1樓：518姚峰峰
俄而雪驟
翻譯：忽然間，雪下得緊了.
驟： 密，緊 。
希望幫到你 望採納 謝謝 加油
2樓：匿名使用者
釋義：而：片刻
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒
曰：「撤鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將
譯文：謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩們談論詩文。不久，雪下大了，謝太傅高興
地說:"這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?"他哥哥的長子謝朗說:"差不多可以跟把鹽撒在空中相
比。"他哥哥的女兒謝道韞說:"不如比作柳絮憑藉著風漫天飛舞。"謝太傅高興得笑了起來。她就
是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
俄而：忽然、不久
而：片刻
俄而雪驟：忽然雪下的緊了。
兄子胡兒的比喻更多的是形似，而兄女的比喻則是神似，兩人的比喻各有好處。
本文通過寫詠雪,表現了謝道韞的聰明智慧，才華出眾。
在最後的公大笑樂, 表示謝太傅欣賞謝道韞的才華 而最後還特別介紹謝道韞證明他欣賞謝道韞
的才華啟示：
這說明天才也要有好的成長環境。
3樓：匿名使用者
堵著節省時間時間就是
「俄而雪驟中而」是什麼意思？
4樓：黃飛鴻
俄而連用，表示俄頃，頃刻，不一會兒的意思
本句選自《詠雪》——劉義慶（南北朝）
《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。
文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為一段佳話。《詠雪》作為清談名士的教科書，特別注意傳達魏晉清談家的獨特的語言形象，重視人物語言的潤飾，「讀其語言，晉人面目氣韻，恍忽生動，而簡約玄澹，真致不窮，古今絕唱也。」
原文如下：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文如下：
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
俄而雪驟中而是什麼意思
5樓：黃飛鴻
俄而連用，表示俄頃，頃刻，不一會兒的意思
本句選自《詠雪》——劉義慶（南北朝）
《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。
文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為一段佳話。《詠雪》作為清談名士的教科書，特別注意傳達魏晉清談家的獨特的語言形象，重視人物語言的潤飾，「讀其語言，晉人面目氣韻，恍忽生動，而簡約玄澹，真致不窮，古今絕唱也。」
原文如下：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文如下：
一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
6樓：匿名使用者
不久，一會兒【表示短時間內發生】
7樓：金昕寶貝
俄而連用，表示俄頃，頃刻，不一會兒的意思
俄而雪驟中的而是什麼意思
8樓：匿名使用者
釋義：而：片刻
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒
曰：「撤鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將
譯文：謝太傅在一個寒冷的雪天舉行家庭聚會，和子侄輩們談論詩文。不久，雪下大了，謝太傅高興
地說:"這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?"他哥哥的長子謝朗說:"差不多可以跟把鹽撒在空中相
比。"他哥哥的女兒謝道韞說:"不如比作柳絮憑藉著風漫天飛舞。"謝太傅高興得笑了起來。她就
是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
俄而：忽然、不久
而：片刻
俄而雪驟：忽然雪下的緊了。
兄子胡兒的比喻更多的是形似，而兄女的比喻則是神似，兩人的比喻各有好處。
本文通過寫詠雪,表現了謝道韞的聰明智慧，才華出眾。
在最後的公大笑樂, 表示謝太傅欣賞謝道韞的才華 而最後還特別介紹謝道韞證明他欣賞謝道韞
的才華啟示：
這說明天才也要有好的成長環境。
9樓：匿名使用者
俄而：不久，一會兒【表示短時間內發生】
這是一個詞，「而」不能分開解釋
俄而雪驟的而是什麼意思
10樓：匿名使用者
「而」用在「俄」後，充當詞綴，組成一個時間狀態的副詞，表示短暫的時間，一會兒。
如：《公羊傳·桓公二年》：俄而可以為其有矣。又如：《聊齋志異·促織》：俄見小蟲躍起。再如《虞初新志·秋聲詩自序》：俄而百千人大呼。
「俄而雪驟」出自劉義慶《世說新語.詠雪》：謝太傅寒雪日內集,與兒女講**義。
俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?」兄子胡兒曰:
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰:「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。......
11樓：
俄：欣：高興
言語第二七
十、詠雪才
（原文）謝太傅寒雪內集與講**義俄雪驟公欣曰：白雪紛紛何所似兄胡曰：撒鹽空差擬兄曰：未若柳絮風起公笑樂即公兄奕左軍王凝妻
（譯）謝太傅（安）寒冷雪召集家給晚輩**文章義理雪急起太傅欣說道：白雪紛紛何所似哥哥胡（謝胡）說：撒鹽空差擬哥哥（謝道韞）說：未若柳絮風起太傅高興笑太傅哥謝奕左軍王凝妻
俄而雪驟的而什麼意思
12樓：匿名使用者
俄而：不久，一會兒【表示短時間內發生】這是一個詞,「而」不能分開解釋詠雪 / 詠雪聯句
【作者】劉義慶 【朝代】南北朝
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文 註釋
謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。」謝安大哥的女兒說：
「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
詠雪中的俄而雪驟中的而是什麼意思
13樓：匿名使用者
俄：時間很短；突然間。
而：片刻
驟：又大又急。
《詠雪》俄而雪驟的「而」是什麼意思
14樓：柯玉
而：片刻。
俄而雪驟：忽然雪下的緊了。俄而：忽然、不久。
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？
」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
——《詠雪》選自《世說新語》
15樓：歲月不寒
俄而：忽然、不久
而：片刻
俄而雪驟：忽然雪下的緊了。
詠雪中的俄而雪驟中的而是什麼意思。
16樓：匿名使用者
前面的是錯的
翻譯：不一會兒，雪下大了
而：表承接，無義
17樓：為愛メ放棄
俄而雪驟:不久下起雪來
俄而雪驟,公欣然曰的而是什麼意思？求解答，拜託了
我寫的是 而 表承接，就。神經的題，俄而就俄而唄，非要單獨提出來！不一會兒，雪就停了。某某高興地說。我理解的。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？是什麼意思？不一會兒，雪下得大了，太傅十分高興地說 這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？此句詩出自南朝宋代劉義慶的 詠雪 原文為 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄...
俄而的意思，俄而是什麼意思
俄而的意思是不久 一會兒。出處 清 林嗣環 俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。譯文 一會兒，有成百上千人大聲呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千條狗汪汪地叫。用法 作賓語。示例 剛才天空都是陽光燦爛，俄而又是烏雲翻滾了。擴充套件資料俄而的近義詞 一 不久 釋義 不長時間 沒有多久 一會 很快 不久以...
驟雨的驟是什麼意思，狂風驟雨的驟什麼意思
驟，說文 馬疾走也，此其願意。在這兒 驟雨 是 迅猛，急速 的意思。多用來表示勁風吹雨四散橫飛的情景，驟的願意就是 快跑 嗎，還常組成 疾風驟雨 急，疾速，突然的意思 狂風驟雨的驟什麼意思 驟是急速的意思。1 驟 用作不同的詞性時，有三種意思。驟 做名詞是指馬奔跑的意思，如驟馬 驟 做形容詞時是指急...