1樓：匿名使用者
車路士是粵語的翻譯，也就是說粵語車路士的發音和普通話切爾西聽起來很像
2樓：匿名使用者
車路士是粵語的音譯名，叫車仔是把他形象化。。。
粵語譯名還沒有統一時有香港電視臺曾經把它叫作「修爾斯」。。。
3樓：
切爾西的英文是chelsea，車路士是香港那邊的用粵語來翻譯因為的讀音，就像貝克漢姆是香港那邊的翻譯就是碧鹹，車仔是香港人對車路士球隊的暱稱
4樓：霹靂火燄飛龍
廣東、香港、澳門球迷都是這樣叫法
5樓：匿名使用者
粵語翻譯，跟普通話有些差異。
切爾西為什麼叫車路士，車仔，阿森納為什麼叫阿仙奴
6樓：匿名使用者
這是粵語音譯的說法。
切爾西，英文為：chelsea，香港廣東那邊用粵語講出英文發音就是"車路士"。
同理阿森納英文為：arsenal ，粵語音譯發音就是為"阿仙奴"。
7樓：匿名使用者
因為香港那邊講粵語，把英文發音按照粵語讀出來。比如strawberry是草莓，可是香港廣東那邊用粵語講出英文發音，就變成「士多啤梨」。車路士和阿仙奴也是這樣來的。
普通話普及的地區則是習慣用普通話來講英文發音。所以是切爾西 chealsea，阿森納arsenal。
切爾西為什麼叫車仔
8樓：蛋黃西瓜
從字面上來說，聽起來跟切爾西車子沒什
麼聯絡，一般很難將其跟球隊聯絡在一起，事實上，車子是從粵語裡演變過來的，其實在中國翻譯有二種，一種是國語，一種是粵語，切爾西的廣東話翻譯譯為車路士，很多香港球迷稱呼切爾西為車仔，傳到大陸球迷們漸漸地就稱切爾西為車子，也象徵著戰車。
在的大陸的新聞**上，切爾西足球俱樂部被稱為「藍軍」。在國外，切爾西的真正綽號是「藍獅」，它的圖徽上面是個獅子， 「藍獅」作為切爾西的愛稱更合適！叫車子是國內球迷的一種習慣，約定俗成的。
9樓：匿名使用者
其實在中國翻譯有二種，一種是國語，一種是粵語，粵語多數來自於香港的翻譯，所以在香港的翻譯多數也會在國內流行。切爾西的英文在香港翻譯叫車路士,所以我們又叫它簡稱車子
10樓：水中老虎
廣東話叫名字是喜歡說**仔，所以叫切爾西是就叫車仔，寫起來為了簡單就寫成車子
11樓：百度使用者
切爾西的廣東話翻譯叫車路士,簡稱車子
12樓：匿名使用者
粵語翻譯 車路士
快點就比較像 車仔
13樓：
因為他們跑得和車一樣快 這才是對的 懂不懂的 真是
14樓：匿名使用者
因為廣東話叫車子咯!
15樓：匿名使用者
港名 經常看香港體育臺就知道了
16樓：匿名使用者
廣東話啊那邊叫車路士 簡稱車仔！
17樓：匿名使用者
因為港譯是車路士，所以。。。
為什麼切爾西外號叫車子
18樓：匿名使用者
從字面上來說，聽起來跟切爾西車子沒什麼聯絡，一般很難將其跟球隊聯絡在一起。事實上，車子是從粵語裡演變過來的，切爾西足球俱樂部的英文是「chelsea football club"即「chelsea fc" 簡稱「cls fc」 ，其翻譯有二種，一種是國語，一種是粵語，國語叫切爾西，粵語翻譯譯為車路士，很多香港球迷稱呼切爾西為車仔，傳到大陸球迷們漸漸地就稱切爾西為車子，也象徵著戰車。
19樓：匿名使用者
切爾西的廣東話翻譯譯為車路士,簡稱車仔.有空就多看看廣東的足球報紙.
20樓：匿名使用者
廣東話是漢語中三大方語中其中之一!
