1樓：匿名使用者
「你講嘢」的意思有：
1，你說話呀！叫人說話或者給點回應
2，表示不相信對方說的話，「你吹牛」！這個時候，說這句話，通常是「你講嘢呀！」語氣有點提高的
粵語中講嘢和講說話有什麼區別
2樓：匿名使用者
講野其實就是說話的意思。
例如上課講話被老師訓的時候老師會說：上課唔好講野！（上課不要講話）
而講說話就不是單指說話，一般在聊天的時候朋友或許會這樣說：你點解咁樣講說話嘎？你咩意思？（你怎麼這麼說話的，什麼意思嘛！）
粵語嘢的意思
3樓：天是用來掉餅的
「嘢」字在粵語裡沒有意思的..
但在不同的詞裡就有不同的意思....
比如；你好嘢（你好樣的）你講嘢（你說什麼）你幹嘢（你幹什麼）
4樓：車把
東西的意思 例如 你算的系咩嘢啊 講嘢啊這樣
粵語「講嘢」是什麼意思
5樓：雁過留聲
粵語「講嘢啊你」！按不同的語境：意思是「亂說」！；也可以是「站著說話不腰疼」！
翻譯一下粵語，「哥不曉得你共乜嘢」是什麼意思？
6樓：韓度草了
首先說明一點，兩廣人是不說曉得這個詞的，估計是跟你開玩笑吧正規說法是哥唔知你講乜嘢，意思是 哥不知道你說什麼乜：什麼。嘢：東西，事物，物體等等意思廣泛乜嘢的意思是 什麼 可以簡稱咩
7樓：木子
那人是說「哥唔曉得你講乜嘢」系未啊？
意思就是，我知道你在說什麼
8樓：匿名使用者
我唔知你講乜野》就是粵完全翻譯
9樓：偶就是蕉
意思是；我不知道你說什麼！
10樓：匿名使用者
翻譯成粵語是＂哥不知道你在說什麼＂
11樓：匿名使用者
意思是哥不知道你講什麼！！
粵語啲嘢，是什麼意思？
12樓：百度使用者
粵語啲嘢意思是東西。
粵語包含九聲六調，較多保留古漢語的特徵，擁有完善的文字系列，粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平，二清上，三清去，四濁平，五濁上，六濁去。復以促音清平為高入，促音清去為中入，促音濁去為低入，合為九聲，將形容詞放在名詞之後作修飾成分的語法結構普遍存在。
粵語不僅保留了大量的古漢語詞彙和語法，還保留了古漢語的語音和聲調，尤其是入聲。 而現在通行的普通話是沒有入聲的，所謂「入派三聲」，入聲都派到平、上、去三聲裡去了。 由於沒有入聲，所以用普通話來讀中國古典詩詞就分不清平仄，讀不出韻腳，缺乏韻味。
粵語的特徵：
1、發音系統。粵語發音系統較複雜，有19個聲母，56個韻母跟九聲六調。
2、聲調。聲調分為陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入，即九種發聲，六種聲調。簡單理解：首先一種聲調對應一種發聲，六種聲調對應六種發聲，剩下三種發聲就是入聲。
3、詞彙。粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞：
最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」。粵語詞是粵語專有詞彙，如「得閒」，外來詞是指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。
4、語法。粵語書面語法與現代中文通用書面的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
13樓：常秀愛六棋
什麼，事情，東西。
[方]急乜嘢啊！[中]
急什麼！
[方]做完嘢一般系五點半，翻到屋企食晚飯。[中]做完工作一般是五點半，回到家裡吃晚飯。
[方]宜家我無嘢做。[中]
目前我沒事情做。
[方]一行街，總系忍唔住買d嘢翻去。[中]一逛街，總要忍不住買點東西回去。
[方]今日呢d嘢大減價，任你揀。[中]
今天這些東西大減價，隨你選。
[方]唔系流嘢啊嘛？[中]
別是假貨吧？
[方]你睇我買左d乜嘢比距食？[中]
你看買點什麼東西給他吃？
[方]你要飲d乜嘢茶？衝壺檸檬紅茶好唔好？[中]你要喝什麼茶？泡壺檸檬紅茶好嗎？
[方]你仲唔掟左距？[中]
這些破爛，你還不丟？呢d爛嘢，
[方]今日就算再忙，都要做完呢d嘢再走。[中]今天即使再忙，也要幹完這點活兒再走。
[方]除左專業之外，你仲有乜嘢其他嘅愛好？[中]除了專業外，你還有什麼別的愛好？
[方]時髦嘅老人家講，唔理距乜嘢時候乜嘢時尚，你一定要夠in，一定唔可以out。[中]
時髦的老人講，管它什麼時候什麼時尚，你一直要夠in，一定不能out。
[方]你有乜嘢要向海關申報嘅？[中]
你有什麼東西需要向海關申報的？
[方]你宜家做緊乜嘢啊？[中]
你現在做什麼呢？[英]
what
areyou
doing
now?
