翻譯「楊慎的詩綠葉紅英鬥雪開,黃蜂粉蝶不曾。」

2021-03-15 06:10:39 字數 940 閱讀 2591

1樓:

綠葉紅花在雪中爭奇鬥豔,花朵紛紛開放,黃蜂粉蝶卻不曾到來,海邊的各種花樹也顯得遜色了,枝條點綴映照著傳說中的仙台也顯得羞愧

(寫出了山茶花迎風傲霜的歲寒精神,和雪中吐豔的自然景觀。)山茶花楊慎①

綠葉紅英鬥雪開,  黃蜂粉蝶不曾來。

海邊珠樹②無顏色,羞把瓊③枝照玉臺④。

【註釋】①楊慎,明代四川新都人,曾得進士第一,後遭貶至雲南永昌(今保山),從此居滇35年。②珠樹,古代傳說中的一種似玉如珠的樹。③瓊:美玉。④玉臺,傳說中天神的宮室。

詩中 第

二、三、四句採用了什麼手法?在詩中有何作用?

參考資料

2樓:黑白調子喵

「詩綠葉紅英鬥雪開,黃蜂粉蝶不曾。」翻譯是:銀白的雪花漂灑在滇西的山川大地上,採花的蜜蜂和輕佻的蝴蝶都不見了蹤影,只有紅火的山茶花在綠葉的陪襯下迎風傲雪怒放。

這句詩出自楊慎的《山茶花》,全文如下:

綠葉紅英鬥雪開,黃蜂粉蝶不曾來。

海邊珠樹無顏色,羞把瓊枝照玉臺

全詩除第一句外,其他三句均用襯托的手法,映襯出山茶花傲雪盛開、冰清玉潔的美麗形象,表達作者對雲南山茶花由衷的喜愛之情。

唐代詩人貫休亦有一首詩名叫《山茶花》,全文如下:

風裁日染開仙囿,百花色死猩血謬。

今朝一朵墮階前,應有看人怨孫秀。

歷史上喜歡種花的名人有哪些﹖

3樓:匿名使用者

明代詩人楊慎甚愛山茶。曾為此賦詩一首於雲南筇竹寺:

《山茶花》

綠葉紅英鬥雪開,黃蜂粉蝶不曾來 海邊珠樹無顏色,羞把瓊枝照玉臺***,**,**喜蘭花

陶淵明,黃巢愛菊。

周敦頤愛蓮,唐伯虎愛桃花,蘇東坡鄭板橋愛竹,龔自珍愛梅,李德裕愛桂,屈原愛蘭,而富貴之人大多喜歡牡丹,張大千愛荷花

明朝楊慎江陵別內 ,楊慎的主要成就

臨江仙戍雲南江陵別內 楚塞巴山橫渡口,行人莫上江樓。徵驂去棹兩悠悠。相看臨遠水,獨自上孤舟。卻羨多情沙上鳥,雙飛雙宿河洲。今宵明月為誰留?團團清影好,偏照別離愁。楊慎的主要成就 宋代有個叫楊慎的人嗎?楊慎 1488年12月8日 1559年8月8日 字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人 金馬碧...

楊慎《臨江仙》有關問題,楊慎的《臨江仙》全文是怎麼樣的

滾滾長江東逝水,浪花淘 盡英雄。此句甚為豪邁 悲壯,其中有大英雄功成名就後的失落 孤獨感,又含高山隱士對名利的澹泊 輕視。是非成敗轉頭空,青山依舊在,幾度夕陽紅 意為歷史上的是非成敗,到頭來都轉眼成空,而 青山依舊 宇宙永恆 英雄功業,恰如夕陽雖然美好,卻極短暫。慣看秋月春風 字面上的意思是 早已習...

木蘭詩翻譯,《木蘭詩》的全文翻譯

我爸沒大兒子,年紀又大了,剛好要當兵只能我去了,我買了很多裝備,衝上了戰場,打贏了戰爭回到了家長,當我以女兒身出現時,小夥伴們都驚呆了,我得意的一笑,嚇死你丫的。木蘭詩 的全文翻譯 打kkk旅途兔兔我咋又進來了 木蘭詩原文及翻譯 木蘭詩的全文翻譯 木蘭詩翻譯,一句原文,一句翻譯 木蘭詩翻譯 木蘭詩 ...