1樓:檸檬三
長確實有ちょう的讀音,也有なが的讀音
日語當中漢字的讀音有音讀和訓讀之分,漢字的音讀一般都很接近漢字本身的中文讀音,而訓讀則不是。長這個字的話,在形容詞長い(ながい——長的)裡面就讀作なが,另外還有像形式長島(ながしま)中也是讀なが,而讀作ちょう的時候大多數是在長度(ちょうど)、年長(ねんちょう)、長音(ちょうおん)、長官(ちょうかん)、長期(ちょうき)、長久(ちょうきゅう)這類詞當中。
至於是否日語中所有的漢字都有兩個讀音,這個問題的答案也是否定的。絕大多數的漢字都有音讀和訓讀不同的讀音,但也有隻有一種讀音的漢字,相對的,也有不止兩種讀音的漢字,比如說長這個字,它除了なが和ちょう這兩個讀音之外還可以讀作おさ,表示首長,首領的意思。
2樓:小黑放大啊啊啊
是的。中國語學が専門の高島俊男氏は『漢字と日本人』(文春新書)の中で「もっとも訓の多いのは多分『生』で、うむ、うまる(うまれる)、いく(いきる)、はゆ(はえる)、おふ(生いたち)、なす(生さぬ仲)、ある(ひつぎのみこは生れましぬ)《注2》、き(生薬)、ふ(芝生)、なま、うぶ、など10種あるいはそれ以上の訓がある」と述べている。確かに、常用漢字表にある訓は「いきる」など10種類に過ぎないが、日常ごく普通に用いられている読み方はもっとある。
『新潮日本語漢字辭典』には、これに5種加えて計15通りの訓が掲載されている。
しかし、これでも普段の生活レベルの「生」の読みをカバーしきれていない。たとえば、春三月の異名「彌生」の「よい」、首相の姓「麻生」の「う」をはじめとして「生憎(あいにく)」の「あい」、「生粋(きっすい)」の「きっ」、「平生(へいぜい)」の「ぜい」、「早生(わせ)」の「せ」、「晩生(おくて)」の「て」、「生業(なりわい)」の「なり」、「大往生(だいおうじょう)」の「じょう」など。
ふだんはあまり目にしない珍しいところでは、「生絹(すずし)」《注3》の「すず」、「生贄(いけにえ)」の「いけ」、『君が代』の歌詞の中の「苔の生(む)すまで」の「む」などがある。熟語になったもので、必ずしも一語一語分解出來ない語句に「生」の字を使って――「埴生(はにゅう)」、「寄生木(やどりぎ)」、「生計(くらし)(たつき、とも)」、「生命(いのち)」と読ませる例も見られる。
さらに、「生保內(おぼない)」、「生見(ぬくみ)」、「壬生川(にゅうがわ)」、「竹生島(ちくぶしま)」、「福生(ふっさ)」、「生多(おぶた)」、「七生(ななみ)」《注4》などの地名や人名を入れると、「生」の読みはケタ違いに多くなる。一說には150通り以上あるとも言われる。「明」や「上」、「下」の字も読み方が多いことで知られるが、「生」にはとうてい及ばないのではあるまいか。
漢和辭典『字通』(平凡社)によると、「生」は、草の生え出る形からとられた字で「すべて新しい生命のおこること」が原義という。
《注1》 唐音で「さん」とも読む。
《注2》 「生(あ)る」とは、神霊・天皇など神聖なものが出現する、生まれる、現れる、ことの意。小學館『全訳古語例解辭典』第2版には、『萬葉集』から「橿原(かしはら)の聖(ひじり)の御代(みよ)ゆ生(あ)れましし神のことごと(橿原の聖天子の御代以來お生まれになった天皇のすべてが)」の一節が引用されている。
《注2の補註》 「御代ゆ」の「ゆ」は上代語の格助詞。動作・作用の起點を示す「〜から」「〜より」の意。
《注3》 「生絹(すずし)」とは、生糸を織ったままで練っていない絹布のこと。軽くて薄い(『巖波古語辭典』より)。
《注4》 『ローマ人の物語』、『ローマから日本が見える』などイタリアもので著名な作家・塩野七生氏の名前。
3樓:匿名使用者
至少有兩個,音讀和訓讀,
前者是從中國學習漢字時學來的漢語發音,
後者是日語固有的發音。
用於人名的漢字,
多的有十幾個讀音,比如『一』就有十個以上的讀音。
漢語也有多音字但是沒有這麼普遍。
4樓:匿名使用者
