1樓：木蘭織布
臺灣話主要有
bai下列幾個名稱：du
1，「臺灣話」：臺zhi灣社會的傳統習稱；但有dao人也認為「臺灣版話」應該
權指廣義的臺灣話。
2，臺灣語：日本統治時期日本人對臺灣話的稱呼。
3，hok-lo話（客語發音）：客家人早期稱閩南人為「hok-lo 人」，而閩南語即為「hok-lo 話」。有人認為此稱原有貶義，於是出現中性字辭「河洛」。
4，河洛話：閩客族群都能接受。例如臺灣閩南人亦自稱為「河洛人」，稱自己語言為「河洛語」。 「有學者認為這與臺灣話來自古代中原河洛地區相關。河洛」為「hō-ló」的音譯之一，
5，臺灣閩南語：由部分學者所提出，由於符合語言學實情，是爭議較少的稱呼。
綜上所述，臺灣話=「臺灣語」=河洛話=臺灣閩語；河洛話=閩南語。
不是任何地區的官方語言，但在臺灣「教育部」及一些非官方組織扮演重要角色，其語言**為：
iso 639-1zh
iso 639-2(b)chi (b) / zho (t)
iso/dis 639-3nan
silcfr
臺灣話和普通話的哪些發音不同
2樓：涖駕笴揑
在國語中【和】這個字讀han，四聲，普通話中讀he，二聲。
以下資料節選於維基百科的「臺灣國語」條目：語音在語音方面，由於和臺灣本土語言相互影響所造成的結果，「臺灣國語」幾個特徵如下：[編輯]捲舌音及兒化韻消失
普遍將ㄓ（漢語拼音：zhi；威瑪拼音：chih）念成ㄗ（漢語拼音：zi；威瑪拼音：tz）
將ㄔ（漢語拼音：chi；威瑪拼音：ch'ih）念成ㄘ（漢語拼音：ci；威瑪拼音：tz'）
將ㄕ（漢語拼音：shi；威瑪拼音：shih）念成ㄙ（漢語拼音：
si；威瑪拼音：s）[編輯]輕脣音消失由於臺灣話無輕脣音（如f、v等音）ㄈ（漢語拼音：f；威瑪拼音：
f），少部分以鶴佬話為母語的中老年人直接讀為ㄏ（漢語拼音：h；威瑪拼音：h）。
3但以客家話為母語的人和年輕人一般可正確發音無誤。
[編輯]積非成是
一、eng（ㄥ）與 b- 、p- 、m- 、f- 、w-（蹦、朋、孟、風、翁）拼音時，通常讀成ong，官方通用拼音方案亦承認這一點，但注音符號未見修改，可能與注音符號未設定「ong」之音有關。（但臺灣方言音符號有之，寫作「工」）
臺灣很多民眾不會注意到「eng」的訛讀問題。語言學家王力指出，雖然北方官話方言大多因為異化作用發成eng，但是四川話發音都是ong，他認為是一種同化作用。由於早期國語的教師很多並不會講標準北京官話，多半省籍口音濃厚，因此臺灣國語的這種現象很有可能是受到了四川話的影響。
除了早期訓練過的新聞播導人員外，大部分人讀的如同上述。
二、eng（ㄥ）及en（ㄣ）不分。最明顯的例子是「冰」字，國語及臺灣話都讀「ㄅㄧㄥ」（bing）且皆為平聲。但就算臺灣話流利的人，臺灣國語也往往讀成「ㄅㄧㄣ」（bin），原因未明。
其他官話方言有四川話和南京話有這種現象，也有可能也是受到四川話或南京話的影響。
[編輯]其他此外，李青梅也曾經比較中國大陸《新華字典》（2023年版）和臺灣《國語辭典》（2023年版）中3500個常用字的注音，而發現到注音相同的2711個，注音不同或不完全相同的789個。臺灣國語和中國普通話有差異的注音佔了將近25%（引自蘇金智 2000）。
[編輯]臺灣本土語言
由於語言接觸的結果，很自然地，臺灣國語會從臺灣的本土語言吸取某些詞彙，除了臺灣國語本來就缺乏的臺灣文化和生活用詞之外，還有大量臺灣本土語言（主要是鶴佬話）的流行用詞。有些鶴佬話流行用詞，在臺灣國語也能找到同義的用詞，但是因為這些鶴佬話用詞非常活潑，講起來很「響亮」，為了文字表現上的生動，就用漢字寫了出來，有人再用國語來念，慢慢就融入了國語詞彙。比如說，在議會上有人罵別人「壓（鴨）霸」（不講理），商店裡則寫著「大俗賣」（大拍賣）的招牌，獎券開獎時則傳來一片「槓龜」（沒有收穫）聲。
有些臺灣國語的新詞彙是從電視上的鶴佬話節目學來的，臺灣電視公司在多年前曾播出的黃俊雄布袋戲，其中的人物用語活潑，也造就了臺灣國語的某些用詞，比如說所謂的「藏鏡人」（偷偷躲在後面的人）、「祕雕」魚（畸形魚）等詞彙（daniel nd）。
其他比較常見的借自臺灣本土語言的新詞彙，還有「速配」（相稱）、「甲意」（中意）、「衰」（倒楣）、「贊」（好極了）、「牽手」（老婆）、「見笑」（害羞或可恥）、「老神在在」（氣定神閒）、「搞怪」（狡滑難纏）等等（daniel nd）。
[編輯]外國語此外，臺灣一些舊的和新的外來語詞彙，也在向臺灣國語「輸出」。比如說「馬殺雞」（英語：massage，按摩）、「秀」（show，表演），「黑輪」（日語：
