1樓：三尜子
俄羅斯人的名
字有三部分組成：名字+父稱+姓
父稱是父親的名字加上一個語音字尾，女孩的都是以a結尾的男性以「v」音結尾的，其中文翻譯為「夫」，其女兒、妻子的名字就是以「va」音結尾，其中文翻譯為「娃」。男性以「sky」結尾的，其中文翻譯為「斯基」，其女兒、妻子的名字就是以「ska」音結尾，其中文翻譯為「斯卡」。男性以「n」結尾的，其女兒、妻子的名字就是以「na」音結尾，其中文翻譯為「娜」。
2樓：山澄鹿涵蕾
說明俄羅斯的女人也喜歡賣萌
俄羅斯女人名字後面的「娃」有什麼特殊含義嗎？
3樓：曉龍修理
「娃」字帶有女性色彩，而且是直接音譯過來的。
斯拉夫男性姓氏通常以字母-в，男性姓氏會有「斯基」、「夫」的漢語譯音，那麼女人，當然也是姓伊萬諾夫的，這時候就在-в的後面加上母音字母-а（字母發音大致「啊」），按照俄語讀音的拼讀規則，-ва就讀作「娃」了，這和女人出嫁與否無關。結婚只是有更改姓氏的可能，但是構成方式與規則還是一樣的。
俄羅斯人姓名一般由三節組成。第一部分為本人名字，中間為父親名字，最後為姓氏。女性婚後會改為丈夫姓氏。
如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫，伊萬為本人名字，伊萬諾維奇為父名，意為伊萬之子，伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓，婚後多用丈夫的姓，但本人名字和父名不變。
如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃，尼娜為本人名，伊萬諾夫娜為父名，伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫結婚，婚後姓改為羅果夫，其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。
俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特別是在正式檔案中，即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫·伊萬·伊萬諾維奇，伊萬諾娃·尼娜·伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫，只寫第一個字母。
俄羅斯人一般口頭稱姓，或只稱名。為表示客氣和尊敬時稱名字與父名，如對伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫尊稱伊萬·伊萬諾維奇，對尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃尊稱尼娜·伊萬諾夫娜。
特別表示對長者尊敬，也有隻稱父名的，如人們常稱列寧為伊里奇（ильич），列寧的全名為弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫。家人和關係較密切者之間常用愛稱，如伊萬愛稱萬尼亞（ваня）、瓦紐沙（ванюша）；謝爾蓋（сергей）愛稱謝廖沙（селеша）等等。
4樓：匿名使用者
這個需要從斯拉夫人名的構成來解釋，有點繁瑣，希望能解答你的疑惑。
斯拉夫男性姓氏通常以字母-в（字母發音大致為「夫」）、-н（字母發音大致為「嗯」）、-ский（字母發音大致為「斯基」）結尾，所以男性姓氏會有「斯基」、「夫」的漢語譯音，這些子音在語法上講屬於陽性名詞結尾的特點。
比如иванов(發音大致音譯為「伊萬諾夫」)這個姓氏，表示一個男人姓「伊萬諾夫」，那麼伊萬諾夫家的女人，當然也是姓伊萬諾夫的，這時候就在-в的後面加上母音字母-а（字母發音大致為「啊」），按照俄語讀音的拼讀規則，-ва就讀作「娃」了，這和女人出嫁與否無關。結婚只是有更改姓氏的可能，但是構成方式與規則還是一樣的。
至於女人姓氏中的「娜」,就是-н後面加上表示女性的母音字母-а，變成-на，拼讀做「娜」。例如「普京」這個姓氏的俄語為путин，他的妻子和女兒的姓氏就是путина，音譯作「普京娜」（換句話說，其實音譯你選擇哪個漢字都無所謂，只要發音是那個音就行，但是翻譯的原則還是要遵守的，「普京娜」肯定就比「普京那」有女性色彩：））
-ский就有點複雜，這個姓氏結尾表示女性的時候後兩個字母都要變化，為-ская，-я發音大致為「呀」，這樣-ская便拼讀做「斯卡婭」。比如列寧的夫人克魯普斯卡婭крупская，她家族的男性成員的姓氏就是крупский，克魯普斯基。選擇有女性色彩的漢字進行音譯，更方便不懂俄語的讀者理解所表示的人物的性別。
在閱讀俄語的時候，看到一個人的姓氏，絕大多數的時候都可以知道人物的性別。個別姓氏的詞尾不變化（比如бондаренко，邦達連科），或者也有男性姓氏的結尾是-а的情況（烏克蘭語就有這樣的現象，比如撐杆跳運動員布勃卡，他的姓氏就是бубка），男女姓氏一樣，這樣性別判斷就有一定難度。
5樓：匿名使用者
都只是音譯，沒什麼關係的。不過「娃」本身帶有女性色彩，所以翻譯的時候男性名稱決不會帶個「娃」。
6樓：匿名使用者
表示她是女的
俄羅斯的女子出嫁前,是父姓+娃,娜,婭...