每個字基本都有音讀和訓讀兩種發音,所謂音讀就是從中國古代流傳到日本的中文發音,而訓讀是日本自有的發音。有些字有多個音讀或多個訓讀。但是也有少量字只有音讀或只有訓讀,這個沒有什麼規律。
你所說的「長」這個字,「ちょう」是它的音讀發音,與中文發音有些相似,「なが」是它的訓讀發音。另外「長」單就這個字來說還有「おさ」、「たき」、「たけ」、「つかさ」等多個發音,當然其中有的意思不一樣,已經不是「長短」中「長」的意思,有的是首領、頭目的意思,相當於中文中「長幼」的「長」的意思。有的是日文中的古代發音。
5樓:茂盛路
不是,比如說表達樹木這個意思的「木」,讀音就是ki,即き
6樓:s雲舞
打了一大串發現理解錯意思了……
有些字只有一種讀音。
7樓:匿名使用者
絕大多數有兩個分為音讀和訓讀,音讀是仿照古代漢字的發音來發日語漢字的音,訓讀是日文漢字用日語本身的音發音和古代漢字發音無關,是日本人自己發明的發音。
日文中出現的漢字讀音都是唯一的嗎?
8樓:匿名使用者
日文1945個漢字的讀音不是唯一的。
漢字的讀音有音讀和訓讀兩種。音讀是模仿漢語的讀音,訓讀是用日本固有語言來念,借用漢字的字形和字義。如:
音讀——三人(さんにん) 學生(がくせい) 図書館(としょかん) 便利だ(べんりだ)
訓讀——顏(かお) 紙(かみ)
漢字的音讀,可以分為吳音、漢音和唐音三種。
吳音——最早傳入日本,模仿中國南方地區(吳方言區)的發音。
漢音——在隋唐時期傳入日本,模仿中國北方地區的發音。
唐音——在宋代之後傳入日本,模仿中國南方地區的發音。
漢字的訓讀,有的只有一種讀法,也有的有很多種不同的讀法。
山(やま) 川(かわ)
生きる(いきる) 生まれる(うまれる) 生(なま) 生やす(はやす)
直る(なおる) 直ちに(ただちに)
結う(ゆう) 結ぶ(むすぶ)
漢字的訓讀,一般是針對單詞中單個的漢字使用的,這在日語裡叫做正訓,如:
空(そら) 雨(あめ) 月(つき) 花(はな)
但有時,兩個以上的漢字組成的單詞的訓讀,是不能按每個漢字把讀音分割開來的,這叫做熟字訓。如:
時雨(しぐれ) 従兄弟(いとこ) 紅葉(もみじ) 流行る(はやる)
在兩個以上漢字組成的單詞中,往往有音讀,訓讀混合的情況。
一、前面的字用音讀的讀法,後面的字用訓讀的讀法,日語叫做「重箱読み」,即重箱讀。
二、前面的字用訓讀的讀法,後面的字用音讀的讀法,日語叫做「湯桶読み」,即湯桶讀。因為在日語裡「湯(ゆ)」是訓讀讀法,「桶(とう)」是音讀讀法。
希望我能幫助你解疑釋惑。
9樓:匿名使用者
日語中大量使用漢字。日語中的全部漢字約有幾萬個之多,但是常用的則只有幾千個。2023年10月日本**公佈了「當用漢字表」,列入1850個漢字。
2023年10月又公佈了「常用漢字表」,列入1946個漢字。在教科書和官方檔案中,一般只使用列入「常用漢字表」中的漢字。
每個漢字一般都會有兩種讀法,一種叫做「音讀」(音読み/おんよみ),另一種叫做「訓讀」(訓読み/くんよみ)。
「音讀」模仿漢字的讀音,按照這個漢字從中國傳入日本的時候的讀音來發音。根據漢字傳入的時代和**地的不同,大致可以分為「唐音」、「宋音」和「吳音」等幾種。但是,這些漢字的發音和現代漢語中同一漢字的發音已經有所不同了。
「音讀」的詞彙多是漢語的固有詞彙。
「訓讀」是按照日本固有的語言來讀這個漢字時的讀法。「訓讀」的詞彙多是表達日本固有事物的固有詞彙等。
有不少漢字具有兩種以上的「音讀」音和「訓讀」音。
部分詞例如下:
音讀詞例:
青年(せいねん)、技術(ぎじゅつ)、戀愛(れんあい)
翡翠(ひすい)、読書(どくしょ)
人(じん,にん)、幸福(こうふく)
訓讀詞彙:
青い(あおい)、術(すべ)、戀(こい)、好き(すき)
読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)
10樓:匿名使用者
日文中出現的漢字一般最少有2種讀法,比方說「人」就有3種讀法,分別是:ひと、じん、にん.
