跪求遊青溪記的全文翻譯字詞解釋

1樓：匿名使用者

青溪的水流激盪，水花像跳躍的珍珠，又像濺落的雪片，這和其它地方的泉水也沒有什麼不同的，唯獨水的顏色最為奇特。大概世間的顏色，多為正色（青、黃、赤、白、黑）或間色（綠、紅、紫）的，這是我所知道的，然後我唯獨對碧（青綠）色卻不太理解。如今見到這裡的水，才領悟到世間真的有碧（青綠）這種顏色。

它如秋季的天空，如早晨林間的霧氣；比起農家的炊煙、新發的柳枝顯得有些濃，比起剛脫皮的竹筍、新竹顯得有些淡；比玉更溫和、比白色的絲娟更滑潤，達到清冷豐裕的極致，可以撫摩食用。

找到了翻譯: 慶曆四年的春天，滕子京被貶為巴陵太守。到了第二年，政事順利，百姓(明)袁中道洞庭為沅、湘等九水之委，當其涸時，如匹練耳；及春夏間，

天偉磁磚聖卡陶瓷

文學文言文翻譯

2樓：山海軒

止予何者:即為「何者止予」，是什麼在阻止我呢？

關於翻譯文學

3樓：騎士團尼尼

哎，現在中國談得上什麼散文，**。即使有幾篇，幾本看得入眼的也沒辦法表現。其實四大名著英文翻譯完全表現出東西方文化的區別。

《水滸傳》的英文翻譯的標題叫《四海之內皆兄弟》這是什麼，只是從表面上的理解。金庸，古龍。梁羽生。

包括現在的鳳歌他們的武俠其實也很難翻譯的好，那麼多招式，那麼豪邁的文字。用英文是無法表現的。

其實中國的朦朧詩，像海子，北島的詩也很難翻譯。其實最大的代表還是古代詩詞，即使翻譯，英文也無法表現出詩詞特有的韻味美，還有詩詞裡蘊含的典故他們怎麼翻譯？即使翻譯了出來他們讀得懂嗎？

總的來說，漢語言文化太博大精深了。

文學翻譯

4樓：

後宮美人兒三千人，對三千人的寵愛都集中在她一身。

她回頭嫣然一笑，百般嬌媚同時顯現出來。六宮的粉白黛綠啊，立刻全都褪掉了色彩。

深宮的夜晚，她妝飾好了去伺候聖君。玉樓中宴會，春天和她一起醉倒了人。

姐姐弟兄都封了大邦，好羨人呀，一家門戶盡生光。叫天下做父母的心腸，覺得生男兒還不如生個女郎。

白居易最著名的作品當屬《長恨歌》。

這是一首著名的長篇敘事詩，以「長恨」為中心，生動地描繪了唐玄宗、楊貴妃纏綿悱惻的愛情故事及悲劇結局。其中相當複雜的情節，只用精練的幾句話就交代過去，而著力在情的渲染。詩人從反思的角度寫出了造成悲劇的原因，但對悲劇中的主人公又寄予同情和惋惜。

全詩寫得婉轉細膩，卻不失雍容華貴，沒有半點纖巧之病。明明是悲劇，卻又那樣超脫，實為浪漫與古典兼備的絕妙典型。讀後令人蕩氣迴腸，不愧為千古絕唱。

5樓：匿名使用者

後宮三千美女，楊貴妃醉受寵。

她回頭一笑千嬌百媚，美麗壓倒了後宮的所有美女。

在金碧輝煌的宮殿裡伺候皇上，在瓊樓玉宇裡飲酒作樂。

她的姐妹兄弟都作了大官，家族顯要讓人羨慕。