出嫁後就去掉父姓而從夫姓,是夫姓+娃,娜,婭...
男的當然就不加了
至於「斯基」、「夫」,就像日本男子的"郎",女子的"子"一樣,應該是習慣
為什麼俄羅斯人的名字都會有斯基，娃
7樓：匿名使用者
因為俄羅斯人的名字有三部分組成：名字+父稱+姓父稱是父親的名字加上一個語音字尾，女孩的都是以a結尾的，我們現在譯過來**女運動員的名字一般是她的父稱，所以你聽到她的名字都是什麼娜，什麼娃的。男生的一般都是什麼維奇。
比如安德烈這個人，他的女兒叫安德列耶芙娜，兒子叫安德烈耶維奇不過俄羅斯的女孩的名字也確實喜歡以a或ia（я ）結尾，因為在俄語裡a，ia表示陰性，代表女性
8樓：匿名使用者
有司機有娃不好嗎？許多人的夢想啊
為什麼俄羅斯女孩的名字不是什麼娜，就是什麼娃
9樓：匿名使用者
那你知不知道為什麼中國不是張三就是李四？
俄羅斯為什麼要打擊IS，為什麼說這次俄羅斯打擊is，是打了美國的臉
幫助親俄羅斯的敘利亞 以便保住他們在敘利亞的利益 isis是美國養大的狼崽子，呵呵本拉登和薩達姆也是。美國在打擊過程中簡直就是彈腦門，撓癢癢。因為他只想幹掉巴沙爾。而羅斯則稱巴沙爾才是合法領導人。美國的空襲沒有得到任何國際授權，不合法。俄羅斯是得到了敘利亞的邀請，合法。美國的中東利益遭到了分食，卻無...
白俄羅斯為什麼叫白俄羅斯？俄羅斯還有白的和不白的嗎
白俄羅斯英文名 中文翻譯為白俄羅斯，是意譯加音譯而得到的，如同yugoslavia翻譯為南斯拉夫一樣，並不存在北斯拉夫一說。其名稱由來，一說作為斯拉夫族東支的白俄羅斯人，比俄羅斯 人 烏 克蘭人保留更純的古斯拉夫人的血統和特點，故白俄羅斯可釋為 純的羅斯人 一說古代 該民族喜穿漂白的亞麻布服裝和用白...
白俄羅斯和俄羅斯的區別？為什麼叫白俄羅斯？白俄羅斯的人很白
俄羅斯與白俄羅斯，是兩個完全不同的 國家 不同的民族，即使在蘇聯時期也是兩個不同的加盟共和國。國人中確還有不少人似不諳這個常識，往往把兩者加以混淆。有人甚至望文生義，把白俄羅斯誤解成 白的俄羅斯 以為是俄羅斯的另一種稱謂或其一部分。再就是舊中國把哈爾濱 上海等大城市的俄羅斯人，人們習稱其為 白俄 如...