1樓：向日葵
不晒客氣。
對別人表示感激感謝的用語，相當於謝謝。如果別人對你說了謝謝， 你就應該回答：「吾使」或者「吾使客氣」或者回答的更隨意一點，也可以說：「沒野」。
唔該晒/多謝晒！（粵語文字）
m4 goi1 saai3 / do1 ze6 saai3！（粵語拼音）
謝謝你了！非常感謝！（普通話文字）
廣東話一個含糊不清的概念，它主要包括廣東省內的粵語(不包括廣西粵語)，潮汕話，客家話，雷州話。 粵語，或稱粵方言、廣東話，以廣州話為代表；
主要用於廣東省中西部、廣西南部、香港、澳門等地以及東南亞、北美的主要華人社群。 所以廣州話 < 粵語 ≈ 廣東話。
粵語語法與現代標準漢語的區別主要體現在詞句順序、虛詞、副詞、部分形容詞、助詞及其放置方式上，複雜而不可或缺的語氣助詞也是粵語的一個特色。
2樓：匿名使用者
啱啱喺一齊嘅時候，一日幾十個**，噓寒問暖，5分鐘一句掛住你，10分鐘一句我愛你！ 翻譯: 剛剛起在一起的時間,一天幾十個**，噓寒問暖，5分鐘一句想你,10分鐘一句我愛你！.
「謝謝誇獎」用廣東話怎麼說？
謝謝你粵語怎麼說？
3樓：一灘新約
謝謝你在粵語中為唔該晒。
相關介紹：
「唔該」意為「謝謝」哂，表示程度很深，有「全部」，「十分」之意。「唔使客氣」作「不用謝」「不用客氣」之意。 「唔使唔該」是「不用謝」。
「唔該」有時還有「勞駕，麻煩」「受累」的意思。
「唔該哂」與「多謝哂」意義相當。多謝晒，是別人送了你什麼，或者稱讚了什麼，獎勵了什麼，之後說的。
擴充套件資料
粵語的詞彙分為漢語詞、粵語詞和外來詞。漢語詞：最常用，佔詞彙的大部分，如「時間」；粵語詞：
粵語專有詞彙，如「得閒」；外來詞：指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。同一個字詞，粵語的含義比普通話更廣，詞性更活。
粵語通常把修飾動詞或形容詞的副詞放在所修飾的詞之後，有時甚至放在句末，如：
1、畀埋佢哋：全部給他們。
2、唔好睇似乎：不太好看。
3、佢真系衰得滯：他確實太壞了。
4、高過頭冇用㗎：太高了沒用的。
5、畀多三文添：再給三塊錢吧。
4樓：我了個擦擦來
謝謝你的粵語說法是」多謝你「：do1、ze6、lei2。
動詞方面，如粵語講「食」、「企」、「睇」、「落」、「嗌」，現代全中文（漢語）通用書面分別稱「吃」、「站」、「看」、「下」、「叫」。
名詞方面，「翼」、「頸」、「罅」分別對應通用書面為「翅膀」、「脖子」、「縫兒」。
形容詞方面，粵語講「晏」，通用書面可以說「晚、遲」。
最後副詞如「卒之」、「即刻」，通用書面分別說「終於」、「立刻」。
擴充套件資料
粵語以廣州話作為代表音，香港、澳門坊間將廣州話稱為廣東話；日文譯成「広東語」。廣西地區如：南寧、桂平、梧州等等縣市則稱粵語為白話，廣西粵語除了口音和文化、俗語、詞彙上與廣州話差異不大，基本上可以與廣州話互通，是歸入粵語方言系統裡。
由於清末至中國改革開放之前，遷移海外華人多數為廣東人（包括廣東潮汕地區、客家地區等），不同族群偏向使用廣州話以方便於溝通。在美洲華埠及唐人街等華人社群，則有被稱為「唐話」或「廣東話」。在中華人民共和國被官方認定為漢語方言之一，稱為粵方言。
5樓：佘淑珍尋壬
小事一般是服務上面
可以唔該
別人送禮物或者幫你比較大的忙時
就用多謝
拿一般不說拿的
是說lo攞書
標準音是syu
跟普通話的虛
還是有點差別的
可以參考下發音
你的標準音是nei
音不是發
lei音
的但為什麼現在人
喜歡發lei呢
就是一些香港人年輕人
懶音情況嚴重
不喜歡發鼻音
用l代替
所以搞成現在很多是nl不分
而廣東珠三角的很多年輕人
也喜歡跟著香港走
就出現了現在的把標準音
nei當成了lei
這樣的例子還有很多比如男
標準音是
naam