談到讀法,就要講到日語的音讀和訓讀,因為一般的教材都有介紹,所以就不在此多敘了。既然學習,就應該按照教材的程式學習為好。
11樓:匿名使用者
學外語不能這樣強行記憶的~~~~
你最好從最初的最初學起,學什麼是平假名片假名,就像你學漢語拼音一樣。那些漢字的發音有很多種的,不同片語有時不同~~~同意樓上的說法·~~
日語裡出現的漢字怎麼讀?
12樓:小黑放大啊啊啊
日語漢字的讀音分音讀和訓讀。
一般在名詞裡的讀音是音讀,發音接近於漢語發音。
例如:幹部 かんぶ (kanbu)
※人名、地名等特殊名詞例外。
其他如動詞、形容詞、形容動詞等訓讀較多。
例如:話す はなす(hanashu)
暗い くらい(kurai)
綺麗 きれい(kirei)
日語裡的每個漢字都至少有2個發音,也就是音讀和訓讀。
學習日語一段時間後,會學會如何區分音讀和訓讀。
13樓:匿名使用者
日語中的每個漢字都有自己不同的讀法,甚至有很多漢字本身就有好幾種讀法,在不同的意思和用法下發不同的音。所謂學習日語背單詞有很大一個內容就是背漢字的讀法。
漢字讀法主要分為兩大類。一類叫「音讀」,這種漢字的讀音是古時候從中國傳過去的,其發音跟中文漢字的發音較為相似,所以叫「音讀」。
另一類叫「訓讀」,這類讀法是日本人自己創造的,跟中文發音完全不同。
當出現單獨一個漢字時,採用訓讀讀法較多,出現2個字或3個字以上的詞彙時,採用音讀較多。
有時候當一個漢字後面接特定的漢字或假名時,日本人為了發音方便,會改變前面這個漢字的讀音(也有改變後面的漢字或假名的讀音的),這種現象叫音便。
正因為有「音讀」「訓讀」「音便」現象的存在,使得日文中的漢字發音千變萬化,所以背日文漢字發音是個很浩大的工程啊!
14樓:絕色
沒法直接按漢字音來讀,必須按漢字上的小字,即平假名來讀。
童話故事關於動物至少有兩種,我要關於動物的童話故事,要短的!急用!謝謝!
ed d求放過我們的孩子 我要關於動物的童話故事,要短的!急用!謝謝!草地上的罐頭 森林裡的一塊可愛的綠草地上,除了長著綠綠的草,還有一些小野花。可是這一天,突然有個空飲料罐頭大模大樣地躺在綠草地上。怎麼看都不順眼。猴子說 這麼好的草地,弄得不像樣子了!這是人乾的,他們最不愛乾淨。猴子撿起罐頭狠狠地...
任意不相同的自然數,其中至少有兩個數的差是6的倍數,這是為什麼?六年級下冊數學的抽屜原理
把所有的自然數根據其除以6的餘數分類,分為餘數為0,1,2,3,4,5這6類。任取7個數時,根據抽屜原理,必然有兩個數在同一類,即這兩個數除以6餘數相同,則這兩個數的差即為6的倍數。因為任意一個自然數除以6的餘數的可能結果有 0,1,2,3,4,5共6種 而有7個數,版這樣會權產生7個餘數,那麼在7...
任意不相同的自然數,其中至少有兩個數的差是4的倍數,為什麼
一個數除以4的餘數是0 1 2 3 任意5個不相同的自然數,其中至少有兩個數除以4的餘數相同這兩個數的差就能整除4 所以其中至少有兩個數的差是4的倍數,任意5個不相同的自然數,其中至少有2個數的差是4的倍數,這是為什麼?比如因為寫算式,所以什麼 任意五個自然數都可以用4n 4n 1 4n 2 4n ...