1樓：餓馬搖繩
和緊張的意思差不多。例如：廣話，你使唔使敢肉緊渠呀？普話，你不用這麼緊張他吧？
又，廣話，敢肉緊渠，值唔值呀? 普話，你這麼緊張他，值得嗎？
2樓：擺渡浮橋
可能發音不是很對，寫出語境或句子，好翻譯。
廣東話「肉緊」的普通話怎麼說
3樓：匿名使用者
大概就是形容人對某事（物）很在乎，很關注，很激動咯～！
但還是得看情況，情況不同，意思不同
你甘肉緊做咩啊～！？
意思是：你那麼激動幹嘛？？
粵語中的「肉緊」用普通話怎麼表達
4樓：匿名使用者
粵語中的「肉緊」描述的是經歷某種情況，導致心情激動、肌肉繃緊的狀態，通常伴隨著心裡有做某件事強大的慾望。這是一種關乎心情的感覺，形容很貼切，但內心很複雜，在使用上經常有以下幾個意思：
1.情不自禁，興奮
例：我見到貓就會好肉緊——我看見貓就會很激動忍不住想要摸一摸抱一抱2.著急，關心（有點心疼，恨鐵不成鋼的意味）例：我媽看著我找了一年還是沒有工作，她很肉緊。
3.用心，在乎，投入
例：我媽剛才跟我說：唔該你搵工肉緊少少——拜託你找工作肉緊一點名詞化運用：加多兩錢肉緊！（更用心，投入120%的努力的意思）
粵語「肉緊」用普通話點表達？？諗爆頭都諗唔到！
5樓：匿名使用者
最好有上來下文和語境，源
一般來說 肉緊 和普通話 緊張bai 意思比較相du近（字面上就
zhi是肌肉緊張的意思)。dao
為什麼廣東話中那麼喜歡說「肉」 ？肉酸、肉赤、肉緊，都好難望文生義，究竟是怎麼來的呢？
6樓：匿名使用者
怎麼說，就是表示一種心理狀態吧。肉酸就是很難看。肉赤就是用太多了（比如說錢）然後心痛。
肉緊就是你喜歡一個東西，很緊張ta。。不知道怎麼說啊~反正就平時用了，也沒想過具體意思。
7樓：廣東
肉酸--------齷齪
抄 邋遢 很難看的意圖。
肉赤--------內心悲痛bai、酸楚。等於du普通的：心酸zhi。
肉緊-------緊張。
「肉」字dao，在廣州中代表普通話的「心」字，從外表傳達到內臟，痛到入心。還有：「內麻」，麻醉到到心臟裡去了。
廣東話「賴屎賴尿」，普通話怎麼說？
8樓：雞蛋小鍾鍾
是指憋尿憋屎到極致忍不住了拉了出來?小孩子半夜尿床也能說瀨尿
9樓：捌玖拾
普通話就是可以說成是一個人懶得不去上大便，也不去上小便，形容懶到了極致。
普通話，即標準漢語。普通話是中國不同民族間進行溝通交流的通用語言，以北京語音為基礎音，以北方方言為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範。「主要通行於中國大陸長江以北地區，長江以南則一般不說普通話，因為各地都有漢語方言，不依賴於普通話」 。
其中，中國香港、中國澳門通行廣東話，中國臺灣地區在官方場合也使用普通話，但是口音與大陸的普通話略有差別。
發肉緊粵語是什麼意思
10樓：艹呵呵哈哈嘿
翻譯成普通話就是緊張的意思。
粵語粵語具有完整的九聲六調，保留較多古漢語特徵。擁有完善的文字系列，可以完全使用漢字表達，粵語發音系統較複雜，有19個聲母，56個韻母跟九聲六調。
粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清平，二清上，三清去，四濁平，五濁上，六濁去。復以促音清平為高入，促音清去為中入，促音濁去為低入，合為九聲。
11樓：一弦一柱
著緊，粵語發音為：zoek、gan；意思是加緊、在乎、著急的意思。
相關用法：
粵語說法1：佢好著緊仔女嘅學習成績，每晚都會督促佢地複習。
普通話意思1：他很在乎子女的學習成績，每晚都會督促他們複習。
粵語說法2：哩份資料趕住要用，你要著緊啲搞掂佢。
普通話意思2：這份資料急著要用，你要加緊完成它。
在廣東話中，「著緊」有三層意思，分別是加緊、在乎和著急。與「著緊」意思相近的詞還有「肉緊」，原指肌肉繃緊的狀態，多用於比喻緊張、在意的心情。
12樓：匿名使用者
最好有上下文和語境，一般來說 肉緊 和普通話 緊張 意思比較相近（字面上就是肌肉緊張的意思)。
倪匡在《粵語的優點》中提到粵語活潑生動，「有非用粵語不足以表達的情形」，「例如『肉緊』一詞，就不知道國語該如何說才完全貼切。喜歡逗趣致的娃娃，『看到娃娃就肉緊』，是肉緊。『做事肉緊些』，也是肉緊。
『擺多幾錢肉緊落去』，都是肉緊……一詞許多義，都生動活潑，且大具動感。」
粵語中的「肉緊」描述的是經歷某種情況，導致心情激動、肌肉繃緊的狀態，通常伴隨著心裡有做某件事強大的慾望。這是一種關乎心情的感覺，形容很貼切，但內心很複雜，在使用上經常有以下幾個意思：
1.情不自禁，興奮
例：我見到貓就會好肉緊——我看見貓就會很激動忍不住想要摸一摸抱一抱2.著急，關心（有點心疼，恨鐵不成鋼的意味）例：我媽看著我找了一年還是沒有工作，她很肉緊。
3.用心，在乎，投入
例：我媽剛才跟我說：唔該你搵工肉緊少少——拜託你找工作肉緊一點名詞化運用：加多兩錢肉緊！（更用心，投入120%的努力的意思）
13樓：萌大少
可以指對事情的，意思就是「對...關注；對..上心」
可以對人的，意思就是「關心；擔心」
可以指自己心情，意思「緊張」（這個用的不多，是地方性的粵語，可能有些廣東人聽不懂）
廣東話」發爛渣「普通話應該怎麼說
廣東話 發爛渣 普通話應該是 耍賴皮 撒野。求教，粵語 發爛渣 國語應該怎麼形容？粵語 發爛 渣 用國語形容就是發怒 發脾氣 發飆 撒賴。很久以前，廣州有一家涼茶鋪的涼茶十分見效，生意特別好。別的涼茶鋪想得到其配方，就偷偷地去這家涼茶鋪撿藥渣研究。主人家發現後非常生氣，之後每次倒藥渣前都要先 發爛藥...
普通話和廣東話問題急，廣東話，普通話表達的問題
江 字，水旁從 工 讀音，所以古漢語中念做 gong 至少在唐宋兩代尤保留 gong 字念法，而廣東的漢文化的發展恰恰是10世紀左右，所以廣東話 江 念 gong 至於普通話中的 jiang 當是10世紀左右北方受金遼元蒙地區方言影響所致，此種讀音在明清兩代已經在北方流行開來，在 鏡花緣 一書中就有...
普通話翻譯客家話（廣東話）的軟體
我覺得問人比較正確 畢竟機器沒那麼靈活 這。很難吧 畢竟書面語都是一樣的。客家話翻譯普通話 客家話中 喇家公 在普通話中的意思 客家話1.關於客家話 客家話，又稱客話 客家語 客語等，是漢藏語系漢語族內的一種聲調語言 或漢語方言 屬於漢語十大方言之一。客家語是客家人之間的獨特語言。保留部分古漢語 畲...