香港人發
laam
耐標準音是noi
他們發loi
女neoi
他們發leoi
太多太多
香港的老一輩
都是發標準音的
就係d後生仔亂咁搞。。
6樓：思君夜未眠
悟該晒!(是「十分感謝」的意思)
7樓：情迷內內
發音類似於"多姐雷"(多謝你)
8樓：匿名使用者
不是下下儂？陳奕迅有首歌是這麼唱的
粵語的謝謝怎麼說
9樓：dream李大雨
粵語的謝謝：
多謝：唔該
多謝晒：唔該晒
唔該」還有拜託的意思，不過有時候很多時候都會出現人家給東西你從而幫了你的情況出現的。
普遍廣東人的說話習慣都會說成「唔該晒」的,「晒」就是加強了你對人家感謝的情緒。
發音系統
粵語發音系統較複雜，最多有20個聲母，94個韻母。
聲母粵語有20個聲母：
b[p]幫；p[pʰ]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[tʰ]透；n[n]南；l[l]來；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]見；k[kʰ]溪；gw[kʷ]光；kw[kʷʰ]規；ng[ŋ]牙；h[h]好；j[j]鹽；w[w]魂；[ǿ]安
（注：內為國際音標符號，左側為粵語拼音符號，右側為例字）
聲調九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲各自代表字有：詩（si1）；史（si2）；試（si3）；時（si4）；市（si5）；事（si6）；色（sik1）；錫（sik3）；食（sik）。
【日常用語】
普通話 粵語
1.你好！ 你好！
2.你叫什麼名字？你叫咩名（呀）？
3.謝謝！唔該！多謝嗮！
4.對不起/不好意思 對唔住/唔好意思。
5.不好意思打擾你一下。唔好意思阻你一陣。
6.在**呀？喺邊度呀？
7.現在是2點。宜家兩點。
8.2點45分。2點3個字。（這裡的字指的是15分鐘）
9.你在幹什麼？你喺度做乜？
10.你吃飯了沒？你食咗飯未？
11.看電影。睇戲。
10樓：匿名使用者
粵的謝謝就是「唔該晒」或「多謝」。「晒」就是加強了你對人家感謝的情緒。「唔該」還有拜託或麻煩你的意思。
在接受別人的禮物、物件之後，用「多謝」。 在接受別人的幫忙之後，用「唔該」。補充：
別人用「多謝、唔該」感激之後，你可以用「唔洗客氣」（不必客氣）回答。
擴充套件資料普通話和粵語的日常說法：
你叫什麼名字？
你叫咩名（呀）？
不好意思打擾你一下。
唔好意思阻你一陣。
現在是2點。
宜家兩點。
2點45分。
2點3個字。（這裡的字指的是15分鐘）
你吃飯了沒？
你食咗飯未？
看電影。
睇戲。你在幹嘛？
你起度做咩？
起床了沒有？
起身沒？
11樓：匿名使用者
粵語的謝謝：
**********==
多謝、多謝晒
唔該、唔該晒
**********==
加上的「晒」字，代表「萬分」的意思。
在接受別人的禮物、物件之後，用「多謝」。
在接受別人的幫忙之後，用「唔該」。
補充：別人用「多謝、唔該」感激之後，你可以用「唔洗客氣」（不必客氣）回答。
12樓：阿介
粵語的謝謝可以說多謝晒、多謝、唔該．唔該晒
13樓：匿名使用者
我北方人，自學的。要問別人路或問事之前，也要說唔該。比如說：「唔該，請問去海珠區點行啊？」
14樓：匿名使用者
就是謝謝，就是感謝，就是三塊肉，就是。。。。。。你的明白了嗎？
15樓：孤單
粵語謝謝：多謝晒，唔該晒
16樓：角木狼
唔該、唔該晒 都是比較口語化的說法。多謝（多zai）是比較正式的場合用。
17樓：千若清影
多謝同唔該都是啊，不過用法有少少不同。
18樓：匿名使用者
閉緊嘴巴發鼻音+gai
19樓：匿名使用者
duo jie ,wu goi shai
20樓：六仙康初
ng6goi1.....