[方]搵距做乜嘢？[中]
找她幹什麼？[英]
whyare
youlooking
forher?
[方]你嘅最高學歷系乜嘢？[中]
你的最高學歷是什麼？
很高興為你解答，希望能夠幫助到你。基礎教育團隊祝你學習進步！
不理解就追問，理解了請採納！
14樓：一寶
......啲嘢......的東西
啲：di 的的意思
嘢：東西的意思
「啲嘢好好食
放在前面的「啲」，就是指「這些那些」的意思，自然你就懂翻譯了
15樓：
嘢 是東西 事情的意思 哩啲嘢 意思是 這些東西 這些事情 看語境
16樓：匿名使用者
你斷句不對,"啲嘢"不是一個片語.
就像 "這是你的皮包" , 這句話裡面的 "的皮" 這兩個字並不是一個片語一樣.
粵語中「乜」和「乜嘢」有什麼區別
17樓：匿名使用者
1、意思不一
乜：是「什麼」的意思。
乜嘢：可以是「什麼事」、」什麼東西「的意思。
2、位置不一
乜：一般是放在疑問句中的句首的位置。
乜嘢：一般不放在疑問句中的句首位置。
3、程度不一
乜：使用會相對正式一些。
乜嘢：使用會比較隨和的情景。
4、用途不一
乜：多用於疑問語氣、陳述語氣聲調中。
乜嘢：用於疑問語氣句中或者用於不同語氣的聲調。
5、語氣不一
乜：重點強調疑問語氣。
乜嘢：只是表示出疑問的語氣，疑問語氣相對弱一些。
18樓：匿名使用者
其實粵語幾乎都可以逐字翻譯成國語的。
乜：什麼
嘢：東西
加起來，乜嘢：什麼東東？
呢啲系乜嘢？-這些是什麼東西？
19樓：樑小啤
單就意思來說好像一樣吧..我沒想到什麼特別不一樣的地方..（有時候「乜嘢」會用「咩」來代替）比如說：
「你講乜？」和「你講乜嘢（通常會講成」你講咩？「）？
」基本上沒什麼區別，就是問「你在說什麼」。
不過在個別用法上還是有一點點區別的，比如說：「乜鬼嘢」（「什麼鬼」，就是「這是什麼」的非常通俗的話），我們不會用「乜嘢鬼嘢」來說..也不會用「咩鬼嘢」來說..
講啲嘢俾你聽丫意思,粵語啲嘢，是什麼意思？
講一些事情給你聽吧。說點事給你聽！我是廣東人，以後有什麼廣東話不知道的可以問我啊，呵呵！意思是 說些事情給你聽吧 這是廣州話或香港話的 意思是 跟你說一些事兒 粵語啲嘢，是什麼意思？粵語啲嘢意思是東西。粵語包含九聲六調，較多保留古漢語的特徵，擁有完善的文字系列，粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平...
粵語laohao嘢是什麼意思,粵語啲嘢，是什麼意思？
是 撈好野？還是撈姣野？還是什麼？字不同，意思不同。同一發音有不同的字，更有不同的意思！粵語啲嘢，是什麼意思？粵語啲嘢意思是東西。粵語包含九聲六調，較多保留古漢語的特徵，擁有完善的文字系列，粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平，二清上，三清去，四濁平，五濁上，六濁去。復以促音清平為高入，促音清去為...
粵語唔等使什麼意思啊,粵語唔使講嘢。是什麼意思啊？
唔等使 這諧音字 不得使 義 不可使，使不上，等等。沒有需要，沒有用途.成日買埋啲唔等使嘅嘢.整天買些沒有用的東西.沒有用 的意思。例 淨系講啲唔等使嘅話 淨說些沒有用的話。廣東話 冇 乜 巖 唔 吾 點 邊等是什麼意思？冇 沒有 乜 什麼，怎麼了 巖 對 唔 吾 不 否定詞 點 怎麼，怎麼樣 邊 ...