1樓：匿名使用者
我覺得問人比較正確
畢竟機器沒那麼靈活
2樓：匿名使用者
這。。。很難吧
畢竟書面語都是一樣的。。
客家話翻譯普通話
3樓：劉芳
客家話中「喇家公」在普通話中的意思：客家話1. 關於客家話：
客家話，又稱客話、客家語、客語等，是漢藏語系漢語族內的一種聲調語言（或漢語方言），屬於漢語十大方言之一。客家語是客家人之間的獨特語言。保留部分古漢語、畲語發音，但它本身是民族多語言融合的產物。
客家人是近代學者羅香林構建的一個民系，客家是一個具有山區少數民族特徵的漢族民系，也是漢族在世界上分佈範圍較小、比較弱勢的民系之一。從宋朝開始，粵贛閩三地交界處的畲族、峒族、漢族等民族互通婚姻，經過千年演化最終形成相對穩定的客家民系。
是在歷史上三個重要時期(晉末,安史之亂,靖康之亂)中原居民為避戰亂從中原移到南方,並與南方少數民族融合形成的一個獨特的群體.在清朝時為了與當地的早期移民-粵語居民和閩南語居民時有衝突,當局為了安撫早期移民把後期移民都限定在廣西,廣東山區梅州,河源等多山地人口稀少的地帶,並以"客戶籍"來登記這些居民,所以現稱客家。
4樓：雛森的悲傷
(客家話 ) (通用拼音 ) (普通話)捱 ngai 我汝 ngi 你佢 gi 他捱兜 ngai deú 我們汝兜 ngi deú 你們佢兜 gi deú 他們吾 ngá 我的若 ngiá 你的自家 cii gá 自己介 ge 的仔 è 子同 tung 與分 bún 分、給毋 m 不無 mo 無系 he 是唔系 m he 不是若系 na he 若是
求把普通話翻譯客家話 5
5樓：歡樂的東天
我喜歡你-崖中意魚，我愛你，崖愛魚，爸-爸，媽-麻，阿姨-阿姨，阿叔-阿叔，喜歡嗎-中意磨，快樂幸福-快樂幸福
6樓：匿名使用者
我喜歡你：崖（我）喜婚（喜歡）很（你）
我愛你：崖 外 很
食堂：賽 桶
小蘿莉沒有人講啊，網路用語.....
爸，媽，阿姨，叔叔 就把調子變一下： 爸（拔），媽（馬），阿姨（阿以），叔叔（素素）
喜歡嗎：喜婚莫
快樂幸福：誇咯 心復
一輩子：一屁子
7樓：匿名使用者
數學——su(第四聲)huo(第一聲)
8樓：匿名使用者
一輩子——（一配子）
客家話，閩南話，粵語。誰能給翻譯成普通話 20
9樓：血雨烽生
yī bō yī tún, gòng fù yī lín liú jūn sǎng,
一波一屯,共赴依琳劉君嗓
tāo zǒu tuǐ zhōngxīn liúzhēn sòng gěi fēng
掏走腿中心留針送給風
客家話，誰幫我翻譯成普通話
10樓：篤目睡
我們兩個人，一起去約會，不必偷偷摸摸。請你答應我，做我的老婆，兩年後替我生一個小孩子。你笑我、你罵我、說我是四六貨（愚蠢的人），兩個人、放開些，沒什麼大錯小過。
笑我癲、笑我傻、只愛你一個，兩情相愛開開心心地天天來唱歌。我們兩個人，一起去約會，我這個人應該還不錯。體重兩百多，說活不羅嗦，護花使者讓我做。
是約會，就要牽手，大方一點也沒什麼，你說我、手腳多，怪我熱情似火。手又摸、腰又摸、求我饒了你，停止冷靜冷靜大家難免會做錯。我們兩個人，一起去約會，好山個地方都走過（這裡好山可以是風景優美的山，但是「好山的地方也可解釋為落後的地方） 。
只要情意長，不在乎錢多，愛你永遠直到變成無牙婆。我耕田，你割稻， 為你削個蘋果，你煮飯，我點火，味道真的還不錯，小女孩（細阿妹：也指未嫁的妙齡女生），不要想太多，要嫁人就嫁給我， 包你滿意如果不適合 ，你還可以退貨！
（-_-|||）
客家話好太該翻譯成普通話，客家話翻譯普通話
意思是 好大一個，而且這句客家話應該是說的比較快，你聽成就是好太 頁該，我們兩個bai 人，一起去約會du，不必偷偷zhi摸摸。請你答應我dao，做我的老婆，兩年後內替我生一個小孩子容。你笑我 你罵我 說我是四六貨 愚蠢的人 兩個人 放開些，沒什麼大錯小過。笑我癲 笑我傻 只愛你一個，兩情相愛開開心...
普通話和廣東話問題急，廣東話，普通話表達的問題
江 字，水旁從 工 讀音，所以古漢語中念做 gong 至少在唐宋兩代尤保留 gong 字念法，而廣東的漢文化的發展恰恰是10世紀左右，所以廣東話 江 念 gong 至於普通話中的 jiang 當是10世紀左右北方受金遼元蒙地區方言影響所致，此種讀音在明清兩代已經在北方流行開來，在 鏡花緣 一書中就有...
將這句廣東話翻譯成普通話，廣東話猴哇噠翻譯成普通話
其實copy 埋 呢個字真繫好難解釋,佢嘅用途真繫好廣至於你講 譯成 等我 等我一下 唔繫好貼切呢樣嘢系啱嘅 真系唔繫好貼切 但系,呢d嘢系冇辦法噶,因為廣州話同普通話個嘅遣詞造句方式系某個時候真繫有好大嘅唔同,你都冇必要拗死系一度,其實呢d有少少親切嘅意味,好似我地中意就人地 阿乜 啊乜 咁,外省...