21樓：帥聰虎偉兆
廣東話說的謝謝說法有兩種：一種是說是多謝，另一種是唔該
普通話翻譯廣東話~~..急用！！！誰幫我翻譯吶。。
22樓：匿名使用者
分手系謊言之後
你冇呃我，你得系講大話姐
唔該晒你呃咗我咁耐
我真距老母惹人笑
唔會恨你，但估計亦永遠唔會原諒你
或者我地都只系演員
只系我扮演噶系微不足道噶第三者
好多謝你比咗我咁光榮而又辛苦噶角色
原諒第三者都可以禁幸福，只繫結局噶悲慘比幸福黎得深刻怪我入戲太深
也多謝你咁樣逼真噶演出
講好我地之間冇祕密同欺騙
然而我地噶愛卻系由祕密和謊言主導噶。
劇情繫咁樣噶深動而富有色彩
夢醒噶王子依然系公主噶
請回到公主身邊吧
我係自私噶,所以我唔想講太多祝福你地噶話
因為果d都系虛偽噶
或許註定我永遠都只會企系被上海噶位子
冇預言冇抗體,
直至遍體鱗傷,
系咁就等我一個人面對所有噶不幸吧,
因為我係咁樣噶堅強.
我自己種下噶惡果我獨自享受,
我自作孽不可活.
呢d就係代價,無可奈何的噶代價,
邊個能夠忘記深愛過噶人,
邊個能夠愛過後仲系單純,
或許正系因為受咗傷,
先至會懂咩系真正噶心碎.
此刻噶我,厭倦咗現實噶虛偽,
因為果度全係為你流過噶眼淚,
原來我並唔麻木,
原來一切系真噶曾經擁有過,
原來一切都系空白噶.
原來一切噶一切真噶會改變.
原來我卑微到咩都唔系,
原來到最後,我仲系要翻番原點.
原來我係真噶一文不值.
我承認我，仲系會愛住你，
但我將唔再觸碰呢d記憶
請唔好講對唔住.
因為我想講唔該晒你,
唔該晒你令我傷過心,
唔該晒我係度為你流淚時你卻掛著人地,
唔該晒你曾經比噶幸福和至今噶悲傷,
痛不欲生,
一瞥一捺,
銘記繫心,
你講過你要比我幸福,
恩,有咗你,我曾經很幸福.
有開始就有結束,有邂逅就有分別.
演盡咗世上噶一切悲歡離合,
顛咗.傻咗.痴咗,因為你...傷咗!
夢中噶果朵玫瑰,
仲未綻放就已經枯萎,
我地拿咩嘢去傾未來?
放心.我會好翻黎噶一點一點.
我會掛住你噶,聽日都會掛住你.
因為你係我心中永遠噶痛.
只希望一切變得簡單..
夠咯,最後我想講其實我真噶很愛你.
23樓：♀kissづ珊珊
我來翻譯給你。。你的文字太有深度了...很難翻成通俗的廣東話...
所以,有點翻不了,不好意思...
分手系謊言之後.