御田，日本關東煮裡的魚漿製品）、「運將」（司機），還有從英語轉到日語，再轉到鶴佬話，最後再轉到臺灣國語的「秀逗」（short，短路，指頭腦有問題）等等（daniel nd）。
[編輯]舊詞彙此外，由於政治上的因素，臺灣海峽兩岸在某些習慣用語上，經過50年的隔絕，也有某些程度的差異。這些差異中，有些是因為臺灣國語保留了2023年以前在中國大陸所使用的一些語彙，而這些語彙在新成立的中華人民共和國則由於種種因素而不再使用，或者是比較少使用。比如說，「里長」、「郵差」、「車伕」、「傭人」、「次長」、「級任教師」、「學藝股長」等，這些詞語都是2023年以前的常用字，也繼續在臺灣國語中被使用。
但是，中國大陸則是使用反映新社會關係的一些詞語來替代它們。「先生」、「小姐」、「太太」、「老闆」、「男士」、「女士」等2023年以前的常用稱謂詞語，中國大陸在2023年改革開放以前，一般也不常使用（蘇金智 2000）4。
[編輯]眷村幫派由於國府遷臺後，在各地成立許多眷村，中國各省或幫派間詞彙亦有少部分成為臺灣國語的詞源，例如條子、馬子。參見眷村黑話。
[編輯]臺港澳繁體用語
也由於經過50年的隔絕，又因為臺灣跟香港均仍使用繁體字，臺灣跟香港的出版物流通較多，造成了有些臺灣國語用語並不是臺灣專有，而是跟香港同時使用的。這種詞彙名之以臺灣國語或香港國語都不能達義。以學科而言，在2023年之前就已有或者穩定的學科，三地的用語就是一致的，例如數學上的 matrix，三地都稱為「矩陣」。
但是在2023年之後才出現的學科，例如電腦，用語就有差別，例如電腦上的類似數學矩陣的 array，中國大陸稱為（或者說譯為）「陣列」，而臺灣稱為（譯為）「陣列」。或者像化學元素的「矽」，中國大陸則寫做「矽」[1]，因為元素週期表中包括的許多放射性元素的國際確認都是在2023年以後的事。
香港人讀臺灣的繁體字出版物者，寫字或說普通話時，常與臺灣用語一致，例如上述的「陣列」或者「滑鼠」；香港人讀中國大陸的出版物較多者，則寫字或說普通話時，常採大陸用語，例如上述的「陣列」或「滑鼠」。但是畢竟因為香港習慣上採用繁體字為多，再加上許多電腦的程式設計師在製作簡體檔案轉換為繁體時，希望一併將中國大陸用語也轉換為臺灣及香港用語，因此出現了「繁體用語」的稱呼。
「繁體字」是字型的稱呼，「繁體用語」是一個因為臺灣和香港將上述詞彙寫成書面文字時，恰恰都是以繁體出現，所形成的又一名詞。「繁體用語」跟臺灣或香港當地的方言完全沒有關係，但可以簡單粗略地囊括兩地共通的詞彙。而正如世界上本來沒有「繁體字」存在（中華**稱之為「正體字」），是因為「簡體字」的出現，而有了「繁體字」這種相對的稱呼，因此相對應於「繁體用語」，又有人為求方便，將中國大陸用語相對地創造了一個「簡體用語」的稱呼。
不居住在臺灣或香港、澳門地區者往往誤解「繁體用語」=「臺灣用語」=「臺灣話」，這些都是不對的，正如「大陸用語」並非等於「普通話」，普通話更不等於「簡體用語」一樣，並不需要用簡體字才能說普通話。臺灣及香港、澳門地區的確有一些共同的詞彙和句法，這也無法用「臺灣國語」一個概念全部含入，但也沒有「香港國語」的說法存在（勉強只有所謂的「香港用語」）。因此對於「滑鼠」、「陣列」、「印表機」等詞彙，似乎「繁體用語」是個比「臺灣國語」更精確的描述。
普通話和廣東話問題急，廣東話，普通話表達的問題
江 字，水旁從 工 讀音，所以古漢語中念做 gong 至少在唐宋兩代尤保留 gong 字念法，而廣東的漢文化的發展恰恰是10世紀左右，所以廣東話 江 念 gong 至於普通話中的 jiang 當是10世紀左右北方受金遼元蒙地區方言影響所致，此種讀音在明清兩代已經在北方流行開來，在 鏡花緣 一書中就有...
為什麼大陸普通話和臺灣普通話不太一樣啊
地域習慣差別。原本呢世界都是講一種語言的，後來由於害怕人類造通天塔，一怒之下的天帝將人類分配到世界各地，讓他們說不同的語言，使他們之間無法交流。說到臺灣，有很多的配音演員所講的臺灣普通話有獨特的味道。願祖國早日統一。由於臺灣地區長期說閩南話,所以講起普通話會帶一些方言氣息,但是標準的發音取決小學時拼...
上海話翻譯成普通話，普通話翻譯成上海話？
了狼老早,吾寧還老小,打打吵吵,伐曉得撒額叫煩惱,在以前,我人還小,打打鬧鬧,不知內道什麼叫煩惱,尚苦笑笑容,老斯伐會剛,作業看看伐少,其實伐嘟,只要去組,高分來的像平常上疵素,上課笑笑,老師不會說,作業看看不少,其實不多,只要去做,高分來得像平時上廁所,放喔,零色馬馬,一踢嗚來,一兩窺就總夠,而且...