切爾西為什麼叫車子？
21樓：柿子的丫頭
切爾西的廣東話被翻譯為車路士，所以叫做車子。
從字面上來說，切爾西這三個跟切爾西車子沒半點聯絡，也難跟球隊聯絡在一起。其實，切爾西為什麼叫車子，還得從粵語說起，切爾西的廣東話被翻譯為車路士，而後又被親切的稱為車仔。然後傳到其它切爾西球迷的耳中，慢慢就把切爾西叫做車子了。
這也是切爾西為什麼叫車子的主要**之一。
切爾西為什麼叫車子還有另外一種說法，切爾西英文隊名為chelsea football club，簡稱為「flc」，譯音過來也就成了「車路士」，也為因chelsea的前三個字母「che」，直譯過來就是「車」的發音了。所以，切爾西車子外號就這樣被大家約定俗成般地慢慢叫開了。
切爾西的綽號叫藍軍是因為切爾西從隊服到隊徽的主色調都是藍色，叫藍軍理所當然。球隊以穩如磐石的防守和鐵血精神著稱，也以過於防守的「擺大巴」戰術而蜚聲足壇，是足壇防守反擊打法的代表球隊之一。
球隊的戰術精神與「藍軍」這個綽號不謀而合，藍軍象徵著的是一支具有鐵血精神的隊伍，有組織有紀律，真是因為這種精神，切爾西成為歐洲乃至世界最具影響力最成功的球隊之一。
資料拓展
切爾西足球俱樂部（粵語名：車路士、車仔、車子），簡稱切爾西，綽號藍軍、藍獅。參加英格蘭足球超級聯賽，與尤文圖斯、拜仁慕尼黑、阿賈克斯並列為歐洲大滿貫球隊。
俱樂部成立於2023年3月14日，主場位於倫敦哈默史密斯·富勒姆區鄰近泰晤士河的斯坦福橋球場。
阿布收購切爾西后斥巨資引援，球隊逐漸成為豪門。球隊以穩如磐石的防守和鐵血精神著稱，也以過於防守的「擺大巴」戰術而蜚聲足壇，是足壇防守反擊打法的代表球隊之一，也是歐洲乃至世界最具有影響力最成功的球隊之一。
至2023年5月3日，切爾西共贏得過5次英格蘭頂級聯賽冠軍（老英甲1次，英超4次），7次英格蘭足總盃冠軍，5次英格蘭聯賽盃冠軍，4次英格蘭社群盾，2次歐洲優勝者杯冠軍，1次歐洲超級盃，1次歐洲冠軍聯賽冠軍，1次歐羅巴聯賽冠軍。
2023年4月4日，切爾西官方宣佈安東尼奧·孔蒂成藍軍新主帥，簽約三年。
22樓：無基者無罪
切爾西的廣東話被翻譯為車路士，所以叫做車子。
切爾西為什麼叫車子還有另外一種說法，切爾西英文隊名為chelsea football club，簡稱為「flc」，譯音過來也就成了「車路士」，也為因chelsea的前三個字母「che」，直譯過來就是「車」的發音了。所以，切爾西車子外號就這樣被大家約定俗成般地慢慢叫開了。
23樓：呆呆呆呆呆獸
車子是從粵語裡演變過來的，切爾西足球俱樂部的英文是「chelsea football club"即「chelsea fc" 簡稱「cls fc」 ，其翻譯有二種，一種是國語，一種是粵語，國語叫切爾西，粵語翻譯譯為車路士，很多香港球迷稱呼切爾西為車仔，傳到大陸球迷們漸漸地就稱切爾西為車子，也象徵著戰車。
切爾西足球俱樂部（粵語名：車路士、車仔、車子），簡稱切爾西，綽號藍軍、藍獅。參加英格蘭足球超級聯賽，與尤文圖斯、拜仁慕尼黑、阿賈克斯並列為歐洲大滿貫球隊。
俱樂部成立於2023年3月14日，主場位於倫敦哈默史密斯·富勒姆區鄰近泰晤士河的斯坦福橋球場。
24樓：匿名使用者
切爾西的廣東話翻譯譯為車路士,簡稱車仔.有空就多看看廣東的足球報紙英文是「chelsea football club"即「chelsea fc"
簡稱「cls fc」
叫「切爾西」
又叫「車路士」
暱稱是「藍軍」
25樓：匿名使用者
在中國南方，粵語那邊的環境中，尤其是廣東一代，說話說切爾西用粵語是車路士，所以有了車子的稱呼。還有像貝克漢姆----碧鹹 羅納爾多----郎納度 歐文--------奧雲 等等
26樓：摯愛高比仔
粵語音譯「車路士」，粵語地區一般簡稱車仔、藍軍
為什麼19路公交車是2 5呢，19路公交車快車幾點
1.5 2.5 3.5.帶0.5元的票價都是根據與總站之間的距離計算的，使用公交卡享受9折或5折優惠的站臺次數也會出現0.5的票價。比如在北京，5元的原價票價使用公交卡刷卡享受5折優惠，就只刷掉2.5元了。你問的是為什麼要租六公交車？12.5萬，12.5萬錢，它是根據根據路程來要錢，來定了價位公司全...
比路虎好的車還有什麼車
1.車的配置不一樣價位不一樣，一般比路虎的最高配置好的車還有勞斯來時 保時捷等。2.路虎 landrover 路虎公司是世界上生產四驅車的公司之一，也是著名的英國越野車品牌。3.羅孚 rover 是北歐的一個民族，由於羅孚民族是一個勇敢善戰的海盜民族，所以羅孚汽車商標採用了一艘海盜船，張開紅帆象徵著...
青島市的路為什麼這麼亂，青島361路公交車秩序實在是太亂了，部分公交司機的素質太差
青島受山地丘陵地形影響，道路很少有直來直去 正南正北的道路，就是青島本地人也不一定能夠分清，這也算青島的一個特色吧。附網路資料 青島市道路線型的設計一般是良好的，青島地形雖然起伏變化很大，但從全市的道路坡度分析圖來看，坡度在3 以下的道路，估計至少在60 以上，而主要幹道坡度都是較小的。當然，個別也...