你無呃過我,我只不過系講大話遮
多謝你玩咗我甘耐
我眞繫好好笑
唔會恨你,但估計永遠都唔會原諒你
或者我地都只系演員
我只系扮演微不足道伽第三者.
多謝你俾我呢個甘光榮而又辛苦伽角色
原來第三者都可以甘幸福,只繫結局的悲慘總比幸福黎得深刻.
怪我入戲太深,
亦都多謝你甘逼真的演出
講好我地之間冇祕密同埋欺騙
然而我地伽愛卻系由祕密同埋大話主導個.
劇情繫甘深動亦附有色彩
夢醒嘚王子依然系公主伽.
請番到公主身邊吧.
我係自私噶,所以我唔想講太多祝福你地伽話
因為甘系虛偽噶
或者註定我永遠都只會企繫上海呢個位子.
無有預言無有抗體
直至遍體鱗傷.
甘就俾我一個朲面對所以噶不幸吧
因為我夠堅強
我自己種下伽惡果,自己享受
我自己做伽衰野.唔可以怪第二個
呢個系代價,無可奈何噶代價
邊個可以忘記深愛過伽朲?
邊個可以愛過後仲系甘單純?
或者就係因為受咗傷
先會明白乜野先叫做正真伽心碎
此刻噶我,厭倦咗現實伽虛偽
因為果度都係為咗你流的淚
原來我並唔麻木
原來一切都眞系曾經有過
原來一切都系空白噶
原來一切伽一切眞系會變
原來到頭黎,我都系要番到原點
原來我眞系一文不值
我承認我,仲系會中意你.
但我將唔會再去觸碰呢個記憶
無洗講對唔住
因為我想講多謝你.
多謝你令我傷心
多謝你,我係度為你流眼淚,你竟然惗住第二個人多謝你曾經俾伽幸福同埋至今嘚悲傷
痛不欲生
一撇一捺
銘記繫心度
你話過你要俾我幸福
嗯,有咗你,我曾經好幸福
有開始就有結束,有邂逅就有分別
演盡左世上伽一切悲歡離合
顛左,傻左,呆左,因為你....傷!
夢中噶諾朵玫瑰
仲未綻放就已經枯萎
我地掕咩去傾未來?
放心,我會好一d一d甘好起來伽
我會掛住你,天日都會掛住你
因為你係我心中永遠噶痛
只系希望一切變得簡單
夠啦,最後我想講其實我眞繫好中意你
廣東話翻譯，廣東話粵語翻譯
他寫的不是標準的粵語 按照自己的口語亂打相應的字吧。沒有前後文不知道發生什麼。反正不是什麼好意思。人教版 2006年廣東省高考專題複習之文言文翻譯例解.06年廣東省高考專題複習之文言文翻譯例解文言文翻譯歷來是語文高考中的難點人教版必修五文言文，但考生只要遵循其規律，掌握其方法，拿下這九分不是難事，人...
請教廣東話，請教粵語讀音，廣東話？
粵語的音一共有9個，合併之後有六個每個字的粵語拼音後面的數字代表是什麼聲調，用1 6的數字表示。這種拼音比較難學，因為差別不是很大。國語的拼音是為了方便大家用紫光拼音打出來。拿到我發的粵語輸入法的，可以用粵語拼音來打。呃 國語拼音 e 粵語拼音 ngeg1 意思 騙 舉例 你成日呃我！咁 國語發音 ...
廣東話翻譯，常用廣東話字翻譯
寫的太好了，值得收藏。這麼長怎麼翻譯呢？廣東話翻譯 出面黑嗎嗎嘅無人睇到你！其他 黑濛濛，黑萌萌。黑 hak1，讀第一聲。同音字 勀,氪,潶蒙 mung4，讀第一聲。同音字 朦,罞,儚萌 mang1，在這裡讀第一聲。外面黑，看不到，聽過廣州話音 黑暝暝 haa4 meng1 meng1 數字為聲調。...