的「乾等」局面就被化解了。
3樓：匿名使用者
你只需要去了解下那公司的宣傳資料就行了,因為現場翻譯就是根據宣傳資料再隨即應變就行了`
你能給我說下是什麼展會麼?
展會翻譯將每位譯員攻讀的專業與參展商從事的行業相互配對，使參展商在展會上如虎添翼。http://insighttranslation.
***/service_19.html很專業的展會翻譯。
4樓：
建議稍微準備一些額外的話題，不必過多，用於在非翻譯的間隙時間裡需要和客人溝通的時候用，比方說談論一下對方的國家，天氣，交通，對城市的印象。
一定要做好出現錯誤的準備，事先想好萬一有特殊的內容不會翻譯的話怎麼辦，不是特別重點的內容索性跳過，如果是重點的內容不會翻譯，如何圓場，圓場的說法準備2-3種，視情況使用。
如果可能的話，提早到展會現場，和可能會接觸參展商或者自己代表的公司方面事先了解可能會涉及談話內容。
切記慌亂，要鎮定，鎮定的掩蓋錯誤在現場的效果會更好。出現微小的不影響大意的錯誤不必馬上糾正，顧及大局正確性的流暢度更重要。
著裝、儀態和禮儀方面的問題我不贅述了，你應該懂的。
展會翻譯需要準備什麼?如何快速的準備好翻譯工作?
5樓：古今文化之旅
通常情況下，展會翻譯有
兩種：一是展臺翻譯，專門為某一具體展位服務。一是全會翻譯，要把整個展會全貌介紹給來賓，有一點像導遊。
對於前者，預先了解自己所在的參展單位至關重要。事先儘可能詳盡地找全相關資料，查清楚有關技術術語，對該單位的一切情況都做到心中有數。有可能的話儘量瞭解多一些國內外的有關進展。
展臺上的資料、檔案、書籍、招貼、圖表都應預先記熟，弄清它們的內容是關於什麼，都放在/佈置在**。
對於後者，應預先了解整個展會的規模、性質、內容、物件、歷史等等。事先查詢相關資料，預展時前往踩點很重要。此時來賓還沒有到達，而展臺已經基本就緒。
譯員可以很輕鬆地與參展者交流，收集資料，尤其用以選定應重點參觀訪談的展臺。帶上一個小本子，邊走邊記，點滴要素在關鍵時刻也許就是大救星。
不管是前者或後者，準備一些外文資料對於口譯極有幫助。絕大多數譯員是學語言出身的，對於專業知識未必能做到如數家珍，這誰都明白，也不會苛求。但是如果有外文資料在手，一旦翻譯「卡殼」時，抽一張資料讓來賓讀一下，或者把來賓帶到**招貼前讓他/她自己看，譯員就能爭得寶貴的一分鐘向此展臺的專家請教，一個原本會很僵的「乾等」局面就被化解了。
請通知我如果貨物已經準備好了的翻譯是 什麼意思
請通知我如果貨物已經準備好了 please let me know if the goods are ready 貨物已經準備好，請安排出貨的翻譯是 什麼意思 意思是說出貨需要的東西已經都安排好，只等安排派車出貨或是其他 貨物已經準備好了，隨時可以發貨的翻譯是 什麼意思 收到貨了請告訴我一聲的翻譯是...
召開會議需要準備什麼物品，會議的準備工作有哪些
1 首先，開會的時候自己要準備兩套自我介紹，根據當時的氛圍自己去抽出其中一個自我 介紹來介紹自己這個是必要的，然後要在開會之前弄懂這次開會的這些朋友關心什麼？就是他們最關心的問題是什麼。然後針對最關心的問題自己做一些相應的準備。2 開會之前想法設法瞭解一下開會人的背景，就是他們每個人的背景如何。是否...
如果從北京到鄭州騎山地車都需要準備些什麼
這。說遠不遠，說近也不近啊，你從來沒有騎過這麼遠嗎？1修車 必備 修車工具一套，新內胎一條，可選 新鏈條最好也要有 2車身 必備 照明前燈 強光手電也行 前後紅色爆閃燈 要紅色 貨架，可選 馱包，擋泥板，碼錶 3騎行裝備 必備 頭盔，防風鏡，矽膠坐墊 否則蛋疼 手機導航 記得配耳機 可選 手套，騎行...