1樓:匿名使用者
陳浩:chen hao
姓名不存在翻譯一說,應該是中文名的英文拼寫。其實目前國際上針對中文名的英文拼寫並沒有固定標準的。針對中文名的拼寫都是受到了方言的影響。
擁有中華人民共和國大陸戶籍的人,只有漢語拼音拼寫是受法律保護的,並且被國際承認身份。此外除非在其他國際承認機構註冊了其他拼寫,方可作為身份代表。
說法1:
1、人名的中譯英通常會遵循本地的習慣,把姓氏擺在後面。
例:王麗 li wang,為了使突出姓氏也可以這樣寫li wang。
值得注意的是,雖然第二種寫法比較清晰、在員工卡等標誌上常見,但因為不符合語法標準,不建議在章段中採用。
2、雙名通常一起寫,不過也可以分開寫。
值得注意的是,分開寫的話名的第二個字將作西方的 middle name 看待。
例:張永好 yonghao zhang 或者 yonghao zhang;分開寫成 yong hao zhang 的時候 middle name 預設為 hao。
3、複姓的通常一起寫。
例:歐陽麗 li ouyang, 歐陽永好 yonghao ouyang。
說法2:
現在國際接受的正確的寫法是:名字全部大寫,位置在前面,名字連寫,首字母大寫。
例如:霍去病---huo qubing;衛青---wei qing。
說法3:
首先外國人都知道咱們把姓置前。所以不打亂順序沒有誤會,也有利於別人識別和使用。三個字不要分開,把姓和名分開就足夠了。只在姓和名的首字母大寫就足夠了。
值得一提,現在好多很權威的雜誌包括time和新聞週刊有時候喜歡使用連字元。
中國名王浩取英文名字怎麼說怎麼寫
姓名 王浩取 性別 男 首字母 無 重新起名 alva 含義 希伯來名，給人的感內覺是很崇高 莊嚴容的，聖經上寫著alva 是一個地名和種族名字。benson 含義 希伯來英文 son of benjamin 班傑明的兒子。感謝電視上benson dubois，給人的印象，benson被形容是機智的...
財富英文怎麼說,財富用英文怎麼說
1.fortune especially is money,chance or luck,fate or future 更傾向於非物質。2.riches money and valuable possessions 物質型。3.treasure指在需要時可以動用的財產，包括國家土地 礦藏 水力等自然...
自尊英文怎麼說,冰的英文怎麼說？
pride 這嚴重地傷害了她的自尊心。it was a severe hurt to her pride.self esteem 或者 self respect 1.amour propre 2.pride 3.self esteem 4.self importance 5.self pride 6...